1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:37,680 --> 00:02:40,560
මේ අපි දැකපු එකෙක්ද
පසුගිය දිනක වෙළඳ දැන්වීමේ?

4
00:02:41,280 --> 00:02:44,840
ඔව්, එය එසේ ය, එය ඔබ සඳහා ය.
ඔබ එයට කැමති වූ අතර මෙන්න එයයි.

5
00:02:49,720 --> 00:02:51,520
ඔයා කියන්නේ මම තමයි හොඳම.

6
00:02:51,840 --> 00:02:52,720
එහෙම නේද?

7
00:02:53,120 --> 00:02:54,800
- මට උදේ ආහාරය දෙන්න.
- ඔව්.

8
00:02:56,080 --> 00:02:57,920
- මම දැන් පිටත් විය යුතුයි, ආදරය.
- දැනටමත්?

9
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

10
00:03:00,640 --> 00:03:03,400
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
- කොහොමද තාත්තා, අවුට් එක?

11
00:03:03,480 --> 00:03:06,240
- පිටවීම? අපි හෙට යනවා රත්තරනේ.
- නැහැ, තාත්තා. මට අද යන්න ඕන!

12
00:03:06,320 --> 00:03:08,760
- ඔයා එයාට පොරොන්දු වුනා ඔයා අද යනවා කියලා.
- තාත්තා කරුණාකරලා. අපි අද යමු.

13
00:03:08,840 --> 00:03:10,120
- ඔබට අමතකද?
- තාත්තා කරුණාකරලා.

14
00:03:10,200 --> 00:03:11,720
මම අසරණයි ආදරය. මට වෙලාව හොයාගන්න බෑ.

15
00:03:11,800 --> 00:03:12,880
අනේ අපි අද යමු තාත්තේ.

16
00:03:12,960 --> 00:03:15,440
- හෙට, මම පොරොන්දු වෙනවා. බැඳීම් නැත.
- ශේකර්, ඔයා ඉක්මනට යන්න ඕන.

17
00:03:15,520 --> 00:03:17,000
- නැත්නම් ඇය කලබලයක් ඇති කරයි.
- තාත්තා කරුණාකරලා.

18
00:03:17,080 --> 00:03:18,400
- මම ඇයව බලාගන්නම්.
- කරුණාකර, ආදරණීය.

19
00:03:18,480 --> 00:03:19,640
ඔයා පරක්කු වෙනවා. යන්න.

20
00:03:19,720 --> 00:03:21,880
- තාත්තා කරුණාකරලා. අපි අද යමු.
- ටයි පටිය අතහරින්න. ආයුබෝවන්.

21
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
දැන් හරි.

22
00:03:23,560 --> 00:03:25,720
ඔබට අඩුම තරමින් කියන්න තිබුණා
තාත්තාට නිසි සමුගැනීමක්, ආදරණීය.

23
00:03:25,800 --> 00:03:28,360
ඔබ අඬන්න එපා.
එතකොට අම්මට පුලුවන්ද ඔයාව විනෝද චාරිකාවකට එක්කන් යන්න?

24
00:03:28,440 --> 00:03:30,720
අඬන එක නවත්තන්න. ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

25
00:03:30,800 --> 00:03:32,120
- ආශ්චර්ය ලෝකය?
- ඔව්!

26
00:03:32,200 --> 00:03:33,040
ඔව්!

27
00:03:35,560 --> 00:03:36,640
එය විනෝදජනකද?

28
00:03:41,120 --> 00:03:42,240
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

29
00:03:46,680 --> 00:03:47,520
අම්මා?

30
00:03:50,320 --> 00:03:51,920
අම්මේ, තාත්තා එතන.

31
00:03:52,000 --> 00:03:53,440
තාත්තා? ඔහු කොහේ ද?

32
00:03:53,520 --> 00:03:55,160
තාත්තා! තාත්තා!

33
00:03:59,560 --> 00:04:00,560
තාත්තා!

34
00:04:01,600 --> 00:04:02,720
තාත්තා!

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,280
අම්මේ, එයාට කතා කරන්න.

36
00:04:22,320 --> 00:04:23,480
අම්මා.

37
00:05:14,280 --> 00:05:19,480
මම හැමදාම ඔයාට කිව්වා ශේකර්.
අපි සරිතාට අපි ගැන හැම දෙයක්ම කියන්න ඕනේ.

38
00:05:19,560 --> 00:05:22,680
එය උපකාරවත් වන්නේ කෙසේද?
මම සාරිතාව හොඳට දන්නවා.

39
00:05:22,960 --> 00:05:24,560
ඇය කවදාවත් ඔබව පිළිගන්නේ නැහැ.

40
00:05:25,600 --> 00:05:27,720
නිශ්ශබ්ද, ආදරණීය. නිහඬයි.

41
00:05:27,800 --> 00:05:29,040
දැන් බලන්න ශේකර්.

42
00:05:29,120 --> 00:05:32,480
සාරිතා ඔයාට මොනවා කිව්වත්
නිහඩව ඉන්න. කරුණාකර.

43
00:05:33,480 --> 00:05:37,640
ඇය මගෙන් වෙන් වෙන්න කිව්වත්
එයට එකඟ වන්න.

44
00:05:38,120 --> 00:05:41,680
මක්නිසාද යත් ඔබට පළමු අයිතිය ඇය සතු බැවිනි.
- ඔයාට මට ඒ තරම්ම අයිතියක් තියෙනවා රේණු.

45
00:05:42,400 --> 00:05:44,360
මටත් බෑ ඇයගෙන් වෙන් වෙන්න..
ඔබත් නොවේ.

46
00:05:44,720 --> 00:05:48,960
- සාරිටා සත්‍යයට මුහුණ දෙන කාලයයි.
- ඔයා වැරදියි ශේකර්. ඔයා දන්නවනේ...

47
00:05:49,040 --> 00:05:51,720
දැන් බලන්න, ඇය ඔබට දිය යුතුයි
ඔබ ඇයට දෙන තරම් ගෞරවය.

48
00:05:51,800 --> 00:05:52,840
ශේකර්!

49
00:05:53,280 --> 00:05:54,920
ශේකර්!

50
00:06:45,160 --> 00:06:46,120
ශේකර්?

51
00:07:06,000 --> 00:07:08,240
ඔබ... ඔබ...

52
00:07:14,520 --> 00:07:16,480
ඔයාට හොඳටම රිදිලා නේද?

53
00:07:19,480 --> 00:07:21,480
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හිතුවේ නැත්තේ.

54
00:07:24,360 --> 00:07:27,440
ඔයාගේ තාත්තා මට ගොඩක් උදව් කළා.

55
00:07:30,400 --> 00:07:32,360
මට ඔයාව බඳින එක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා.

56
00:07:36,080 --> 00:07:40,040
මම රේණුව අමතක කරන්න මගේ උපරිමය කළා.

57
00:07:42,560 --> 00:07:45,080
නමුත් දෛවය අපිව එකතු කළා
නැවත වරක්.

58
00:07:49,840 --> 00:07:52,720
මට සමාවෙන්න සාරිතා. මට සමාවෙන්න.

59
00:07:53,880 --> 00:07:54,800
සමාව දෙන්න...

60
00:08:01,760 --> 00:08:04,080
සාරිතා තව දෙයක් තියෙනවා.

61
00:08:05,800 --> 00:08:08,400
මගේ ශාලුට වෙන කවුරුත් නෑ
ලෝකයේ.

62
00:08:10,400 --> 00:08:11,920
ඇයව පිළිගන්න සාරිතා.

63
00:08:13,600 --> 00:08:16,000
ඔබට වඩා හොඳ මවක් කවුද?

64
00:08:18,960 --> 00:08:20,040
මා වෙනුවෙන්.

65
00:08:21,040 --> 00:08:22,520
මම ඔබෙන් අයදිනවා සාරිතා.

66
00:08:23,680 --> 00:08:27,040
මට පොරොන්දුවක් දෙන්න.
කරුණාකර මට ඔබේ වචනය දෙන්න.

67
00:08:27,680 --> 00:08:29,680
අනේ සාරිතා අනේ.

68
00:09:34,600 --> 00:09:39,640
♪සිනහවක් ඇත, කඳුළු තිබේ

69
00:09:39,720 --> 00:09:44,680
♪ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

70
00:09:46,640 --> 00:09:51,720
♪සරත් සමය ඇත, වසන්තය ඇත

71
00:09:51,800 --> 00:09:56,360
♪සෘතු එනවා සහ යනවා

72
00:09:56,440 --> 00:10:01,240
♪සිනහවක් ඇත, කඳුළු තිබේ

73
00:10:01,320 --> 00:10:06,960
♪ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

74
00:10:20,320 --> 00:10:25,080
♪යමෙකු ආරක්ෂිතව නිදා ගන්නේ නම්

75
00:10:25,400 --> 00:10:29,840
♪තවත් අනුකම්පාව සඳහා ආශා කරයි

76
00:10:29,920 --> 00:10:34,400
♪එකෙකු කලබල වී ඇත්නම්

77
00:10:34,480 --> 00:10:39,400
♪තවත් කෙනෙක් ආදරයෙන් වැහි වැහැලා

78
00:10:39,480 --> 00:10:44,080
♪ වේදනාවක් ඇත්නම්, බාම් එකක් තිබේ

79
00:10:44,160 --> 00:10:49,280
♪ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

80
00:10:51,160 --> 00:10:56,120
♪සිනහවක් ඇත, කඳුළු තිබේ

81
00:10:56,200 --> 00:11:01,360
♪ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

82
00:11:24,840 --> 00:11:29,600
♪ගිය දවස් වල මතකයන්♪

83
00:11:29,680 --> 00:11:34,360
♪දිගටම අපට වද දෙන්න

84
00:11:34,720 --> 00:11:39,360
♪සෙවණැලි මෙන්, ඔවුන් අපව හොල්මන් කිරීමට පැමිණේ

85
00:11:39,440 --> 00:11:44,280
♪සෙවණැලි මෙන්, ඔවුන් ඉවත්ව යයි

86
00:11:44,360 --> 00:11:49,000
♪තනිකම අඳුරකින් අඳුර දමයි

87
00:11:49,080 --> 00:11:54,360
♪මක්නිසාද ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

88
00:11:55,880 --> 00:12:00,840
♪සරත් සමය ඇත, වසන්තය ඇත

89
00:12:00,920 --> 00:12:05,480
♪සෘතු එනවා සහ යනවා

90
00:12:24,440 --> 00:12:29,160
♪ කෙනෙකුට ජීවත් වීමට බල කෙරේ

91
00:12:29,400 --> 00:12:34,040
♪සමාජ ගති ඇති නිසා

92
00:12:34,120 --> 00:12:38,800
♪ඔබට ලැබෙන සහ අහිමි වූ දින තිබේ

93
00:12:38,880 --> 00:12:43,520
♪ පොරොන්දු ඉටු කරන දින

94
00:12:43,600 --> 00:12:48,360
♪නොසන්සුන් බව යටපත් කරයි

95
00:12:48,440 --> 00:12:53,160
♪ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

96
00:12:53,280 --> 00:12:57,920
♪ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

97
00:12:58,000 --> 00:13:02,720
♪ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

98
00:13:02,800 --> 00:13:07,560
♪ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

99
00:13:18,720 --> 00:13:20,120
මම හිතන්නේ මේ ලේන්සුව භයානකයි.

100
00:13:20,200 --> 00:13:23,320
- හායි, නංගි. ඔබ විශිෂ්ටයි.
- මම උත්සාහ කරනවා.

101
00:13:23,400 --> 00:13:24,280
කනිෂ්ඨ!

102
00:13:25,760 --> 00:13:28,320
- ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?
-මම ඔයාට කිව්වා.

103
00:13:28,520 --> 00:13:30,320
බැංකුවේ නිලධාරීන්
මම ණයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළෙමි

104
00:13:30,400 --> 00:13:31,960
අද මාව බලන්න එනවා.

105
00:13:32,040 --> 00:13:34,120
ඉතින්, කලබල වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

106
00:13:34,200 --> 00:13:36,360
ඔබ දෙස එක බැල්මක්
ඔවුන් ඔබට මුළු බැංකුවම ලබා දෙනු ඇත,

107
00:13:36,440 --> 00:13:39,520
තවද, "ඔබට මුදල් ආපසු ගෙවිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

108
00:13:39,600 --> 00:13:41,160
සහ එය ආපසු ගෙවන්න එපා,
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්."

109
00:13:41,240 --> 00:13:42,160
- හරිද?
- ඔව්.

110
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
- සුබ උදෑසනක්, අම්මා.
- සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.

111
00:13:45,120 --> 00:13:46,080
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.

112
00:13:46,160 --> 00:13:49,200
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද ශාලු...
- මම මේ වගේ ලිස්සා නොයා යුතු බව

113
00:13:49,280 --> 00:13:52,120
- ඔව්.
- මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ අම්මේ. මට නිතරම අමතක වෙනවා.

114
00:13:52,480 --> 00:13:53,320
සමාවෙන්න.

115
00:13:55,760 --> 00:13:57,880
- මම කලබලයි, අම්මා.
- ඔයා කලබල වෙන්න එපා නිම්මි.

116
00:13:57,960 --> 00:14:02,800
- ඔවුන් සමඟ විශ්වාසයෙන් කතා කරන්න.
- විශ්වාසයක් නෑ අම්මේ. අධි විශ්වාසය.

117
00:14:03,080 --> 00:14:05,680
අද කාලේ ප්‍රවනතාවක් තමයි ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය.

118
00:14:06,080 --> 00:14:11,520
හැමදේටම විහිලු කරන්න එපා ශාලු.
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම විහිළුවක් නොවේ.

119
00:14:11,600 --> 00:14:15,120
- නමුත් ...
- ඇය විකාර කතා කරන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

120
00:14:16,080 --> 00:14:17,680
හරි මම යන්නම්.

121
00:14:18,760 --> 00:14:20,000
-සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
-ශාලු.

122
00:14:20,080 --> 00:14:21,360
කනිෂ්ඨ.

123
00:14:24,160 --> 00:14:25,360
අනේ දෙවියනේ.

124
00:14:25,520 --> 00:14:27,080
බලන්න ජූනියර් කරපු දේ!

125
00:14:27,720 --> 00:14:29,600
- ඔබ බල්ලන්ට මෙතරම් කැමති ඇයිදැයි මම කල්පනා කරමි.
- අම්මා...

126
00:14:29,920 --> 00:14:31,520
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැති නිසා.

127
00:14:37,280 --> 00:14:40,720
මොනවා උනත් මම ගැන මොකුත් තියෙනවද
ඔබ අනුමත කරන බව? ඔයා කැමති කුමකට ද?

128
00:14:41,200 --> 00:14:43,840
මම මොනවා කිව්වත් වැරදියි,
මම හිතන දේ වැරදියි.

129
00:14:44,080 --> 00:14:45,600
මම මොනවා ඇන්දත් වැරදියි.

130
00:14:46,760 --> 00:14:48,720
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක මට වැරදියි
මෙතන ඉන්නට පවා.

131
00:14:49,760 --> 00:14:51,280
-ශාලු.
- නිම්මි.

132
00:14:53,880 --> 00:14:56,400
- බලන්න? ඇය එය හිතාමතාම කරයි!
- ඇයට ඉන්න දෙන්න, අම්මා.

133
00:15:14,680 --> 00:15:15,720
ආයුබෝවන්.

134
00:15:16,720 --> 00:15:19,200
රංගීලා, එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙලා වගේ
නැවතත් ඇගේ මව සමඟ.

135
00:15:21,720 --> 00:15:22,680
ශාලු.

136
00:15:23,320 --> 00:15:26,440
ශාලු ඔයාට වෙන තර්කයක් තිබ්බද
ඔබේ මව සමඟ?

137
00:15:34,120 --> 00:15:35,320
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ශාලු?

138
00:15:39,760 --> 00:15:42,280
- ඔබට ඇය සතුටින් සිටිනවා දැකීමට අවශ්‍යද?
- ඔහ් ඔව්!

139
00:15:42,600 --> 00:15:45,920
එවැනි අවස්ථාවක, වහාම ඇයට කියන්න
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව!

140
00:15:46,000 --> 00:15:50,120
ෂුවර්. නැත, එය ඇගේ මනෝභාවය නරක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඊටත් වඩා?

141
00:15:51,080 --> 00:15:55,280
දිගටම බය වෙන්න, ඔයා මාව තියාගන්නවා
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම සමාගම! ඇයට කියන්න!

142
00:15:56,160 --> 00:15:59,920
- නැහැ, මට ඇයට කියන්න බැහැ.
- එක්කෝ ඔබ ඇයට කියන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්!

143
00:16:00,000 --> 00:16:03,320
-ශාලු...
- කට වහගන්න. එක මොහොතක්. මම ඇයට කියන්නම්.

144
00:16:16,120 --> 00:16:20,280
ශාලු, දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

145
00:16:22,800 --> 00:16:24,680
-ශාලු, මම...
- මොකක්ද?

146
00:16:25,280 --> 00:16:29,600
- ඇත්තටම, මම ...
- යන්න සමීර්.

147
00:16:29,680 --> 00:16:33,360
හොඳයි, මට විශේෂ සංදර්ශනයක් තිබේ!
මට අවශ්‍ය ඔබ එයට සහභාගි වන ලෙසයි.

148
00:16:33,720 --> 00:16:36,120
- ඔයා කරනවා නේද?
- ඔයා මෝඩයෙක්!

149
00:16:36,680 --> 00:16:38,680
හරි මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.

150
00:16:38,880 --> 00:16:40,000
ආයුබෝවන්.

151
00:16:41,520 --> 00:16:42,880
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

152
00:16:43,200 --> 00:16:47,160
ඔබව ඇමතීමට මට සමාව දෙන්න
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් රැස්වීමක් සඳහා.

153
00:16:47,560 --> 00:16:49,080
නමුත් මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

154
00:16:49,680 --> 00:16:53,120
Khanna Industries විසින් ගොවීන්ට මුදල් ගෙවා ඇත
මේ වසරේ ඇපල් ඉතා අඩු මිලකට

155
00:16:53,440 --> 00:16:56,000
ගොවීන් පටන් අරන් කියලා
ඔවුන්ට එරෙහිව උද්ඝෝෂණයක්.

156
00:16:56,400 --> 00:17:00,200
මම මිස්ටර් ඛන්නාට කතා කරන්න හැදුවා.
නමුත් මගේ උපරිම උත්සාහය නොතකා ...

157
00:17:00,280 --> 00:17:05,560
උත්සාහයන්! උත්සාහය යනු ඔබ සතු දෙයයි
පහුගිය දවස් පහළොවක ඉඳන් කරනවා.

158
00:17:06,960 --> 00:17:11,880
ඔබේ උත්සාහය අවසන් වන්නේ කවදාද?
ඇපල් කුණු වූ විට?

159
00:17:12,400 --> 00:17:14,880
මිනිසුන් දැනටමත් කුසගින්නෙන් පෙළෙන විට?

160
00:17:15,240 --> 00:17:17,520
ඇයි ඇයගෙන් අහන්න? ඇයගෙන් වැඩක් නැත!

161
00:17:17,599 --> 00:17:20,520
අපි ගොවීන්ට මොනවද කියන්නේ
අපේ ගමේද?

162
00:17:20,839 --> 00:17:23,200
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් පොහොසත් මිනිස්සු.

163
00:17:23,520 --> 00:17:25,480
ඔවුන් කෙසේ තේරුම් ගනීවිද
දුප්පතුන්ගේ දුක් වේදනා?

164
00:17:25,720 --> 00:17:28,280
උන් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.
ඒකෙන් වැඩක් නෑ!

165
00:17:28,359 --> 00:17:30,640
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මම කියන කාරණය.

166
00:17:30,920 --> 00:17:32,400
- මම මිස්ටර් ඛන්නාව හොඳට දන්නවා.
-මෙය කුමක් ද?

167
00:17:32,480 --> 00:17:34,680
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ප්‍රින්සිපල්?
මොකක්ද මේ අවුල?

168
00:17:35,000 --> 00:17:36,360
මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද, ආදරණීය?

169
00:17:36,440 --> 00:17:40,680
මිට්ටල් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
තත්ත්වය පිළිබඳ

170
00:17:40,760 --> 00:17:42,920
සරිතා මහත්මිය පලවා හැරීමට
නගරාධිපති පුටුවෙන්.

171
00:17:43,160 --> 00:17:47,360
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබ මාව තෝරා ගන්නේ නම්
නගරාධිපති ලෙස

172
00:17:47,640 --> 00:17:52,000
- ඔබේ කරදර පහව යනු මම දකිමි.
- මම ඔබව නගරාධිපති කරන්නම් මිට්ටල් මහත්මයා!

173
00:17:56,960 --> 00:17:58,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:17:58,320 --> 00:18:00,480
ඒ තරමට මිරිස්
ඔවුන්ගේ දිව ගිනි තබනු ඇත!

175
00:18:00,680 --> 00:18:01,920
එච්චරද?

176
00:18:03,360 --> 00:18:05,960
- හා දැන්?
- එය ඔවුන්ගේ කන් වලින් පිටව යනු ඇත!

177
00:18:06,760 --> 00:18:11,880
සාරිටා මහත්මිය, කුමක් සිදු වුවද,
මම මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් හඬක් නඟමි.

178
00:18:11,960 --> 00:18:16,040
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අයිතිය ඇති බව මම දකිමි,
මොකද මම ඔයා වගේ වළලු අඳින්නේ නැහැ.

179
00:18:16,160 --> 00:18:17,400
වාව්. පුදුමයි. නියමයි.

180
00:18:17,480 --> 00:18:20,160
නියමයි, මිට්ටල් මාමේ!

181
00:18:20,240 --> 00:18:22,800
එම ගිනි රේඛාවෙන් පසුව,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විවේකයක් ගත යුතුය.

182
00:18:24,120 --> 00:18:27,840
එනවා, යෝගට්-ෆ්‍රයිස්,
විශේෂයෙන් ම විසින් සාදන ලදී.

183
00:18:28,040 --> 00:18:29,280
- ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
- නෑ.

184
00:18:29,560 --> 00:18:31,320
මිට්ටල් මාමා වාඩිවෙන්න.

185
00:18:32,000 --> 00:18:34,360
හියර් යු ආර්.
උර්වශී, එය සැමට සේවය කරන්න.

186
00:18:35,520 --> 00:18:38,040
- කරුණාකර එය ලබා ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:18:38,280 --> 00:18:41,560
මම නගරාධිපති වුණා නම්,
මම වහාම විසඳමි ...

188
00:18:42,520 --> 00:18:43,720
රසයි නේද?

189
00:18:46,600 --> 00:18:47,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?

190
00:18:49,800 --> 00:18:51,520
එය විශිෂ්ටයි, ආදරණීය!

191
00:18:51,600 --> 00:18:52,680
ස්තුතියි අංකල්.

192
00:18:52,840 --> 00:18:55,440
එකක් කරන්නේ නැහැ, මෙන්න තවත් එකක්.

193
00:18:56,200 --> 00:18:57,680
ඔබටත්.

194
00:18:58,200 --> 00:19:00,280
ඔබටත් එය තිබේ. මම ඒක හදලා තියෙනවා.

195
00:19:03,760 --> 00:19:06,840
මේ ආරම්භය පමණයි නගරාධිපති මාමේ.
තව තියෙනවා.

196
00:19:10,680 --> 00:19:13,400
මිරිස්!

197
00:19:16,240 --> 00:19:17,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

198
00:19:19,400 --> 00:19:21,720
තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

199
00:19:22,040 --> 00:19:23,320
මිරිස්.

200
00:19:30,200 --> 00:19:34,040
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ මිට්ටල් මාමේ?
වෙන එකක් ගන්න.

201
00:19:34,720 --> 00:19:35,880
ඒක ගන්න.

202
00:19:39,280 --> 00:19:40,440
එන්න! එන්න!

203
00:19:41,040 --> 00:19:45,400
බලන්න ඔබේ දුව කරපු දේ!
බලන්න ඇගේ නොමනා හැසිරීම!

204
00:19:45,480 --> 00:19:48,880
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- මවාපෑමට අවශ්‍ය නැත, කාන්තාව.

205
00:19:48,960 --> 00:19:52,360
- මේ සියල්ල කළේ ඔබයි!
- ඔබේ දිව බලාගන්න, මිට්ටල්!

206
00:19:52,440 --> 00:19:54,880
- නිහඬයි!
නමුත් ඔහු ලාභදායියෙක්, අම්මා!

207
00:19:55,000 --> 00:19:57,440
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට විරුද්ධව මිනිසුන් උසිගැන්වීමටයි
එබැවින් ඔහුට නගරාධිපති විය හැකිය.

208
00:19:57,520 --> 00:19:59,040
නියමයි, සාරිටා මහත්මිය!

209
00:19:59,120 --> 00:20:01,920
මට නින්දා කරන ලස්සන ක්‍රමයක්
ඔබේ දුව හරහා!

210
00:20:02,080 --> 00:20:04,360
අපි යමු!
මෙහි රැස්වීමක් පැවැත්වීමට නැත!

211
00:20:04,440 --> 00:20:05,680
- ඔව්.
- අපි යමු, හැමෝම!

212
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
අහකට යන්න. මකබෑවිලා පලයන්.

213
00:20:06,840 --> 00:20:10,480
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
- ඔබ මේ සඳහා ගෙවිය යුතුයි, මිස් සරිටා.

214
00:20:10,560 --> 00:20:13,840
- ඔබ නිසැකවම කරනු ඇත! අපි යමු, හැමෝම!
-අහකට යන්න. මකබෑවිලා පලයන්!

215
00:20:13,920 --> 00:20:15,040
මිත්තල් මහතා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

216
00:20:15,120 --> 00:20:17,440
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබට කවදාවත් නගරාධිපති විය නොහැක!

217
00:20:18,120 --> 00:20:21,720
-ශාලු, මේ මොන අහංකාරයද?
- මෙය එකම මාර්ගය විය

218
00:20:21,800 --> 00:20:24,560
- මිට්ටල්ව කෙළින් කිරීම, අම්මා.
- එය ඔබේ මාර්ගයයි, සමහර විට.

219
00:20:25,120 --> 00:20:26,640
ඔබ කළ දේ සමඟ,

220
00:20:26,720 --> 00:20:28,880
ඔබ කිසිම ගලක් ඉතිරි කර නැත
මට නින්දා කිරීමේදී!

221
00:20:28,960 --> 00:20:32,600
- නමුත් එය සඳහා පමණක් ...
-ශාලු, ඔයා කිසිම දේකට හොඳ නැහැ. හරි හරී?

222
00:20:33,000 --> 00:20:36,240
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරනු ඇත,
ඒ වගේම මගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙනවා.

223
00:20:36,480 --> 00:20:38,240
ඔබට කිසිවක් අත් කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ජීවිතයේ!

224
00:20:38,600 --> 00:20:40,560
අහකට යන්න. මම කිව්වා නැති වෙන්න කියලා!

225
00:20:48,400 --> 00:20:49,440
අම්මා.

226
00:21:05,680 --> 00:21:06,800
ශාලු.

227
00:21:10,160 --> 00:21:11,400
ඔයා ගොඩක් තරහද?

228
00:21:13,200 --> 00:21:14,440
මාත් එක්කවත්?

229
00:21:27,880 --> 00:21:29,000
ශාලු.

230
00:21:30,760 --> 00:21:31,880
ඔබ අඬන්න එපා.

231
00:21:36,400 --> 00:21:37,480
ඉඳ ගන්න.

232
00:21:39,680 --> 00:21:40,960
අම්මා මට බැන්නාට කමක් නෑ.

233
00:21:41,560 --> 00:21:43,560
ඒත් ඇයි ඇය කියන්නේ
මට එවැනි නරක දේවල්?

234
00:21:44,640 --> 00:21:49,920
- මම ඇගේ සතුරාද?
-නෑ ශාලු. ඒක එහෙම නෙවෙයි.

235
00:21:50,280 --> 00:21:53,760
- ඔබ වැරදියි.
- මම ඇත්තටමද? මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

236
00:21:54,920 --> 00:21:59,360
බලන්න. අම්මා කොච්චර ආදරෙන් ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ
ඒ වගේම ඇය මාව අල්ලන්නේවත් නැහැ.

237
00:21:59,680 --> 00:22:02,080
මේ බලන්න,
මේකෙත් ඔය කතාවම තමයි.

238
00:22:09,200 --> 00:22:13,400
මේ බලන්න. මේ!

239
00:22:13,720 --> 00:22:15,600
ඒ වගේම මේක තමයි මම ඉවසුවේ
මගේ ළමා කාලයේ සිට!

240
00:22:15,880 --> 00:22:17,240
මෝඩ වෙන්න එපා ශාලු.

241
00:22:17,600 --> 00:22:20,480
ඔබ සිතන්නේ නරකම දේ පමණි.
ඒ වෙන කිසිවක් නොවේ.

242
00:22:21,120 --> 00:22:24,000
සිස්, ඒක විඳදරාගන්න ඕන එකා.
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත.

243
00:22:24,320 --> 00:22:27,160
ඔබට සැමවිටම ආදරය ලැබී ඇත
අම්මාගෙන්. නමුත් මම?

244
00:22:27,720 --> 00:22:29,720
මට දැනෙන්නේ මාව පොළකින් තෝරගත්තා වගේ.

245
00:22:29,800 --> 00:22:30,840
මොන විකාරයක්ද!

246
00:22:31,400 --> 00:22:35,360
අම්මා මට වගේම ඔයාටත් ආදරෙයි.
මට අම්මට විරුද්ධව එහෙම දේවල් අහන්න බෑ.

247
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
එහෙනම් මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා.

248
00:22:36,880 --> 00:22:38,520
මොකද ඒක නිකම්
මම ඔබට කියන්නට යන දේ.

249
00:22:38,600 --> 00:22:40,680
- ඔව්, මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.

250
00:22:40,760 --> 00:22:42,560
- මෙය ඔබේ කාමරය පමණක් නොවේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

251
00:22:42,640 --> 00:22:44,160
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

252
00:22:44,240 --> 00:22:46,880
- මගෙන් කිසිම මුදලක් ඉල්ලන්න එපා!
- මම කරන්නේ නැහැ! අම්මගෙ පැත්තෙ කාරයෙක්.

253
00:22:46,960 --> 00:22:49,240
- ඔබේ කෝපය මා මත පිට නොකරන්න.
-අම්මාගේ ගෝලයා!

254
00:22:49,320 --> 00:22:51,360
- නවත්තන්න ශාලු. මගෙන් අහන්න එපා....
-අම්මාගේ ගෝලයා!

255
00:22:54,240 --> 00:22:57,440
රංගීලා තාම ආවේ නෑ.

256
00:22:58,400 --> 00:23:02,600
ඇය එන්නේ නැහැ!
ඔබේ මාපටැඟිල්ල මත වාඩි වන්න!

257
00:23:03,800 --> 00:23:06,600
එක් අයෙකු නොසිටිය යුතුය
කෙනෙකුට ගරු නොකරන තැන.

258
00:23:07,160 --> 00:23:08,200
මම යනවා!

259
00:23:11,320 --> 00:23:14,040
මොනතරම් අවාසනාවන්තද!
මට ගෙදරින් යන්නවත් සල්ලි නෑ!

260
00:23:15,800 --> 00:23:18,360
දෙවියනේ! ශාලුට අනුකම්පා කරන්න.

261
00:23:21,400 --> 00:23:23,960
දෙවියනේ! ශාලුට අනුකම්පා කරන්න.

262
00:23:27,520 --> 00:23:28,760
මට දානය එපා.

263
00:23:30,600 --> 00:23:34,640
- ඉතින්, ඔබ සියල්ලන්ම යාමට සූදානම් වන්නේ කොහේද?
- සමීර්ට සංදර්ශනයක් තියෙනවා. ඔහු මට ආරාධනා කර ඇත.

264
00:23:34,960 --> 00:23:36,360
අම්මගෙන් ඇහුවද?

265
00:23:36,800 --> 00:23:40,320
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය,
ඒ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවයි.

266
00:23:40,400 --> 00:23:42,800
අම්මව බලාගන්න. මම එය සිතා බලන්නම්.

267
00:23:42,880 --> 00:23:44,720
අනේ මට පරක්කු වෙනවා. ඔන්න මම යනවා!

268
00:24:36,520 --> 00:24:40,760
♪මොකුත් නොකිව්වත්

269
00:24:40,840 --> 00:24:44,880
♪මගේ ආදරය♪

270
00:24:45,320 --> 00:24:49,440
♪මොකුත් නොකිව්වත්

271
00:24:49,720 --> 00:24:53,880
♪මගේ ආදරය♪

272
00:24:54,120 --> 00:24:57,720
♪ඔබේ ඇස් දන්වයි

273
00:24:57,800 --> 00:25:02,680
♪ඔබේ ආදරය මට ♪

274
00:25:02,920 --> 00:25:06,560
♪ඔබේ ඇස් දන්වයි

275
00:25:06,680 --> 00:25:11,080
♪ඔබේ ආදරය මට ♪

276
00:25:11,760 --> 00:25:16,040
♪මොකුත් නොකිව්වත්

277
00:25:16,120 --> 00:25:20,440
♪ මගේ ආදරය ♪

278
00:25:20,520 --> 00:25:24,200
♪ඔබේ ඇස් දන්වයි

279
00:25:24,280 --> 00:25:29,240
♪ඔබේ ආදරය මට ♪

280
00:25:29,320 --> 00:25:32,920
♪ඔබේ ඇස් දන්වයි

281
00:25:33,000 --> 00:25:37,600
♪ඔබේ ආදරය මට ♪

282
00:25:57,800 --> 00:26:01,920
♪ දහදිය පබළු ඇත්තේ ඇයි?

283
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
♪ඔබේ නළලේ?♪

284
00:26:06,760 --> 00:26:10,720
♪ඔබේ බැල්ම පහත් නොකරන්න

285
00:26:10,960 --> 00:26:15,080
♪ඔබ මාව දකින විට

286
00:26:15,480 --> 00:26:19,920
♪මම දන්නවා, ඔයා මට පයින් කරනවා

287
00:26:20,000 --> 00:26:24,240
♪ඔබේ හදවතේ ගැඹුරට

288
00:26:24,320 --> 00:26:27,920
♪ඔබේ ඇස් දන්වයි

289
00:26:28,120 --> 00:26:32,720
♪ඔබේ ආදරය මට ♪

290
00:26:50,800 --> 00:26:55,000
♪ඔබ සමඟ මුහුණට මුහුණ ♪

291
00:26:55,120 --> 00:26:58,960
♪මට ලැජ්ජාවක් දැනුනා

292
00:26:59,560 --> 00:27:03,440
♪මට දිව ඇනුණා

293
00:27:03,680 --> 00:27:07,760
♪එවැනි බලපෑමක් මට ඇති විය

294
00:27:08,400 --> 00:27:11,480
♪සෑම මොහොතක්ම♪

295
00:27:11,560 --> 00:27:17,120
♪මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

296
00:27:17,200 --> 00:27:20,840
♪ඔබේ ඇස් දන්වයි

297
00:27:20,920 --> 00:27:25,480
♪ඔබේ ආදරය මට ♪

298
00:27:53,920 --> 00:27:54,960
වාව්!

299
00:27:55,320 --> 00:27:59,400
වාව්, සමීර්! ඔබ විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි,
මනස්කාන්ත, සහ විශ්මයජනකයි!

300
00:27:59,600 --> 00:28:01,200
ජයවේවා සමීර් මහත්මයා.

301
00:28:01,280 --> 00:28:02,480
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මේ අය ජපානයෙන්

302
00:28:02,560 --> 00:28:04,000
ඔබ විශිෂ්ට කලාකරුවෙක් යැයි සිතන්න.

303
00:28:04,080 --> 00:28:06,040
-ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔවුන්ට ඔබව ජපානයට රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

304
00:28:06,120 --> 00:28:07,040
-ආයුබෝවන්.
-කුමක් ද?

305
00:28:07,120 --> 00:28:09,440
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
-වාව්!

306
00:28:09,760 --> 00:28:11,360
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

307
00:28:11,800 --> 00:28:13,560
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

308
00:28:13,960 --> 00:28:15,520
ඔහු ජපානයට පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

309
00:28:16,320 --> 00:28:18,520
සමීර් අඩුම තරමේ මං ගැනවත් හිතන්න.

310
00:28:18,600 --> 00:28:22,240
ජපානයට ගිහින් නමක් හදාගත්තම
ඔබ වෙනුවෙන්, එය මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැද්ද?

311
00:28:22,520 --> 00:28:27,120
ඔයා කැමති නැද්ද මම මුළු ලෝකෙටම කියන්න
ඔයා මගේ සමීර් කියලා?

312
00:28:27,480 --> 00:28:31,440
ඉතින් ඒක එහෙමයි!
ඔන්න එහෙනම් අපි ජපානයට යනවා!

313
00:28:31,600 --> 00:28:33,280
ඔව් එයා ජපානයට එනවා.

314
00:28:33,360 --> 00:28:34,880
- ඔහු ජපානයට එනවා.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

315
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

316
00:28:36,040 --> 00:28:37,240
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ස්තුතියි, සමීර් මහත්මයා.

317
00:28:37,320 --> 00:28:38,400
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

318
00:28:47,320 --> 00:28:50,720
-ආයුබෝවන්. මම ශාලු.
-වාව්. මේක නම් නියමයි.

319
00:28:51,080 --> 00:28:53,520
ඒ ඇඳුම් වලින් ඔයා ලස්සනයි
ඔබ මගෙන් ඇනගත්තා.

320
00:28:54,840 --> 00:28:57,040
- ඔබෙන් මුදල් තිබේද?
- ඔව්, මම කරනවා.

321
00:28:57,600 --> 00:29:00,520
නමුත් මම අහන්නද,
රාජකීය පිරිවර යන්නේ කොතැනටද?

322
00:29:00,600 --> 00:29:02,520
- වැඩ කිරීමට.
-කුමක් ද?

323
00:29:03,840 --> 00:29:05,000
ආයෙත් එන්නද?

324
00:29:05,080 --> 00:29:07,760
ඇයි නැත්තේ? අම්මටයි ඔයාටයි විතරද වැඩ කරන්න පුළුවන්?

325
00:29:08,600 --> 00:29:12,760
-කුමක් ද? ඔයා බරපතලද ශාලු?
- ඔව් නංගි.

326
00:29:12,840 --> 00:29:16,000
අනේ ශාලු මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
මට හරිම සතුටුයි.

327
00:29:16,080 --> 00:29:18,680
මට ඒක අම්මට ඔප්පු කරන්න ඕන
මටත් යමක් සාක්ෂාත් කරගත හැකි බව.

328
00:29:20,400 --> 00:29:23,000
-ඒක හරි. නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-ඛන්නා කර්මාන්ත.

329
00:29:23,080 --> 00:29:26,280
වාව්. ඛන්නා. ඛන්නා කර්මාන්ත?

330
00:29:26,880 --> 00:29:30,000
නමුත් ඔවුන් රතු පාටයි
ඔවුන් මිනිසුන්ව නෙරපා හරිනවා.

331
00:29:30,320 --> 00:29:33,040
පැහැදිලිවම, මන්ද
මම තවම එහි ගොස් නැත.

332
00:29:33,200 --> 00:29:35,720
බලන්න මම එතනට ගියාම මොකද වෙන්නේ කියලා.
Khanna Industries දියුණු වෙනවා.

333
00:29:35,800 --> 00:29:37,080
- ඔවුන් නැවතත් ලාභයෙන් දුවනු ඇත.
-හරි හරී.

334
00:29:37,160 --> 00:29:40,240
- ඔබ එහි රැකියාවක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- පෘථිවියේ තැනක් නැහැ, සහෝදරිය,

335
00:29:40,320 --> 00:29:42,240
- ශාලුට රස්සාවක් හොයාගන්න බැරි තැන!
-ශාලු.

336
00:29:45,160 --> 00:29:46,200
ඔව්, අම්මා?

337
00:29:48,600 --> 00:29:49,880
මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා.

338
00:29:52,520 --> 00:29:53,640
ස්තුතියි අම්මේ.

339
00:30:04,000 --> 00:30:05,640
-මහතා. රූපචන්ද්?
- ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

340
00:30:05,720 --> 00:30:07,720
-මහතා. Roopchand, Khoobchand?
- ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

341
00:30:07,800 --> 00:30:09,720
-ඛන්නා කර්මාන්ත.
- ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි.

342
00:30:09,800 --> 00:30:11,760
-ඛන්නා කර්මාන්ත.
- ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

343
00:30:11,840 --> 00:30:13,680
අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න.

344
00:30:13,760 --> 00:30:15,680
අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න.

345
00:30:15,760 --> 00:30:18,320
-මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!
- අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න.

346
00:30:18,400 --> 00:30:20,480
-ඔව්?
-මහතා. Roopchand Khoobchand?

347
00:30:20,560 --> 00:30:21,680
ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි.

348
00:30:21,760 --> 00:30:23,040
-ආයුබෝවන්.
- ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

349
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
-WHO?
-ශාලු.

350
00:30:24,600 --> 00:30:25,840
-ශාලු?
- ඔව්.

351
00:30:25,920 --> 00:30:26,920
ඉන්න.

352
00:30:27,000 --> 00:30:29,280
ජූනියර් ඒ ශාලු ටිකක්.
ඇයට හමුවීමක් ඇති බව ඇය පවසයි.

353
00:30:30,280 --> 00:30:32,360
ආහාර පරීක්ෂක පමණි
අද එන්න තිබුනා.

354
00:30:33,120 --> 00:30:34,800
- නව ආහාර පරීක්ෂක? අපට එය තිබේ!
- ඔව්.

355
00:30:34,880 --> 00:30:36,840
අපිට එතන අවුල් තියෙනවා
මෙන්න ආහාර පරීක්ෂක.

356
00:30:36,920 --> 00:30:38,000
ඇයව ඇතුළට අමතන්න! ඇයව ඇතුළට අමතන්න!

357
00:30:38,080 --> 00:30:39,200
-ආයුබෝවන්.
- ඔව්, සර්.

358
00:30:39,280 --> 00:30:41,000
- ශාලුව ඇතුලට යවන්න.
- හරි සර්.

359
00:30:41,240 --> 00:30:45,440
-කනිෂ්ඨ, මට කොටස් ප්‍රකාශය පෙන්වන්න.
- අවම වශයෙන් ඔබේ හිසකෙස් පීරන්න!

360
00:30:45,520 --> 00:30:47,200
- මොන පනාවද?
- ඔබේ විග් එක!

361
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
සුභ උදෑසනක්...

362
00:30:51,400 --> 00:30:53,480
වාව්! නියම කෙස්!

363
00:30:56,400 --> 00:30:59,920
- එය කෙළින් කරන්න.
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

364
00:31:01,120 --> 00:31:04,000
- ඒක තිබුන විදිහ ලස්සනට පෙනුනා.
- එය හැරී ගියේය.

365
00:31:04,760 --> 00:31:07,480
ඒක වෙනම ශෛලියක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම නවකතාව.

366
00:31:07,560 --> 00:31:08,840
-ඒකද?
-මාව විශ්වාස කරන්න.

367
00:31:12,600 --> 00:31:14,120
- ඔව්!
- මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?

368
00:31:14,760 --> 00:31:16,120
- ඔයාගේ එකත් ලස්සනයි.
- ඔහ්, ඔව්.

369
00:31:16,360 --> 00:31:21,840
- නමුත් ඔවුන් ඔහු මෙන් හැරෙන්නේ නැත.
- ඔවුන් නිසැකවම පෙනේ!

370
00:31:22,440 --> 00:31:23,520
මනස්කාන්තය.

371
00:31:23,600 --> 00:31:26,080
- ඔයා අපේ කොණ්ඩයට ගොඩක් කැමතිද?
- ඔහ් ඔව්.

372
00:31:26,400 --> 00:31:30,360
- ඔවුන් සැබෑ!
- මම කවදද කිව්වේ ඒවා බොරු කියලා?

373
00:31:32,320 --> 00:31:34,240
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

374
00:31:34,320 --> 00:31:36,800
අහන්න එපා.
උණුසුම් හෝ සීතල දෙයක් සඳහා යවන්න.

375
00:31:36,880 --> 00:31:40,600
එය තබා ගන්න.
පැටියෝ, තේ සහ ෆ්රයිස් ටිකක් එවන්න.

376
00:31:41,280 --> 00:31:45,520
-මැඩම්, ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
-මටත්.

377
00:31:46,920 --> 00:31:51,800
- ඔබ සහ අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු!
- නියත වශයෙන්ම. මටත් ඕන ඒක තමයි.

378
00:31:52,000 --> 00:31:57,160
- මට කියන්න මගේ රැකියාව මොකක්ද කියලා.
-ඔබට පෙර ආහාර පරීක්ෂක

379
00:31:57,240 --> 00:32:01,160
බදුධි මහත්තයා අපිව පරීක්ෂා කරන්න ආවා
සෑම මසකට වරක් පමණි.

380
00:32:01,320 --> 00:32:05,560
- ඔහුගේ ඇස්, කන් සහ කට වසාගෙන!
- කරදර වෙන්න එපා.

381
00:32:05,840 --> 00:32:07,720
මම එයාට වඩා හොඳ වාර්තාවක් ලියන්නම්.

382
00:32:07,800 --> 00:32:10,520
මගේ ඇස්, කන් සහ කටින්..
සියල්ල වසා ඇත.

383
00:32:10,600 --> 00:32:12,600
- ඒක ඔයාට හොඳයි!
- මට ළමා සෙල්ලම්.

384
00:32:13,400 --> 00:32:16,880
මට කියන්න
ඔබ මට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

385
00:32:17,840 --> 00:32:20,520
ඔබ සියල්ල විවෘතව කතා කරයි!

386
00:32:21,480 --> 00:32:24,760
-වාව්!
-අනිවාර්‍යයෙන්ම කියන්න ඕනේ, අද කාලේ කාන්තාවන් වේගවත්.

387
00:32:25,320 --> 00:32:27,720
- අපට රුපියල් 10,000 ක අයවැයක් තිබේ.
-10,000?

388
00:32:27,800 --> 00:32:31,120
සෑම මාසයකම. අපි කලින් ගෙවන්නෙමු.
සහ මුදලින්

389
00:32:31,680 --> 00:32:35,040
මෙන්න රුපියල් 10,000. එය ගණන් කරන්න.

390
00:32:35,880 --> 00:32:37,120
ඔයාට ස්තූතියි.

391
00:32:38,200 --> 00:32:40,440
ගණන් ගන්න ඕන නෑ,
නමුත් මම කරන්නෙමි.

392
00:32:40,520 --> 00:32:42,760
- නිසැකවම. ඉදිරියට යන්න!
- නිසැකවම. ඉදිරියට යන්න!

393
00:32:42,840 --> 00:32:43,840
සුභ පැතුම්.

394
00:32:43,920 --> 00:32:47,280
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
හය, හත, අට, නවය, දහය, එකොළහ.

395
00:32:47,440 --> 00:32:51,720
කුමක් ද? ආහාර පරීක්ෂකට එන්න බැරිද?
නමුත් ඇය දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත, මෝඩයා!

396
00:32:52,560 --> 00:32:55,760
මිනිහෙක්ද? එක මොහොතක්!
ඔයා පිරිමියෙක් නෙවෙයි නේද?

397
00:32:57,600 --> 00:32:58,560
නැහැ!

398
00:32:58,680 --> 00:33:01,880
වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
මම සොයා බලා නැවත අමතන්නම්.

399
00:33:04,320 --> 00:33:06,280
-ඔයා කව්ද?
-ශාලු

400
00:33:06,480 --> 00:33:09,240
- මම රූපචන්ද්! ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
-මටත්.

401
00:33:09,320 --> 00:33:12,440
- මගේ සහෝදරයා, Khoobchand.
- ඔබ ආහාර පරීක්ෂක නොවේද?

402
00:33:12,520 --> 00:33:15,320
- මම එය කීවේ කවදාද?
- එය නිවැරදිව සකසන්න!

403
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
- මගේ හරිද?
- එක මොහොතක්. මගේද?

404
00:33:19,280 --> 00:33:20,360
ඔව් කමක් නෑ.

405
00:33:20,440 --> 00:33:22,600
වංචා කරන්න! වංචාව!

406
00:33:23,880 --> 00:33:25,600
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඉක්මනින් අපට කියන්න.

407
00:33:25,880 --> 00:33:27,920
- රැකියාව සඳහා.
- රැකියාව?

408
00:33:28,000 --> 00:33:31,280
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද?
- රැකියාවක් සඳහා!

409
00:33:32,280 --> 00:33:34,920
මට ඔබේ සමාගම ඇද ගැනීමට අවශ්‍යයි
රතු පාටින් සහ...

410
00:33:35,000 --> 00:33:36,720
- ඔබ මුලින්ම එළියට යන්න! පලයන් එළියට!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:33:36,800 --> 00:33:38,120
-පලයන් එළියට!
- ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

412
00:33:38,200 --> 00:33:40,080
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
-පලයන් එළියට.

413
00:33:40,440 --> 00:33:41,840
ඒක අහන්න.

414
00:33:42,880 --> 00:33:45,040
- ජූනියර් අපි යමු.
- ඔව් සහෝදරයා.

415
00:33:45,120 --> 00:33:46,480
-කූබ්චන්ද්.
- ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

416
00:33:46,560 --> 00:33:48,160
-කූබ්චන්ද්.
- ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

417
00:33:48,240 --> 00:33:50,000
අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න.

418
00:33:50,080 --> 00:33:51,760
අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න.

419
00:33:51,840 --> 00:33:55,120
- අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න.
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න!

420
00:33:55,200 --> 00:33:57,720
ඔවුන්ට පහර දෙන්න! ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

421
00:33:59,920 --> 00:34:01,200
මට සවන් දෙන්න.

422
00:34:03,600 --> 00:34:05,720
එය නවත්වන්න! සන්සුන් වෙන්න.

423
00:34:06,840 --> 00:34:09,560
අපි ඔබ සමගයි! අපට ඔබගේ සුභසාධනය අවශ්‍යයි.
කනිෂ්ඨ ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

424
00:34:09,639 --> 00:34:13,159
අපිව විශ්වාස කරලා ගෙදර යන්න.
අපි පුළුවන් දේ කරමු.

425
00:34:13,239 --> 00:34:16,719
හරි අපි යන්නම්.
නමුත් අපි ඔබව ඉතිරි නොකරමු

426
00:34:16,800 --> 00:34:19,760
ඔබ අපේ ඉල්ලීම් විසඳන්නේ නැත්නම්
හෙට වන විට! අපි යමු!

427
00:34:19,840 --> 00:34:21,920
- ඔහු දැඩි ලෙස හැසිරුණේ නැද්ද?
- ඔහු එය කිරීමෙන් ඉවත් වනු ඇත.

428
00:34:22,000 --> 00:34:23,760
- ඔහු හිතන්නේ ඔහු කවුද?
- සහෝදරයා.

429
00:34:23,840 --> 00:34:26,040
- එවැනි කරදරයක්.
- අයියා එහෙනම් හෙට මොකද වෙන්නේ?

430
00:34:26,120 --> 00:34:29,920
වෙන මොනවා ද?
ඔවුන්ට ඇත්තේ ක්‍රම දෙකක් පමණි, කනිෂ්ඨ.

431
00:34:30,440 --> 00:34:35,000
එක්කෝ ඇපල් කුණු වෙන්න දෙන්න
නැතිනම් මිලෙන් භාගයකට විකුණා මුදල් උපයන්න.

432
00:34:37,000 --> 00:34:40,960
-මිට්ටල්ට ෂුවර් එකට මොලේ තිබ්බා මල්ලි.
- ඇත්ත.

433
00:34:41,520 --> 00:34:47,440
තව ටික කාලයයි ජූනියර්.
Khanna Industries විකුණන දවස.

434
00:34:47,920 --> 00:34:50,120
මිට්ටල් එය මිලදී ගනු ඇත

435
00:34:50,360 --> 00:34:54,760
අපව ඔහුගේ සමාන හවුල්කරුවන් කරන්න,
ඔහු පොරොන්දු වූ පරිදි.

436
00:34:55,600 --> 00:34:57,400
එය මොනතරම් හොඳ දවසක් වේවිද!

437
00:34:58,160 --> 00:35:00,120
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

438
00:35:01,880 --> 00:35:05,840
- ඇය අපේ සංවාදයට සවන් දුන්නා.
- ඇය කාට හරි කිව්වොත්?

439
00:35:05,920 --> 00:35:07,480
- මට අහන්න දෙන්න. ඉන්න.
- ඇයගෙන් අහන්න.

440
00:35:07,680 --> 00:35:11,680
-ඒයි ශාලු, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- හොඳයි, මම ...

441
00:35:12,160 --> 00:35:14,520
ඔයා මොකුත් අහලා නෑ නේද?

442
00:35:16,520 --> 00:35:18,160
- මම අහලා තියෙනවා.
-කුමක් ද?

443
00:35:19,200 --> 00:35:22,000
අපි බය වෙන්න යන්නේ නැහැ.
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

444
00:35:23,600 --> 00:35:26,320
- හැම දෙයක්ම.
-කුමක් ද? හැම දෙයක්ම?

445
00:35:26,400 --> 00:35:30,880
- ඔව්. හැම දෙයක්ම.
- දැන් බලන්න, කාටවත් කියන්න එපා.

446
00:35:31,320 --> 00:35:32,960
ඛන්නා මාමාවත් නැද්ද?

447
00:35:34,240 --> 00:35:36,800
- ඔයා දන්නවද ඛන්නා?
- නිසැකවම.

448
00:35:37,360 --> 00:35:39,320
මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කර තිබෙනවා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

449
00:35:39,400 --> 00:35:40,600
- ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළාද?
- ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළාද?

450
00:35:40,680 --> 00:35:42,360
-කුමක් ද?
- ඔව්.

451
00:35:42,440 --> 00:35:46,000
එයා මට හැමදාම ටෙලිෆෝන් කරනවා
ඒ වගේම මට සලකන්නේ එයාගේම දුවට වගේ.

452
00:35:46,440 --> 00:35:48,400
ඉතින් ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

453
00:35:48,480 --> 00:35:50,800
තේ එක එවන්න.
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය. වාඩි වෙන්න

454
00:35:50,880 --> 00:35:53,560
මට ලැබෙන රැකියාවක් මට අවශ්‍ය නැහැ
නිර්දේශයකින්.

455
00:35:53,680 --> 00:35:57,960
කුමන නිර්දේශයද?
ඔයා අපේ මහත්තයාට පොඩි ළමයෙක් වගේ.

456
00:35:58,040 --> 00:36:03,280
ඛන්නා මහත්තයා තමයි අපේ ලොක්කා.
අයියේ ඒ සහකාර මැනේජර් ජොබ් එක.

457
00:36:03,360 --> 00:36:05,680
- එය ඇයට දෙන්න.
- රුපියල් 5,000 ක වැටුපක්.

458
00:36:05,760 --> 00:36:06,880
රු. 5000?

459
00:36:06,960 --> 00:36:10,160
- රු. 5000? නැත.
-රු. 7000. එය ප්රමාණවත්ද?

460
00:36:11,520 --> 00:36:16,160
රු. 7000 කමක් නැහැ, නමුත් තියෙනවා
තොරතුරු කාන්දු වීම පිළිබඳ සහතික නැත.

461
00:36:18,000 --> 00:36:21,840
- හරි එහෙනම්. රු. 10,000 අවසානයි.
- අපට දැන් සහතිකයක් තිබේද?

462
00:36:22,160 --> 00:36:23,440
සියයට 100ක වගකීමක්.

463
00:36:23,520 --> 00:36:26,400
ඔබ අපට විරුද්ධව පැමිණිලි නොකරනු ඇත
මිස්ටර් ඛන්නාට නේද?

464
00:36:27,000 --> 00:36:30,040
මොන පැමිණිල්ලක්ද? මොන මිස්ටර් ඛන්නාද?

465
00:36:36,480 --> 00:36:37,920
-මහතා. ඛන්නා.
- තාත්තා.

466
00:36:39,440 --> 00:36:40,720
තාත්තා.

467
00:36:41,920 --> 00:36:45,000
දේව්, මගේ පුතා. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

468
00:36:45,240 --> 00:36:49,680
භයානක දවසක්, තාත්තා. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ වැරදි කළමනාකරණය.

469
00:36:49,880 --> 00:36:52,160
ඒ තරමටම අසංවිධානාත්මකයි.

470
00:36:53,720 --> 00:36:58,000
- මගේ කුමන කර්මාන්ත ශාලාවද එවැනි?
-කුමන එක ද? ඔවුන් සියල්ලෝම!

471
00:37:00,200 --> 00:37:03,280
ඔබ නිසැකවම ගොස් ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේ කර්මාන්ත ශාලාවක්.

472
00:37:03,360 --> 00:37:07,480
මා දන්නා තරමින්,
මගේ කළමනාකරුවන් පමණක් නොවේ

473
00:37:07,560 --> 00:37:09,600
මගේ ලිපිකරුවන් පවා උගත් අය.

474
00:37:09,680 --> 00:37:11,440
- ඔවුන් සියල්ලන්ටම සුදුසුකම් ඇත.
- සුදුසුකම්.

475
00:37:11,520 --> 00:37:13,200
- ඔව්.
- තාත්තා.

476
00:37:13,480 --> 00:37:17,400
ඔබේ කළමනාකරුවන් කිසිවකුට කිසිදු අදහසක් නැත
Chang's theory of Productivity.

477
00:37:17,560 --> 00:37:20,800
ගැන ඔවුන්වත් දන්නේ නැත
ඩැන්ග්ගේ ඵලදායි නොවන න්‍යාය.

478
00:37:21,000 --> 00:37:23,880
Fang's Theory ගැනත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
නිෂ්පාදන නොවන ඵලදායිතාව.

479
00:37:24,040 --> 00:37:27,760
දැන් ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

480
00:37:29,960 --> 00:37:31,280
ඒකයි ප්‍රශ්නේ තාත්තේ.

481
00:37:31,760 --> 00:37:33,640
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
එක්කෝ න්‍යායන් ගැන.

482
00:37:34,040 --> 00:37:35,920
- දුකයි.
- හරිම දුකයි.

483
00:37:36,360 --> 00:37:38,440
හරිම දුකයි.

484
00:37:39,080 --> 00:37:40,280
අනේ ඔව් තාත්තේ.

485
00:37:40,920 --> 00:37:46,080
මෙම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් සමඟ මම තීරණය කර ඇත්තෙමි
පලම්පූර්හි අපේ කම්හල වසා දැමීමට.

486
00:37:46,160 --> 00:37:47,640
කුමක් සඳහා ද?

487
00:37:47,720 --> 00:37:50,800
පසුගිය වසර පහ තුළ,
ඒකෙන් ලොකු පාඩුවක් වෙනවා තාත්තේ.

488
00:37:50,880 --> 00:37:52,000
- හරි.
- හරි.

489
00:37:52,240 --> 00:37:56,800
මගේ පුතේ, කිසිවෙක් කලබල විය යුතු නැත
ඔහුගේ ලාභය ගැන පමණි.

490
00:37:57,480 --> 00:38:00,920
කෙනෙක් දේවල් කළ යුතුයි
අන් අයගේ සුභසාධනය සඳහා පවා.

491
00:38:01,000 --> 00:38:03,400
අනේ තාත්තේ. තාත්තා.

492
00:38:03,720 --> 00:38:06,040
ඇයි තාත්තේ ඔච්චර හැඟීම්බර වෙන්නේ?

493
00:38:06,560 --> 00:38:07,960
චැංගේ රන් රීතිය.

494
00:38:08,040 --> 00:38:10,440
ව්‍යාපාරයේ හැඟීම් නැත.

495
00:38:11,000 --> 00:38:15,040
මගේ පුතා, ඒ අපේ කර්මාන්ත ශාලාව නිසා
ඒ නගරයේ මිනිස්සු ජීවත් වෙනවා කියලා.

496
00:38:15,760 --> 00:38:18,160
හරි තාත්තේ මෙන්න අපි කරන්නම්.

497
00:38:19,280 --> 00:38:22,760
මම පෞද්ගලිකව එහි ගොස් සොයා බලන්නම්
කර්මාන්ත ශාලාව පාඩු ලබන්නේ ඇයි කියලා.

498
00:38:23,120 --> 00:38:25,800
ඒකට බෙහෙතක් හොයාගන්න පුළුවන් නම් කමක් නෑ.

499
00:38:26,280 --> 00:38:28,120
නැතිනම් කර්මාන්ත ශාලාව වසා ඇත.

500
00:38:28,200 --> 00:38:29,480
-කුමක් ද?
-හරි හරී.

501
00:38:29,560 --> 00:38:31,280
එන්න තාත්තේ. මම සාධාරණයි.

502
00:38:32,040 --> 00:38:36,120
-හරි හරී. ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය කවදාද?
- මම අදම යන්නම්.

503
00:38:36,200 --> 00:38:37,400
මට හරිම සතුටුයි.

504
00:38:37,480 --> 00:38:39,760
දේව් ඔයා එහෙම යනවද?

505
00:38:40,000 --> 00:38:41,320
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-මම අදහස් කළේ

506
00:38:41,400 --> 00:38:42,680
ඔබ දේව් ලෙස එහි ගියහොත්,

507
00:38:42,760 --> 00:38:45,000
ගැටළු පිටුපස ඇති සත්‍යය
කවදාවත් මතු වෙන්නේ නැහැ.

508
00:38:45,080 --> 00:38:47,840
ඔව්, චැංගේ ව්‍යාපාර න්‍යාය
වෙස්වලාගෙන.

509
00:38:47,920 --> 00:38:49,520
- වෙස්වලාගත් ව්‍යාපාර.
- වෙස්වලාගත් ව්‍යාපාර.

510
00:38:50,440 --> 00:38:55,320
තාත්තේ මම එතනට යන්නේ ඔයාගේ පුතා වගේ නෙවෙයි දේව්.
නමුත් ඔබේ රියදුරුගේ පුතා ආනන්ද් ලෙස.

511
00:38:55,680 --> 00:38:58,200
මට පත්වීම් ලිපියක් දෙන්න
ලිපිකරුවෙකුගේ රැකියාව සඳහා.

512
00:38:58,280 --> 00:39:00,920
එක් අකුරක් යනු කුමක්ද?
මම ඔයාට දහයක් දෙන්නම් මගේ පුතේ.

513
00:39:01,000 --> 00:39:04,320
ඉක්මනින් එතනට යන්න
සහ හෙට වැඩ භාර ගන්න.

514
00:39:04,400 --> 00:39:06,520
- නියම තාත්තා. මූර්ති.
-සර්.

515
00:39:10,560 --> 00:39:12,320
-හරි හරී. අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.

516
00:39:13,160 --> 00:39:14,680
- මෙහෙයුම Palampur.
- ඔව්.

517
00:39:26,920 --> 00:39:28,920
ඉන්න, ඉන්න. ඛන්නා කර්මාන්ත කොහෙද?

518
00:39:29,000 --> 00:39:32,080
හේයි! ඛන්නා කර්මාන්ත කොහෙද?

519
00:39:32,680 --> 00:39:34,680
ජරාව. ජරාව.

520
00:39:41,560 --> 00:39:43,400
මම කොහෙද ඉන්නේ?

521
00:39:43,480 --> 00:39:44,680
හේයි.

522
00:39:45,760 --> 00:39:47,080
- මම?
- ඔව්, ඔබ. මෙහේ එන්න.

523
00:39:49,800 --> 00:39:52,200
කොහෙද බන් මේක? මම කිව්වේ...

524
00:39:52,280 --> 00:39:54,360
- මම කිව්වේ, ඛන්නා කර්මාන්ත කොහෙද?
-කුමක් ද?

525
00:39:55,320 --> 00:39:58,040
ඛන්නා කර්මාන්ත කොහෙද?
ඛන්නා. ඛන්නා.

526
00:39:58,360 --> 00:40:01,160
-කන්හා. කන්හා. කන්හා.
- ඔව්. ඔව්.

527
00:40:01,240 --> 00:40:05,200
ඉහළට යන්න, පසුව පහළට එන්න, පසුව නැවත ඉහළට යන්න.

528
00:40:05,280 --> 00:40:06,120
කුමක් ද?

529
00:40:07,400 --> 00:40:08,400
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

530
00:40:08,480 --> 00:40:13,760
ඉහළට යන්න, පසුව පහළට එන්න, පසුව නැවත ඉහළට යන්න.

531
00:40:14,120 --> 00:40:15,360
ඔයාට හින්දි කතා කරන්න බැරිද?

532
00:40:16,040 --> 00:40:17,240
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

533
00:40:17,320 --> 00:40:20,760
අනේ දෙවියනේ! හින්දි, ගුජරාටි, ප්‍රංශ, ඉතාලි,
ඔබ නිසැකවම යම් භාෂාවක් දන්නවාද?

534
00:40:21,120 --> 00:40:23,800
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට ඒවා තේරෙන්නේ නැහැ.

535
00:40:23,880 --> 00:40:26,360
හේයි! හේයි! අහකට යන්න!

536
00:40:26,440 --> 00:40:28,400
ඔවුන්ව ඈත් කර තබන්න! අහකට යන්න!

537
00:40:28,480 --> 00:40:29,960
අහකට යන්න. අහකට යන්න.

538
00:40:30,040 --> 00:40:32,000
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

539
00:40:32,320 --> 00:40:34,240
මොකද වෙන්නේ මහත්තයා? ඔබ දුම් දමනවා.

540
00:40:34,920 --> 00:40:36,600
ඛන්නා කර්මාන්ත කොහෙද?

541
00:40:36,680 --> 00:40:40,680
-ඉතින් ඔබට ඛන්නා ඉන්ඩස්ට්‍රීස් වෙත යාමට අවශ්‍යද?
- මම දිල්ලියට යන්න කැමතියි!

542
00:40:40,960 --> 00:40:43,320
මම කිව්වේ Khanna Industries කියලා
ඔබ සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට පමණි.

543
00:40:43,400 --> 00:40:46,200
මෙතැනින් ඔබට දිල්ලියට බස් රථයක් ලැබේ
අද රාත්‍රී 8.00 ට.

544
00:40:46,360 --> 00:40:48,960
හේයි! හේයි! හේයි!

545
00:40:49,040 --> 00:40:49,880
ඔබ...

546
00:40:52,120 --> 00:40:52,960
හේයි!

547
00:41:00,760 --> 00:41:01,680
ඔව්.

548
00:41:02,120 --> 00:41:04,880
ඔබ දන්නවාද ඛන්නා ඉන්ඩස්ට්‍රීස් කොහෙද කියලා?

549
00:41:09,560 --> 00:41:12,720
- ඉතා නරකයි. ඔවුන් එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
-WHO?

550
00:41:13,120 --> 00:41:14,760
- බස් කොන්දොස්තර.
-ඇයි?

551
00:41:14,840 --> 00:41:17,560
ඔවුන්ට දිගටම සටනක් ඇත
අද ආණ්ඩුවත් එක්ක

552
00:41:17,840 --> 00:41:19,320
වැටුප් වැඩිවීමක් සඳහා.

553
00:41:19,560 --> 00:41:22,600
නමුත් මගීන් කෙරෙහි ඔවුන්ගේ කෝපය පිට කිරීමට,
නොකළ යුතුය.

554
00:41:22,840 --> 00:41:24,800
ඔවුන් රජය සමඟ සටන් කළ යුතුයි නේද?

555
00:41:25,120 --> 00:41:27,800
- හොඳයි, නමුත් කාරණය කුමක්ද?
-වෙන මොනවා ද?

556
00:41:28,000 --> 00:41:31,960
ඊයේ මේ මගියෙක් මෙතන හිටියා
කුතුබ් මිනාර් එක බලන්න ඕන කිව්වා.

557
00:41:32,400 --> 00:41:33,520
නමුත් කුටබ් මිනාර් එක තියෙන්නේ දිල්ලියේ.

558
00:41:34,120 --> 00:41:35,360
ඒක මමත් දන්නවා.

559
00:41:35,800 --> 00:41:39,320
නමුත් ඔවුන් ඔහුට පැවසුවේ එයයි
ඔහු බැස යන විට, මේ දිල්ලිය බව.

560
00:41:39,800 --> 00:41:40,760
දිල්ලිය?

561
00:41:40,840 --> 00:41:46,680
- සහ දිල්ලි කිලෝමීටර් 300 ක් දුරින්.
- කිලෝමීටර් තුන්සියයක්? මට එය තිබුණා!

562
00:41:46,760 --> 00:41:49,200
ඔබට එතරම් දුර ගමන් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

563
00:41:49,440 --> 00:41:51,400
ඔබ යන්න කැමති
Khanna Industries වලට නේද?

564
00:41:53,400 --> 00:41:55,080
- එය කිලෝමීටර හතරක් දුරින්.
- කිලෝමීටර් හතරක්?

565
00:41:55,160 --> 00:41:58,360
- ඔව්. ඒ කන්ද පේනවද?
- ඔව්, ඒකද?

566
00:41:58,600 --> 00:42:02,000
- ඔව්, ඒ උස එකා.
- ඒ පිටුපස?

567
00:42:02,360 --> 00:42:06,880
අපොයි නෑ. එම කන්දෙන් බැස යන්න
එවිට ඔබට කුඩා විලක් හමු වනු ඇත.

568
00:42:06,960 --> 00:42:08,080
- වැව.
- එවිට, ඔබට ඇසෙනු ඇත,

569
00:42:08,160 --> 00:42:12,720
♪ මගේ ආදරණීයයා ගඟෙන් එගොඩට ගෙන යන්න
ඔහ්, බෝට්ටුකරු♪

570
00:42:12,800 --> 00:42:16,520
-ඒ මොකක්ද?
- ඔරුකාරයා ගායනා කරන ගීතය.

571
00:42:16,960 --> 00:42:20,040
- බෝට්ටුකාර ගීතය?
- ඔව්. ඒ වගේම මේක මතක තියාගන්න.

572
00:42:20,720 --> 00:42:22,800
කාගෙන්වත් අහන්න එපා
මෙහි අවට ලිපිනය සඳහා.

573
00:42:23,200 --> 00:42:26,160
ඔවුන් විශේෂඥයන්
මිනිසුන් මෝඩයන් බවට පත් කිරීමේදී.

574
00:42:27,400 --> 00:42:30,200
නැහැ, මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ නැහැ.
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි නේද?

575
00:42:30,960 --> 00:42:32,840
-ඇත්ත වශයෙන්.
-ඛන්නා කර්මාන්ත.

576
00:42:38,360 --> 00:42:41,200
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි
දුප්පත් මිනිහට ශාලු.

577
00:42:41,280 --> 00:42:43,000
එයා දුප්පත් මිනිහෙක් නෙවෙයි.

578
00:42:43,080 --> 00:42:45,400
ඒක තමයි
අහංකාර මිනිසාට සුදුසු බව.

579
00:42:46,080 --> 00:42:48,680
අපි මෙතන හිනා වෙනවා
ඔහු කන්ද නගිනවා විය යුතුය.

580
00:42:48,760 --> 00:42:51,200
ඔව්, ඔහු නොදන්නා දෙය නම්,

581
00:42:51,280 --> 00:42:53,200
මාර්ගයක් තිබුණත්
කන්ද නැගීමට...

582
00:42:53,280 --> 00:42:55,720
ඔහ්, මම ආරක්ෂිතයි. මම ආරක්ෂිතයි.

583
00:42:56,720 --> 00:42:58,840
ඒත් එයාට යන්න විදිහක් නෑ
බැසීමට.

584
00:42:58,920 --> 00:42:59,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

585
00:43:05,760 --> 00:43:07,400
මම මැරිලා.

586
00:43:11,640 --> 00:43:16,480
♪ මගේ ආදරණීයයා ගඟෙන් එගොඩට ගෙන යන්න
ඔහ්, බෝට්ටුකරු♪

587
00:43:16,800 --> 00:43:23,600
♪ මගේ ආදරණීයයා ගඟෙන් එගොඩට ගෙන යන්න
ඔහ්, බෝට්ටුකරු♪

588
00:43:36,600 --> 00:43:39,680
ඔන්න මහත්තයෝ.
අපි මෙතන ඉන්නේ Khanna Industries එකේ.

589
00:43:45,880 --> 00:43:49,120
- මෙන්න ඔබ රුපියල් 50 යි.
- හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

590
00:43:51,960 --> 00:43:55,160
මේක තමයි මම සෙට් වෙච්ච තැන ඉඳන්
පෙරේදා!

591
00:43:55,240 --> 00:43:57,560
Khanna Industries තියෙන්නේ එතන.

592
00:44:02,120 --> 00:44:03,760
ඉතින් ඒ කෙල්ල...

593
00:44:04,320 --> 00:44:07,400
මම ඇයව නැවත සොයා ගත්තොත්.
මම ඇගේ කොණ්ඩය ගලවන්නම්!

594
00:44:07,480 --> 00:44:11,240
මම ඇයව ගෙල සිර කරමි!
මම ඇයව ඉතිරි නොකරමි!

595
00:44:15,480 --> 00:44:18,960
- අපට පිළිතුරක් දෙන්න.
- ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

596
00:44:19,200 --> 00:44:20,800
ඔබ මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති නම්,

597
00:44:20,880 --> 00:44:22,520
මගෙන් දෙයක් අහන්න
මම මගේ වැඩවලින් කරන දේ ගැන.

598
00:44:22,600 --> 00:44:26,920
අපි ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන අයයි.
ඒ නිසා අපි කැමති දෙයක් අහන්නම්!

599
00:44:28,000 --> 00:44:30,080
ඉතින් අපේ කොණ්ඩය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

600
00:44:30,160 --> 00:44:31,600
- ඔබේ කොණ්ඩය?
- ඔව්.

601
00:44:31,960 --> 00:44:35,720
තුන්වන අනුපාත!
පැහැදිලිවම, ඔබ විග් පැළඳ සිටී.

602
00:44:35,800 --> 00:44:38,400
ඒ ඇඳුම්වල,
ඔයාලා සර්කස් එකක විකටයෝ වගේ.

603
00:44:38,800 --> 00:44:41,920
ඒ වගේම ඔයාලා කතා කරන්න
හරියට නූගත් ගමේ බම්ප්කින් වගේ.

604
00:44:42,000 --> 00:44:44,600
නූගත්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම උපාධිධාරියෙක්! ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න!

605
00:44:44,680 --> 00:44:47,760
- මම පාසැලේදී මගේ ශ්‍රේණි අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
-ගණන් ගන්න එපා. ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වේ!

606
00:44:47,840 --> 00:44:50,560
- ඔබට රැකියාව ලැබෙන්නේ නැහැ. පලයන් එළියට!
- හරි, දැන් මට යමක් කියන්න.

607
00:44:50,960 --> 00:44:52,640
සමාගමේ ශේෂ පත්‍ර නම්
හොඳ නැහැ,

608
00:44:52,720 --> 00:44:54,160
කෙනෙක් බලන්නේ කුමන ගිණුමද?

609
00:44:54,240 --> 00:44:55,720
ඔහු සටනක් සොයයි.

610
00:44:56,000 --> 00:44:58,840
ඵලදායිතා න්‍යාය ඉදිරිපත් කළේ කවුද?
ඵලදායි නොවන බව?

611
00:44:59,920 --> 00:45:01,720
- ඒ ඔයාද, සහෝදරයා?
- ඒ මම නොවේ.

612
00:45:02,160 --> 00:45:03,280
ඒ අපි නෙවෙයි.

613
00:45:04,360 --> 00:45:07,680
ඔබ අප සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා පවත්වනවාද?
නැත්නම් අපි ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනවාද?

614
00:45:07,760 --> 00:45:10,840
ඔබ දෙදෙනාට කිසිදු ඉඟියක් නොමැති විට
මෙම මූලික සිද්ධාන්ත දෙකෙන්,

615
00:45:10,920 --> 00:45:13,000
ඔබට අයිතියක් නැත
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට.

616
00:45:13,080 --> 00:45:15,600
කෙසේ වෙතත්, ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?
මම අද තාත්තට කතා කරන්නම්...

617
00:45:15,680 --> 00:45:18,960
මම කිව්වේ, ඛන්නා මහතා,
සහ ඔබ වෙඩි තබා ඇත.

618
00:45:19,040 --> 00:45:21,440
ඔය තර්ජන අපිට දෙන්න එපා.

619
00:45:22,760 --> 00:45:26,600
ඒවා තර්ජන නෙවෙයි. එයා කලබල වෙලා
මොකද ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වෙලා.

620
00:45:27,280 --> 00:45:31,040
ඛන්නා මහතාගෙන් ලිපියක් ගෙනවිත් ඇත.
අපි එය සලකා බැලිය යුතුයි.

621
00:45:31,800 --> 00:45:33,880
අපි ඛන්නා මහතාට ගරු කළ යුතුයි.

622
00:45:35,640 --> 00:45:36,640
- කනිෂ්ඨ.
-ඔව්?

623
00:45:38,000 --> 00:45:39,440
- අපි ඔහුව කුලියට ගත යුතුද?
-අපි කළ යුතුයි.

624
00:45:39,520 --> 00:45:41,520
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත. යන්න.

625
00:45:41,760 --> 00:45:44,320
- ඔයා හරිම අනුකම්පා සහගතයි, සහෝදරයා.
-ගණන් ගන්න එපා.

626
00:45:44,400 --> 00:45:47,240
- ඔහුගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
-ගණන් ගන්න එපා. ඉඳ ගන්න.

627
00:45:47,320 --> 00:45:49,600
සර් අපිට බඩු දෙන්න තියෙනවා
සහ රියදුරෙක් කිසිසේත් නැත.

628
00:45:49,680 --> 00:45:54,120
එය කළමනාකරණය කරනු ඇත. මේ ආනන්ද්.
ඔහු වාර්තා තබා ගන්නා අතර රියදුරු ද වනු ඇත.

629
00:45:54,360 --> 00:45:56,200
රියදුරෙකු ලෙසද දෙගුණ වන ලිපිකරුවෙක්?

630
00:45:56,480 --> 00:45:57,880
බය වෙන්න එපා මිස්ටර් රූප්චන්ද්.

631
00:45:57,960 --> 00:46:00,280
මම ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
මොකක්ද නම, ඔයා කිව්වද?

632
00:46:00,360 --> 00:46:01,920
ඒ ශාලු මහත්මියයි.
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.

633
00:46:02,000 --> 00:46:04,040
-දේව් ආනන්ද?
-නෑ, ඒ ආනන්ද් විතරයි.

634
00:46:04,640 --> 00:46:05,480
හරි හරී.

635
00:46:06,920 --> 00:46:09,440
ඔව් සර්.
මම ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

636
00:46:09,520 --> 00:46:11,960
ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ සර්. ආයුබෝවන්.

637
00:46:12,040 --> 00:46:15,360
- ඔයා?
- මම ඔහුට කියන්නම් මම ඔහුගේ ලොක්කා බව.

638
00:46:15,480 --> 00:46:17,680
- දැන් බලන්න මහත්තයා.
-ඒකට සාප වේවා! ඔයා කුණු වෙලා...

639
00:46:17,760 --> 00:46:21,160
මාත් එක්ක පුද්ගලික වෙන්න එපා.
මට මැඩම් කියන්න. මම ඔයාගේ ලොක්කා.

640
00:46:21,240 --> 00:46:24,120
ලොක්කන් සමඟ අපායට!
ඛන්නා ඉන්ඩස්ට්‍රීස් වෙත කිලෝමීටර් හතරක්ද?

641
00:46:24,560 --> 00:46:27,360
කන්ද සහ වැව සහ ඔරුකාරයා?

642
00:46:27,440 --> 00:46:29,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා.

643
00:46:29,760 --> 00:46:31,600
ඔයා තමයි ලෙඩ වෙන්න යන්නේ!

644
00:46:34,200 --> 00:46:37,440
ඔබ නිසැකවම වැරදියි!
ඒ වෙන කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

645
00:46:37,520 --> 00:46:40,240
- මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- ඔබ නැවත එසේ නොවනු ඇත! මම ඔයාව මරනවා!

646
00:46:41,040 --> 00:46:45,080
- මම ඔබව ලොක්කන්ට වාර්තා කරන්නම්.
-ඒ තට්ටයන්ට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

647
00:46:46,960 --> 00:46:49,120
දොර අරින්න!
මම ඔබේ දත් කඩා දමන්නෙමි!

648
00:46:49,200 --> 00:46:51,320
පළමුව, දොර කඩන්න, මෝඩ මෝඩයා!

649
00:46:51,400 --> 00:46:53,000
ඇත්තටම? මෙන්න යනවා!

650
00:46:53,080 --> 00:46:54,960
♪ මගේ ආදරණීයයා ගඟෙන් එගොඩට ගෙන යන්න
ඔහ්, බෝට්ටුකරු♪

651
00:46:55,040 --> 00:46:57,080
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
-නාරායන්!

652
00:46:57,160 --> 00:46:59,600
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

653
00:46:59,680 --> 00:47:02,640
මාව ගණන් ගන්න එපා. ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

654
00:47:02,720 --> 00:47:04,960
- ඔයා මගේ සැලසුම් විනාශ කරනවා.
- එක මොහොතක්.

655
00:47:05,320 --> 00:47:09,880
දවස් දෙකක් කොහෙද හිටියේ? ආයුබෝවන්.
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් කලබල වුණා.

656
00:47:09,960 --> 00:47:12,520
- ඉතින් මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.
- මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද?

657
00:47:12,600 --> 00:47:16,760
ඒ ගෑණු ළමයා මාව මෝඩයෙක් කළා.
මම රැයක් දවාලක් ගත කළේ කැලේ!

658
00:47:16,840 --> 00:47:19,760
ඒ කෙල්ල එක්ක රැයක්? කෙතරම් ආදර හැඟීමක්ද!

659
00:47:20,280 --> 00:47:23,240
ඒ කෙල්ල එක්ක? කවදාවත්!

660
00:47:23,320 --> 00:47:27,440
නංගී, ඔහු නිකන් රියදුරෙක්,
නමුත් ඔහු හැසිරෙන්නේ ඔහු සේවායෝජකයා ලෙසය.

661
00:47:28,680 --> 00:47:31,000
ඔහු ඔබට පහර දුන් විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

662
00:47:31,800 --> 00:47:33,320
මට ගහන්නද? ලොකු ගනුදෙනුවක්.

663
00:47:33,720 --> 00:47:35,720
- මම දැන් විසන්ධි කළ යුතුයි.
-කුමක් සඳහා ද?

664
00:47:35,960 --> 00:47:38,840
බස්වල එන සංචාරකයෝ ඉන්නවා.
මට ඒවාට උපස්ථාන කරන්න තියෙනවා.

665
00:47:38,920 --> 00:47:41,840
මම ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්න ඕනද?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්.

666
00:47:41,920 --> 00:47:45,200
- ඔවුන් ඔබට යන්න දෙනවාද?
- ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ ඇයි?

667
00:47:45,280 --> 00:47:47,040
මාව නවත්වන්න කාට හරි පුළුවන් වෙලා තියෙනවද?

668
00:47:47,800 --> 00:47:49,680
එන්න එහෙනම්. මම එල්ලෙනවා.

669
00:47:53,840 --> 00:47:55,400
සමාවෙන්න සර්. මෙම...

670
00:47:55,840 --> 00:47:59,160
- වාව්, සර්! ඔබේ හිසකෙස් දිදුලයි!
- ඇත්තටම?

671
00:47:59,240 --> 00:48:03,200
- ඔබ භාවිතා කරන ෂැම්පු මොනවාද?
- අපට කිසිසේත්ම ෂැම්පු භාවිතා කළ නොහැක.

672
00:48:03,680 --> 00:48:07,000
ඔහු අදහස් කරන්නේ අපේ හිසකෙස් බවයි
කිසිසේත්ම ෂැම්පු අවශ්‍ය නොවේ.

673
00:48:07,080 --> 00:48:09,600
- හරි!
- ඒක පුදුමයි සර්.

674
00:48:10,160 --> 00:48:13,480
- මටත් ඒ වගේ කොණ්ඩයක් තිබුණා නම් හොඳයි.
- නිසැකවම ඔබ එසේ කරනු ඇත, නැද්ද?

675
00:48:15,080 --> 00:48:18,800
- මට යන්න ඕන සර්.
- යන්නද?

676
00:48:19,280 --> 00:48:21,680
- නිසැකවම. ඉදිරියට යන්න.
- හරි, යන්න.

677
00:48:22,000 --> 00:48:25,120
හා සර් මටත් රියදුරෙක් අවශ්‍යයි.

678
00:48:25,760 --> 00:48:28,560
අර අලුත් ඩ්‍රයිවර් ගන්න.
ඔහු පරීක්ෂණයකට පවා ලක් වනු ඇත.

679
00:48:28,680 --> 00:48:29,800
ඔව් ඔව්.

680
00:48:30,200 --> 00:48:33,000
ඔබ අදහස් කළේ දේව් ආනන්ද්?
එයා හරිම හොරයි.

681
00:48:33,080 --> 00:48:36,680
ඔහු ගොළු නම්,
එවිට අපි පවා නොඅඩු වෙමු.

682
00:48:36,760 --> 00:48:38,800
ඔහු ඔබට කරදර කරන්නේ නම් පමණක් අපට කියන්න.

683
00:48:38,880 --> 00:48:40,120
අපි එයාව හදන්නම්.

684
00:48:40,200 --> 00:48:42,560
ඔයාට සැලකුවේ පොඩි එකාට වගේ
සියල්ලට පසු, අපගේ ස්වාමියා විසිනි.

685
00:48:42,800 --> 00:48:44,080
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම.

686
00:48:45,080 --> 00:48:46,680
හරි, සර්, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

687
00:48:47,320 --> 00:48:49,560
- මේ කෙල්ල ටිකක් ඉක්මන් වැඩියි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය.

688
00:48:49,800 --> 00:48:52,440
මා සතුව සියලු තොරතුරු තිබේ
කර්මාන්ත ශාලාවේ තත්ත්වය මත.

689
00:48:52,760 --> 00:48:55,960
නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මකභාවය භයානක ය.
මිනිස්සු අපේ භාණ්ඩ ආපසු දෙනවා.

690
00:48:56,040 --> 00:48:58,000
කම්හල ඉතා ශෝචනීය තත්ත්වයක පවතී.

691
00:48:59,400 --> 00:49:01,400
- හරිම දුකයි.
- හරිම දුකයි.

692
00:49:01,800 --> 00:49:03,640
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපි මේ කර්මාන්ත ශාලාව පවත්වාගෙන යනවා.

693
00:49:04,360 --> 00:49:06,000
Chang ගේ මූලික රීතිය මතකද?

694
00:49:07,280 --> 00:49:10,720
ව්‍යාපාරය පාලනයෙන් තොර වූ විට,
එය වසා දමන්න.

695
00:49:10,800 --> 00:49:11,680
නිවැරදියි.

696
00:49:12,480 --> 00:49:15,680
නාරායන්, අපි වාර්තාවක් සකස් කරමු
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයකින් පසුව.

697
00:49:16,120 --> 00:49:17,440
අපි මේ කර්මාන්ත ශාලාව වහනවා.

698
00:49:17,520 --> 00:49:18,880
- පරිපූර්ණයි.
- හේයි, රියදුරු.

699
00:49:19,840 --> 00:49:21,080
- මෙන්න ඇය.
-WHO?

700
00:49:21,520 --> 00:49:25,720
- උපාමාරු කරන එක.
- ඇය හරි බබෙක්!

701
00:49:27,240 --> 00:49:28,360
ඒයි, කටවහගෙන.

702
00:49:30,920 --> 00:49:33,640
හේයි, රියදුරු, කාර් එක එළියට ගන්න.

703
00:49:33,720 --> 00:49:35,160
මැඩම් එලියට යන්න ඕන.

704
00:49:38,880 --> 00:49:39,880
මේ සියල්ල කුමක්ද?

705
00:49:39,960 --> 00:49:41,800
ඔබ හොඳින් හැසිරෙන්න.
මම ඔයාගේ ලොක්කා.

706
00:49:41,920 --> 00:49:45,240
මම ඒ බැල්ඩියන්ට පැමිණිලි කළ යුතුද?
තත්පරයකින් ඔබේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.

707
00:49:46,600 --> 00:49:48,400
සමාවෙන්න මැඩම්.

708
00:49:48,760 --> 00:49:50,440
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

709
00:49:50,520 --> 00:49:51,640
මෝඩ රියදුරු.

710
00:49:52,520 --> 00:49:55,760
මම හිතන්නේ ඇය අත්වැල් බැඳගත් කෙනෙක්
අර baldies එක්ක!

711
00:49:55,840 --> 00:49:58,240
තේරුම? ඇයත් විග් එකක් පාවිච්චි කරනවාද?

712
00:49:59,280 --> 00:50:00,720
විග් හෝ නැති විග්.

713
00:50:01,280 --> 00:50:03,880
මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්
ඇයව කෙළින් කිරීමට!

714
00:50:07,920 --> 00:50:10,200
- ඉතින් මැඩම්.
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

715
00:50:10,480 --> 00:50:12,360
ඒ මිනිසා. රියදුරු මෝඩයෙක්.

716
00:50:12,440 --> 00:50:15,880
ඔයා මාව ගමනක් ගියා නේද?
මට දැන් ඔබව පලම්පූර් වටා ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!

717
00:50:15,960 --> 00:50:17,840
ඔබ මොකද කරන්නේ රියදුරු?

718
00:50:18,840 --> 00:50:21,680
සෙමින් ධාවනය කරන්න!
රියදුරු මෝඩයෙක්! නවත්වන්න!

719
00:50:22,080 --> 00:50:23,040
හරි හරි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

720
00:50:23,120 --> 00:50:24,840
පිස්සු හැදිලද? එහෙමද එලවන්නේ?

721
00:50:25,520 --> 00:50:28,120
මම රිය පදවන ආකාරයට ඔබ කැමති නැද්ද?

722
00:50:29,080 --> 00:50:31,920
මම ඔබව නෙරපා හරිමි! මෝඩ රියදුරෙක්.

723
00:50:32,200 --> 00:50:35,480
දැන් බලන්න මැඩම්,
මට ඔය හිස් තර්ජන දිගටම දෙන්න එපා.

724
00:50:35,760 --> 00:50:38,920
- මම ඛන්නා මහතාගේ රියදුරුගේ පුතා.
-ඉතින් කුමක් ද?

725
00:50:39,120 --> 00:50:41,000
මමත් ඛන්නා මාමා හොඳට දන්නවා.

726
00:50:41,080 --> 00:50:44,560
මම ඔබව ඔහුට වාර්තා කළහොත්,
ඔහු ඔබව සහ ඔබේ පියා නෙරපා හරියි!

727
00:50:46,120 --> 00:50:48,240
ඛන්නා මහත්මයා ඔබේ මාමා වුණේ කවදා ඉඳන්ද?

728
00:50:48,560 --> 00:50:51,240
මම කුඩා කාලයේ සිට. මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කර තිබෙනවා.

729
00:50:51,480 --> 00:50:52,840
එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

730
00:50:53,800 --> 00:50:55,320
මොන බොරුකාරයෙක්ද?

731
00:50:56,160 --> 00:50:59,760
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. අපි යමුද?

732
00:51:01,960 --> 00:51:04,200
මෝඩ රියදුරු. සෙමින් ධාවනය කරන්න! මෝඩයා.

733
00:51:11,000 --> 00:51:12,560
-එහෙනම් මට ඒක පැක් කරන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්.

734
00:51:12,680 --> 00:51:13,520
හරි හරී.

735
00:51:13,800 --> 00:51:17,560
රියදුරු, ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරන සංචාරකයෙක්ද?

736
00:51:17,840 --> 00:51:19,920
ගිහින් මේක පැක් කර ගන්න. එතනින් ඉවරයි.

737
00:51:20,240 --> 00:51:21,360
- ඔව්, මැඩම්.
- ප්රවේශමෙන්.

738
00:51:25,720 --> 00:51:26,960
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හරි හරී.

739
00:51:27,680 --> 00:51:30,040
-ඒ පුටුවත් පැක් කරන්න.
- පුටුව?

740
00:51:30,120 --> 00:51:31,240
ඔව්.

741
00:51:31,800 --> 00:51:33,240
ඔව් මැඩම්.

742
00:51:42,840 --> 00:51:44,440
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

743
00:51:45,360 --> 00:51:46,560
ඔබ හොඳින්ද?

744
00:51:47,800 --> 00:51:49,400
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

745
00:51:51,200 --> 00:51:54,320
-මට පිළිතුරු දෙන්න!
- ඔහ්, සමාවෙන්න. මම සනීපෙන්.

746
00:51:54,400 --> 00:51:56,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ස්තුතියි.

747
00:51:56,880 --> 00:51:59,520
මම ඇස් අරින්න හිතුවා
රෝහලේ පමණි.

748
00:51:59,600 --> 00:52:02,680
- ඒත් ඔයා මාව බේරගත්තා.
-අනේ නෑ ඇත්තටම ඒක මගේ වැරැද්දක්.

749
00:52:02,760 --> 00:52:06,840
මම පුටුව අසුරනවා, මම දැක්කේ නැහැ
ඔයා එතනින් දේවල් පහලට ගන්නවා ඉතින්...

750
00:52:08,040 --> 00:52:12,040
ඉතින් මෙන්න ඔබ කතා කරනවා!
මම ඔයාට බඩු පැක් කරන්න කිව්වේ නැද්ද?

751
00:52:12,520 --> 00:52:15,680
- ගනුදෙනුකරුවන් බලා සිටී.
- ඔහු මාව බිම වැටීමෙන් බේරුවා.

752
00:52:15,920 --> 00:52:17,320
හායි, මම නිම්මි.

753
00:52:17,680 --> 00:52:18,960
ශාලුගෙ නංගි.

754
00:52:19,280 --> 00:52:21,240
- මම දේව්.
-දේව්.

755
00:52:21,920 --> 00:52:23,360
මම කිව්වේ ආනන්ද්.

756
00:52:23,680 --> 00:52:28,280
- ඔහු තමයි මම ඔබට කී රියදුරු.
- බලන්න, මැඩම්. මම රියදුරෙක් නොවේ.

757
00:52:28,560 --> 00:52:32,440
- මම උපාධිධාරියෙක් සහ ලිපිකරුවෙක්.
- නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ලොක්කා ලෙසය.

758
00:52:32,880 --> 00:52:35,800
ඉතින් මෙයාද ලොක්කා?

759
00:52:36,080 --> 00:52:40,400
- ඔහු තවමත් ඔබට පහර දී තිබේද?
-ඔයා හිතනවද එයාට මාව තලන්න පුළුවන් කියලා?

760
00:52:40,720 --> 00:52:44,400
ඔබ අපේ කතාබහට සවන් දෙන්නේ ඇයි?
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

761
00:52:46,880 --> 00:52:49,000
- ඔව්, මැඩම්.
-හරි හරී.

762
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
ආයුබෝවන් නාරායන්.

763
00:52:54,920 --> 00:52:57,120
- මම අහගෙන ඉන්නවා. යන්න.
- ඔබේ විමර්ශනය සිදු වන්නේ කෙසේද?

764
00:52:57,320 --> 00:53:00,400
මම ඔයාට මොනවා කියන්නද දේව්?
සෑම දෙයක්ම නරක තත්වයක පවතී.

765
00:53:00,640 --> 00:53:04,040
- මට විස්තර වලට යන්න වෙනවා.
- ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් ඉක්මනින් කරන්න.

766
00:53:04,240 --> 00:53:05,680
ඒ ගෑනු ළමයා මගේ ජීවිතේ කාලකණ්ණි කළා.

767
00:53:05,960 --> 00:53:08,440
රැඳී සිටින්න. මම ඒක කරන්නම්. ඉදිරියට එන්න.

768
00:53:08,680 --> 00:53:10,560
- ඔබ මට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
- මේ බලන්න.

769
00:53:10,640 --> 00:53:12,480
-මේ.
- මේක නරකයි.

770
00:53:12,560 --> 00:53:13,600
- බලන්න.
- ඉතා නරකයි.

771
00:53:13,680 --> 00:53:17,000
- මේ බලන්න සර්.
- ඉතා, ඉතා, ඉතා නරක.

772
00:53:17,560 --> 00:53:20,880
-ඇයි සී.ඒ. මෙතන?
-දේව් ඔහුව මෙහි එවා ඇත.

773
00:53:21,160 --> 00:53:24,760
ඔහු පොත් සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත
සහ දේවල් ඉතා නරක බව පවසයි

774
00:53:24,840 --> 00:53:28,680
- අපි කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමීමට සිදු වනු ඇත.
- ඒක තමයි අපිට ඕන, රූප්චන්ද්.

775
00:53:28,760 --> 00:53:29,960
කුමක් සඳහා ද?

776
00:53:31,280 --> 00:53:35,120
කර්මාන්තශාලාව වසා නොදැමුවහොත්,
අපි එය මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

777
00:53:36,160 --> 00:53:39,800
ඔබ හරි,
නමුත් කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමුවහොත්

778
00:53:40,040 --> 00:53:43,480
ගොවීන් ජාවාරමකට පයින් ගසනු ඇත.
ඔවුන්ගේ ඇපල් අස්වැන්න කුණු වනු ඇත.

779
00:53:43,560 --> 00:53:47,680
ඔවුන්ගේ අස්වැන්න කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.
දැන් අපේ අස්වැන්න නෙළීමට කාලයයි.

780
00:53:49,560 --> 00:53:55,080
මම අද ඔබට නගර ශාලාවේදී පෙන්වන්නම්,
බඩගිනි මිනිහෙකුට පයින් ගැහුවම මොකද වෙන්නේ.

781
00:53:55,680 --> 00:53:57,320
- ගොවි සංගමය.
- දීර්ඝායු වේවා!

782
00:53:57,400 --> 00:53:58,840
- ගොවි සංගමය.
- දීර්ඝායු වේවා!

783
00:53:58,920 --> 00:54:00,440
- අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න!
- අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න!

784
00:54:00,520 --> 00:54:02,240
- අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න!
- අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න!

785
00:54:02,320 --> 00:54:04,440
-ගොවි සංගමයට ජයවේවා!
-ගොවි සංගමයට ජයවේවා!

786
00:54:04,520 --> 00:54:06,920
-ගොවි සංගමයට ජයවේවා!
- කරුණාකර එන්න, ඇතුළට එන්න.

787
00:54:07,000 --> 00:54:08,520
අපේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න.

788
00:54:11,400 --> 00:54:13,360
අඩුම තරමේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

789
00:54:13,440 --> 00:54:14,640
අඩුම තරමේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

790
00:54:14,720 --> 00:54:17,120
මම ඔබට සහතික වෙනවා, අපි අනිවාර්යයෙන්ම විසඳුමක් සොයා ගන්නෙමු
මෙම ගැටලුවට.

791
00:54:17,200 --> 00:54:18,320
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

792
00:54:18,400 --> 00:54:21,280
අපි කිසිම ගැටලුවක් දන්නේ නැහැ
විසඳන්න යනවා මිස් සරීටා.

793
00:54:21,840 --> 00:54:26,040
මතක තබා ගන්න, පසුගිය වසරේ අපට අර්බුදයක් ඇති වූ විට,
මම ඛන්නා මහතාට කතා කළා

794
00:54:26,200 --> 00:54:28,320
ඔහු අපිට රුපියල් 700ක් ගෙවන්න කියලා
සෑම ඇපල් quintal සඳහා.

795
00:54:28,400 --> 00:54:30,280
- සහ මම ...
- හොඳයි, හොඳයි!

796
00:54:31,080 --> 00:54:33,840
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ සාකච්ඡා කිරීමට නොවේ
පසුගිය වසරේ සිදු වූ දේ.

797
00:54:34,040 --> 00:54:36,600
අපිට දැනගන්න ඕන
මේ අවුරුද්දේ මොකද වෙන්නේ.

798
00:54:39,440 --> 00:54:42,480
මට කරන්න ඉල්ලීමක් තියෙනවා
කමිටුවේ සාමාජිකයන්.

799
00:54:42,800 --> 00:54:48,000
මට ඒත්තු ගැන්වීමට පැය 24ක් දෙන්න
මිස්ටර් ඛන්නා ඔබට පක්ෂව සිතන්න.

800
00:54:48,120 --> 00:54:51,880
ඔබ හරි මිස් සරීටා.
මම ඇය සමඟ එකඟ වෙමි.

801
00:54:52,480 --> 00:54:56,320
- අපි සරිතා මහත්මියට පැය 24 ලබා දිය යුතුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කළ යුතුයි.

802
00:54:56,480 --> 00:55:00,000
- කියන්න! අපි කළ යුතුයි.
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

803
00:55:00,080 --> 00:55:02,720
-අපි කළ යුතුයි.
- ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

804
00:55:08,120 --> 00:55:13,960
කමක් නැහැ!
අපි ඇයට තව පැය 24ක් දෙනවා.

805
00:55:15,320 --> 00:55:17,480
ඔවුන් ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු ගොඩක් තබා ඇත,
ඔබ දකිනවා.

806
00:55:17,960 --> 00:55:20,320
නමුත් අපි හෙට නැවත මෙහි හමුවෙමු

807
00:55:20,920 --> 00:55:26,000
ඔබ ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

808
00:55:34,160 --> 00:55:38,120
විදුහල්පතිතුමනි, මම පෞද්ගලිකව තීරණය කළා
දිල්ලියට ගිහින් ඛන්නා මහත්තයට කතා කරන්න.

809
00:55:38,680 --> 00:55:41,560
- දිල්ලි? දැන්? මේ පැයේදී?
-ඔව් විදුහල්පතිතුමනි.

810
00:55:41,960 --> 00:55:45,520
අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.
මිට්ටල් නගරාධිපති වුණොත්

811
00:55:45,960 --> 00:55:48,840
අපි දන්නවා වෙන්න යන දේ
ගොවීන්ට.

812
00:55:48,920 --> 00:55:50,960
-ඇත්ත වශයෙන්.
- මම බේරගන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්

813
00:55:51,440 --> 00:55:53,280
මෙම නගරය ව්යසනයෙන්.

814
00:55:53,840 --> 00:55:55,280
-හරි හරී?
-හරි හරී.

815
00:56:02,440 --> 00:56:03,960
මිස් සරීටා මොකද වුණේ?

816
00:56:04,040 --> 00:56:07,440
-මැඩම්. මැතිණියනි. මැඩම්?
-මෙනෙවිය. සාරිතා, මොකද වුණේ?

817
00:56:07,840 --> 00:56:10,720
මැතිණියනි. මැතිණියනි. මැතිණියනි!

818
00:56:18,600 --> 00:56:21,560
- ඩොක්ටර් අම්මාට මොකද වුණේ?
- කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

819
00:56:22,000 --> 00:56:26,040
ඔබේ මව අධි රුධිර පීඩනයෙන් පෙළෙනවා.
මම ඇයට සන්සුන්කාරකයක් දුන්නා

820
00:56:26,600 --> 00:56:27,960
ඇයට විවේකය පමණක් අවශ්ය වේ.

821
00:56:29,200 --> 00:56:33,120
සියලුම ප්‍රශ්න වලට මුල දේව්!
ඔහු යක්ෂයෙක්!

822
00:56:33,880 --> 00:56:36,400
ඔහුට කර්මාන්ත ශාලාව වසා දැමීමට අවශ්‍යයි!
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

823
00:56:36,680 --> 00:56:39,960
- මම ඔහුව ඉතිරි කරන්නේ නැහැ!
- මමත් නැහැ.

824
00:56:40,320 --> 00:56:45,400
- අපි අම්මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි, සහෝදරිය.
- ඒක තමයි මට හිතාගන්න බැරි දේ.

825
00:56:45,920 --> 00:56:47,400
මොනවා හරි හිතන්න ශාලු!

826
00:56:48,360 --> 00:56:52,600
- සිස්! මගේ හිතට වදින අදහසක් තියෙනවා!
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.

827
00:56:53,120 --> 00:56:57,440
අම්මට දිල්ලියට යන්න බැරිනම්...
- අපි දෙන්නට පුළුවන්.

828
00:56:57,600 --> 00:56:58,720
ඔව්.

829
00:57:02,840 --> 00:57:05,640
නමුත් අපෙන් කෙනෙක් අම්මා සමඟ සිටිය යුතුයි.
නමුත් අපෙන් කෙනෙක් අම්මා සමඟ සිටිය යුතුයි.

830
00:57:06,280 --> 00:57:09,280
මම යන්නම් පැටියෝ.
මම ඛන්නා මහතාට එවැනි ශබ්ද තර්කයක් දෙන්නම්

831
00:57:09,360 --> 00:57:10,600
ඔහු එකඟ විය යුතු බව.

832
00:57:10,680 --> 00:57:13,880
සොයුරිය ආදරණීය, තර්කනය සැමවිටම නොවේ
ජීවිතයේ වැඩ කරයි.

833
00:57:14,320 --> 00:57:18,560
දරුණු දෙයක් කිරීමට කාලයයි
ඛන්නාව අපට අනුගත කරන්න.

834
00:57:19,120 --> 00:57:24,000
ඛන්නා දක්වා
ලේ වැගිරෙන දේව් එකඟ නොවන බව,

835
00:57:24,320 --> 00:57:25,520
මම එතනින් සැලෙන්නේ නැහැ.

836
00:57:25,840 --> 00:57:26,920
හොඳයි.

837
00:57:27,280 --> 00:57:30,560
හොඳයි, නමුත් ඔබ යන්නේ කා සමඟද?
මේ රාත්‍රියේ?

838
00:57:31,080 --> 00:57:32,520
ඒක මට දෙන්න.

839
00:57:33,320 --> 00:57:36,520
මට බලන්න දෙන්න දේවල් මොනවද කියලා
මෙම දේව් සෑදී ඇත.

840
00:57:37,400 --> 00:57:39,200
ඔහු අපේ නින්ද විනාශ කළා.

841
00:57:47,760 --> 00:57:51,000
ඇපල් ගෙඩියක්? කවුද මට ඇපල් ගහන්නේ?

842
00:57:55,880 --> 00:57:57,120
ඌ කව් ද?

843
00:57:59,360 --> 00:58:00,400
ඔබ?

844
00:58:00,720 --> 00:58:02,640
හේ ඩ්‍රයිවර්, එන්න මෙතනින්.

845
00:58:02,720 --> 00:58:05,240
- නමුත් මම ...
- පහළට එන්න, මම කියනවා.

846
00:58:12,560 --> 00:58:13,640
මැතිණියනි.

847
00:58:16,720 --> 00:58:21,320
- මැඩම්, අපි කොහෙද යන්නේ?
- මේ පාර දිගේ ධාවනය කරන්න.

848
00:58:21,400 --> 00:58:23,080
හා මට බාධා කරන්න එපා, හරිද?

849
00:58:25,840 --> 00:58:30,400
- මෙම මාර්ගය දිල්ලියට යයි.
- ඇත්තටම? අපිත් දිල්ලියට යනවා.

850
00:58:30,720 --> 00:58:34,120
-කුමක් සඳහා ද?
- ඛන්නා මහතා හෝ ඔහුගේ පුතා හමුවීමට.

851
00:58:34,440 --> 00:58:37,440
කුමක් ද?
දේව් හමුවීමට? ඔයාට පිස්සු ද?

852
00:58:38,280 --> 00:58:40,440
ඇයි කාර් එක නවත්තන්නේ
හේතුවක් නොමැතිව?

853
00:58:40,680 --> 00:58:45,600
එය රෝගයක්ද? මෙම අනුපාතයට,
අපි මාස 6කින් දිල්ලියට යන්නේ නැහැ.

854
00:58:45,680 --> 00:58:48,240
ෂුවර් සහ ඔබ යන්නේ කුමක්ද
කෙසේ හෝ දිල්ලියේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට?

855
00:58:48,320 --> 00:58:51,560
මගේ උපදෙස් ගන්න. අපි ආපසු යමු.
දේව් මහතා තම තීරණය වෙනස් කරන්නේ නැත.

856
00:58:52,080 --> 00:58:53,120
ඇත්තටම?

857
00:58:54,480 --> 00:58:57,680
එහෙම උනොත් මම ඔයාගේ දේව් සර්ට දෙන්නම්
එවැනි කුංෆු පහරක්

858
00:58:57,880 --> 00:59:00,880
ඔහු නෙරපා හරිනු ලැබේ
ඇමරිකානු දක්ෂතාවයෙන්.

859
00:59:01,240 --> 00:59:04,760
ඔබ මට පහර දුන්නේ කුමක්ද?
මම කිව්වේ ඔයා දේව්ට පන්ච් එකක් දෙනවද?

860
00:59:04,840 --> 00:59:06,120
ඔබ වටින්නේ කුමක්ද?

861
00:59:06,840 --> 00:59:08,440
වටිනාකම ගැන කතා කරන රියදුරෙක්!

862
00:59:08,520 --> 00:59:11,800
ඔබ මගේ වටිනාකම දැන ගනීවි
මම ඔබේ දේව්ට හොඳ පහරක් දෙන විට.

863
00:59:12,440 --> 00:59:17,120
හා ඇත්තම ද? දේව්ගේ සතුරා මගේ සතුරායි.
ඒ වගේම මම සතුරා වෙනුවෙන් රිය පදවන්නේ නැහැ.

864
00:59:17,360 --> 00:59:19,040
දිල්ලියට ඔබම ධාවනය කරන්න.

865
00:59:19,280 --> 00:59:22,760
ඔහ්, මම කරන්නම්.
ඔයා හිතන්නේ මට කාර් එකක් එලවන්න බෑ කියලද?

866
00:59:23,080 --> 00:59:26,520
කොහොමත් ලොකුම දේ මොකක්ද?
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න, ඇක්සලරේටරය වෙනස් කරන්න

867
00:59:26,800 --> 00:59:30,560
- තිරිංග මත පියවර.
- ඔබ දැන ගනු ඇත.

868
00:59:31,200 --> 00:59:33,960
බලන්න, රියදුරු!
මට කවදාවත් අභියෝග කරන්න එපා, හරිද?

869
00:59:39,120 --> 00:59:40,440
උදව්. උදව්.

870
00:59:40,680 --> 00:59:42,120
ඇයි මේ කාර් එක ආපස්සට යන්නේ?

871
00:59:42,200 --> 00:59:43,200
රියදුරු.

872
00:59:44,200 --> 00:59:45,680
රියදුරු. මේ කාර් එක නවත්තන්න.

873
00:59:48,240 --> 00:59:51,200
දිල්ලිය මේ පැත්තේ මැඩම්.
එතන නැහැ!

874
00:59:51,480 --> 00:59:54,520
මම දන්නවා! ඒ වගේම මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
දේව්ට උඩින් කාර් එක පදවන්න!

875
00:59:55,000 --> 00:59:56,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කාර් එක කොහෙද යන්නේ?

876
00:59:56,680 --> 00:59:59,440
මැඩම්, තිරිංග.

877
00:59:59,520 --> 01:00:01,360
මොන තිරිංගද? එය කොහේ ද?

878
01:00:01,440 --> 01:00:04,440
- ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
-මැඩම්, තිරිංග.

879
01:00:04,520 --> 01:00:06,480
-මෝඩ රියදුරු, මට කියන්න ඔවුන් කොහෙද කියලා.
- තිරිංග!

880
01:00:06,560 --> 01:00:07,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

881
01:00:13,120 --> 01:00:14,240
මැතිණියනි.

882
01:00:14,880 --> 01:00:16,440
මැතිණියනි. මැතිණියනි. මැතිණියනි.

883
01:00:16,720 --> 01:00:21,080
- ඔබ හොඳින්ද, මැඩම්?
- මුලින්ම කාර් එක හදන්න!

884
01:00:21,920 --> 01:00:23,320
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

885
01:00:34,280 --> 01:00:39,520
- තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- විනාඩි 10 ක් පමණ.

886
01:00:40,680 --> 01:00:43,280
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නේ එයයි.

887
01:01:08,640 --> 01:01:11,320
වාව්! ඇය හරිම ලස්සනයි.

888
01:01:53,400 --> 01:01:59,000
♪මේ මොන මත්වීමක්ද?♪

889
01:01:59,080 --> 01:02:03,920
♪මම ආදරයෙන් බැඳිලා වගේ

890
01:02:08,640 --> 01:02:15,280
♪මේ මොන මත්වීමක්ද?♪

891
01:02:15,360 --> 01:02:20,320
♪මම ආදරයෙන් බැඳිලා වගේ

892
01:02:20,880 --> 01:02:26,200
♪පින් කිරීමත් හරිම විනෝදජනකයි♪

893
01:02:26,400 --> 01:02:31,360
♪මම ආදරයෙන් බැඳිලා වගේ

894
01:02:59,280 --> 01:03:04,360
♪ඇගේ දෑස් තුළ ඇය මා සඟවා ඇත

895
01:03:04,840 --> 01:03:10,200
♪මේ ලස්සන මුහුණ තියෙනවා
ඒකෙන් මගේ සමාදානය නැති වුණා♪

896
01:03:15,680 --> 01:03:20,840
♪ වාතයේ ආදරය ඇත

897
01:03:21,280 --> 01:03:26,800
♪ මද සුළඟ හමයි
මගේ ලේන්සුව ඉවතට ♪

898
01:03:29,520 --> 01:03:34,680
♪ මගේ හදවතේ සිටින තැනැත්තා මගේ ආදරණීයයි

899
01:03:35,000 --> 01:03:40,080
♪මම ආදරයෙන් බැඳිලා වගේ

900
01:03:40,440 --> 01:03:45,480
♪පින් කිරීමත් හරිම විනෝදජනකයි♪

901
01:03:45,960 --> 01:03:50,720
♪මම ආදරයෙන් බැඳිලා වගේ

902
01:04:13,320 --> 01:04:18,440
♪මට ඔයා ගැන පිස්සු හැදෙන්න පටන් අරන්

903
01:04:18,880 --> 01:04:24,120
♪මම සිතුවිලි වලින් ගිලිහී යනවා
මෙතෙක් මට ආගන්තුකයි♪

904
01:04:29,800 --> 01:04:35,000
♪ මට ඒක තේරුම් ගන්නවත් ලැබුනේ නෑ

905
01:04:35,320 --> 01:04:40,120
♪ඔබ කෙරෙහි මගේ ආශාව අවදි වූයේ කවදාද?♪

906
01:04:43,440 --> 01:04:48,800
♪ වේදනාවක් තියෙනවා, කැක්කුමක් තියෙනවා
ඒ වගේම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා♪

907
01:04:49,040 --> 01:04:53,960
♪මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා වගේ දැනෙනවා

908
01:04:54,440 --> 01:04:59,240
♪මේ මොන මත්වීමක්ද?♪

909
01:05:00,040 --> 01:05:05,000
♪මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා වගේ දැනෙනවා

910
01:05:05,480 --> 01:05:10,440
♪පින් කිරීම හරිම විනෝදජනකයි♪

911
01:05:10,960 --> 01:05:16,000
♪මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා වගේ දැනෙනවා

912
01:05:16,400 --> 01:05:18,960
♪මට දැනෙනවා

913
01:05:21,920 --> 01:05:24,760
♪මට දැනෙනවා

914
01:05:27,400 --> 01:05:30,120
♪මට දැනෙනවා

915
01:05:31,840 --> 01:05:35,560
මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා♪

916
01:05:36,000 --> 01:05:37,360
දේව් නැවතුම.

917
01:05:37,440 --> 01:05:41,400
- "මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා."
- මෝඩ රියදුරු.

918
01:05:41,480 --> 01:05:42,760
"මම වැටෙනවා..."

919
01:05:44,080 --> 01:05:45,240
මෝඩ රියදුරු.

920
01:05:52,440 --> 01:05:55,440
- රියදුරු! ඉක්මන් කරන්න!
- එනවා නෝනා.

921
01:05:56,560 --> 01:05:58,120
මම කියන්නේ හරිම භයානක කෙල්ලෙක්.

922
01:05:58,800 --> 01:06:01,040
ව්‍යාපාරයේ හැඟීම් නැත.

923
01:06:03,240 --> 01:06:04,520
Chang හැම විටම නිවැරදියි.

924
01:06:06,560 --> 01:06:09,840
ආයුබෝවන්! මූර්ති? ඒ දේව්, මෝඩයා.

925
01:06:10,440 --> 01:06:13,480
දැන් අහන්න මේ කෙල්ල ඉන්නවා
තාත්තව හම්බවෙන්න මාත් එක්ක එනවා.

926
01:06:13,640 --> 01:06:15,440
ඇයට ඔහුව මුණගැසීමට නොහැකි විය යුතුයි.
කුමක් විය හැකිද යන්න.

927
01:06:15,680 --> 01:06:17,880
මොකද මට විශ්වාසයි
තාත්තා ඇගේ උගුලට වැටෙනු ඇත.

928
01:06:20,080 --> 01:06:21,200
මම දැන් එල්ලෙනවා.

929
01:06:21,720 --> 01:06:23,120
එනවා මැඩම්.

930
01:06:31,680 --> 01:06:32,840
දේව්.

931
01:06:32,960 --> 01:06:35,960
- සියල්ල බලා ඇත!
- හරි, කෙල්ල ගැන යමක් කරන්න.

932
01:06:36,120 --> 01:06:38,040
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි.

933
01:06:38,280 --> 01:06:40,960
සමාවෙන්න මැඩම්.
මම මූර්ති. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

934
01:06:41,160 --> 01:06:42,320
මම ශාලු.

935
01:06:42,400 --> 01:06:44,680
මම ආවේ එක්කෝ ඛන්නා මහත්තයව හම්බවෙන්න
හෝ ඔහුගේ පුත්, දේව්.

936
01:06:45,240 --> 01:06:46,440
තවද එය ඉතා හදිසි වේ.

937
01:06:46,520 --> 01:06:50,960
ඛන්නා මහතා නිදි.
ඒ වගේම දේව් දැන් ගෙදර නැහැ.

938
01:06:51,040 --> 01:06:52,600
- ඔහු සාදයක් සඳහා පිටතට ගොස් ඇත.
- ඔහ්, නැහැ.

939
01:06:52,880 --> 01:06:54,960
කරුණාකර ඔහුව අවදි කරන්න. කරුණාකර.

940
01:06:56,080 --> 01:06:57,560
කරුණාකර ඔහුව අවදි කරන්න!

941
01:06:57,640 --> 01:07:01,080
මට සමාවෙන්න, මට එයාට බාධා කරන්නවත් බෑ.
කරුණාකර යන්න.

942
01:07:02,360 --> 01:07:05,000
- යන්නද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-මැඩම්.

943
01:07:05,080 --> 01:07:08,440
මම කිලෝමීටර් 300ක් ගිහින් නැහැ
ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට!

944
01:07:08,520 --> 01:07:10,520
සන්සුන් වෙන්න!
අනේ සද්ද දාන්න එපා මැඩම්!

945
01:07:10,600 --> 01:07:13,840
- ශබ්දයක් නැත, ඔබ ඔහුව අවදි කරනු ඇත.
- මට අවශ්‍ය එයයි!

946
01:07:14,200 --> 01:07:16,440
මම මට ඕන දේ කරන්නම්.
මම කෑ ගසා කෑගසමි.

947
01:07:16,520 --> 01:07:20,400
-මහතා. ඛන්නා. උදව්!
- ඇයව ගන්න.

948
01:07:20,480 --> 01:07:22,200
- ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
-උදව්!

949
01:07:22,280 --> 01:07:23,720
-උදව්!
-උදව්!

950
01:07:23,800 --> 01:07:26,080
- කවුද ඒ කෙල්ල?
- ඇය පරිත්‍යාගයක් ඉල්ලනවා සර්.

951
01:07:26,160 --> 01:07:28,400
- ඇයව එළියට විසි කරන්න!
- මට කිසිම පරිත්‍යාගයක් අවශ්‍ය නැහැ.

952
01:07:28,480 --> 01:07:30,760
-පලයන් එළියට. රියදුරු, ඇයව එළියට විසි කරන්න.
- සමාවෙන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

953
01:07:30,840 --> 01:07:34,280
-කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
-පලයන් එළියට. ඇය කොහෙද? ඇයව ගත්තා. සමාවෙන්න..

954
01:07:34,400 --> 01:07:37,200
ඛන්නා මහතා, කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

955
01:07:37,560 --> 01:07:41,000
පලම්පූර්හි ජනතාව
ඔබ එනතුරු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී

956
01:07:41,320 --> 01:07:43,320
නැතිනම් දේව් ඛන්නා මහතාය
ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

957
01:07:43,440 --> 01:07:48,560
ඔයා හැමදාම එයාලට උදව් කලා සර්.
නමුත් ඔබ දැන් ඔවුන්ව අත්හැර දමනවාද?

958
01:07:48,800 --> 01:07:52,160
- අහන්න, මගේ දරුවා ...
- ඇයට ඔබව නොමඟ යැවීමට ඉඩ නොදෙන්න, තාත්තා!

959
01:07:52,600 --> 01:07:54,280
- දුප්පත් කෙල්ල හරි.
- මාමා.

960
01:07:54,360 --> 01:07:58,040
බිස්නස් එකේ කිසිම හැගීමක් නෑ තාත්තේ.

961
01:07:58,800 --> 01:08:00,400
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය.

962
01:08:00,480 --> 01:08:02,800
නමුත් දේව් දැන් එසේ කරනු ඇත
කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

963
01:08:03,280 --> 01:08:06,840
මැතිණියනි, ඔබ ගැන අපට අනුකම්පාවක් ඇත.
නමුත් අපි ඔබට පැවසූ පරිදි

964
01:08:06,920 --> 01:08:10,560
මෙය දේව් මහතාගේ තීරණයයි
ඒ වගේම අපිට ඒ ගැන කිසිවක් කරන්න බැහැ.

965
01:08:10,640 --> 01:08:12,920
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔයාගේ මිස්ටර් දේව් එනකම් ඉන්නම්

966
01:08:13,000 --> 01:08:15,400
ඒ මෝඩයා වෙනකම් යන්න එපා
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත!

967
01:08:16,040 --> 01:08:19,319
දේව්ගේ හැකියාව ඇත
මුළු රෑම ආපහු එන්නේ නැහැ, මැඩම්.

968
01:08:19,399 --> 01:08:21,960
- හරි.
- මම ඔහු වෙනුවෙන් සදහටම බලා සිටිමි!

969
01:08:22,040 --> 01:08:23,520
හරි, කරුණාකරලා.

970
01:08:23,600 --> 01:08:27,240
ඔබ කැමති පරිදි ඔහු එනතුරු බලා සිටිය හැක.
නමුත් මෙන්න ඔබට සුබ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

971
01:08:27,399 --> 01:08:30,439
මමත් නිදාගන්න යනවා.
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය වූ විට මාව අවදි කරන්න.

972
01:08:30,960 --> 01:08:33,120
එතෙක් ආයුබෝවන්.

973
01:08:33,960 --> 01:08:36,760
මැඩම්, ආයුබෝවන්.

974
01:08:52,359 --> 01:08:53,399
අහන්න දරුවා,

975
01:08:54,520 --> 01:08:57,439
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- මොන අදහසද?

976
01:08:57,680 --> 01:09:01,680
- ඒ ඔබේ රියදුරු.
- ඒ මෝඩයා?

977
01:09:02,279 --> 01:09:07,880
ඔහු කුමක් වුවත්,
මම හිතන්නේ එයා ගොඩක් දේව් වගේ.

978
01:09:08,640 --> 01:09:13,479
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එකිනෙකාට බෙහෙවින් සමාන ය,
සමහර වෙලාවට අපිත් රැවටෙනවා.

979
01:09:14,279 --> 01:09:19,760
- ඔබ මට කියන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
-දේව් නොපැමිණියේ යැයි සිතමු

980
01:09:19,960 --> 01:09:22,200
- අපිට පුළුවන්...
- අපිට පුළුවන්ද?

981
01:09:22,840 --> 01:09:25,040
- සමහර විට අපට පුළුවන්.
- සමහරවිට?

982
01:09:28,640 --> 01:09:29,640
එක මොහොතක්!

983
01:09:30,560 --> 01:09:35,000
මට ඒක ගන්න කියලද කියන්නේ
මෝඩයා නැවත මා සමඟ දේව් ලෙස පාලම්පූර් වෙත?

984
01:09:35,080 --> 01:09:35,960
අපොයි ඔව්!

985
01:09:36,040 --> 01:09:37,840
මොකක්ද කරපු වැරැද්ද
ඒ පැය කීපයකට?

986
01:09:37,960 --> 01:09:41,200
දේව් ආපසු පැමිණි වහාම,
මම ඔහු සමඟ වචනයක් කියන්නම්

987
01:09:41,279 --> 01:09:44,000
ඔහුවත් පලම්පූර් වෙත ගෙන එන්න.
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.

988
01:09:44,240 --> 01:09:45,880
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

989
01:09:47,600 --> 01:09:50,479
ඔහ් ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

990
01:09:51,080 --> 01:09:52,399
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

991
01:09:54,080 --> 01:09:58,280
මම දැන් ඒ ඩ්‍රයිවර් එක හදන්න යනවා.

992
01:10:00,080 --> 01:10:02,760
ඉතින් මෙතන තමයි මෝඩයා නිදාගෙන ඉන්නේ.

993
01:10:03,920 --> 01:10:05,800
ඔහු තම ස්වාමියාගේ ඇඳේ නිදාගන්නේ කෙසේද?

994
01:10:05,880 --> 01:10:06,960
මෝඩ රියදුරු.

995
01:10:07,040 --> 01:10:08,480
හේයි, නැගිටින්න!

996
01:10:09,120 --> 01:10:11,080
කම්මැලියන්! අවදි වන්න!

997
01:10:14,200 --> 01:10:17,320
මැඩම් එදා ඉදන්
ඔබ මගේ ජීවිතයට ආවා,

998
01:10:17,400 --> 01:10:18,720
මගේ නින්ද නැතිවෙලා.

999
01:10:18,800 --> 01:10:21,680
ඒකට කමක් නැහැ. ඉක්මනින් ලෑස්ති වෙන්න,
අපිට යන්න වෙනවා.

1000
01:10:21,760 --> 01:10:23,840
හා මේක අඳින්න. යන්න.

1001
01:10:24,200 --> 01:10:25,760
හරි මැඩම්.

1002
01:10:29,480 --> 01:10:32,600
මගේ කාර් යතුරු.
එය ඔබව ඉක්මනින් එහි ගෙන යනු ඇත.

1003
01:10:33,000 --> 01:10:34,240
ස්තුතියි අංකල්.

1004
01:10:34,760 --> 01:10:36,560
මම ඔයාට අංකල් කිව්වට කමක් නැද්ද?

1005
01:10:37,040 --> 01:10:38,360
ඇයි නැත්තේ?

1006
01:10:39,360 --> 01:10:41,400
ඇයි ඔයා මම වෙනුවෙන් මේ හැමදේම කරන්නේ?

1007
01:10:41,720 --> 01:10:43,040
මම ඔබේ ආත්මයට කැමතියි.

1008
01:10:43,320 --> 01:10:46,720
සමහර විට ඔබ පමණක් විය හැකිය
කාටද පුළුවන් මගේ පිස්සු පුතාව කෙලින් කරන්න.

1009
01:10:47,720 --> 01:10:50,040
ඔබේ රියදුරු ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙනු ඇත.
මම පිටවිය යුතුයි.

1010
01:10:50,160 --> 01:10:51,320
එක මොහොතක්

1011
01:10:56,640 --> 01:10:58,320
ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ඇත.

1012
01:11:13,440 --> 01:11:15,000
වාව්.

1013
01:11:18,080 --> 01:11:23,440
- ඔයා කඩවසම් කොල්ලෙක්.
- ඇත්තටම?

1014
01:11:23,880 --> 01:11:26,440
- දැන් සතුටුයි, මැඩම්?
-ඇත්ත වශයෙන්.

1015
01:11:26,720 --> 01:11:29,440
කිසිවෙකු දැන හඳුනා නොගනු ඇත
ඔයා දේව් නෙවෙයි කියලා.

1016
01:11:31,480 --> 01:11:33,880
- කෙසේ වෙතත්, යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.
-කුමක් ද?

1017
01:11:34,320 --> 01:11:38,760
දේව් ක්‍රීඩා කරන දෙයක් තියෙනවා
ඔහුගේ මුහුණ මත. මටත් අනිවාර්යයි.

1018
01:11:43,080 --> 01:11:44,440
-මෙය කුමක් ද?
- එය තබා ගන්න.

1019
01:11:45,360 --> 01:11:49,120
-බූට් ඔප දැමීම?
-දේව් එය ඔහුගේ මුහුණේ ආලේප කරයි.

1020
01:11:49,960 --> 01:11:52,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
පිස්සු හැදිලද?

1021
01:11:52,440 --> 01:11:57,120
නවත් වන්න. මම දැන් කොහොමද බලන්නේ?
කඩවසම්ද? අලංකාරද?

1022
01:11:58,120 --> 01:12:00,800
මම දේව් වගේ ඔයා එක්ක යන්නෙ නෑ
ඕනෑම වියදමකින්!

1023
01:12:01,080 --> 01:12:02,680
මෝඩ රියදුරු.

1024
01:12:03,600 --> 01:12:06,520
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
මෙහාට එන්න, දොර අරින්න!

1025
01:12:06,600 --> 01:12:08,960
මෝඩ, මෝඩ, රියදුරු. දොර අරින්න.

1026
01:12:27,040 --> 01:12:30,520
කට්ටියට ඒක පේනවද?
ඒක අන්තිමට ඇස් අරිනවද?

1027
01:12:30,880 --> 01:12:34,520
ඛන්නා මහත්තයා එනවා.
එයාගේ පුතා දේව් එනවා.

1028
01:12:34,840 --> 01:12:36,880
කවුරුහරි ඇවිත් තියෙනවද?
නැහැ, සර්!

1029
01:12:38,880 --> 01:12:42,600
ඇය තව මොනවද කරන්න යන්නේ
ඒ පුටුවේ වාඩි වෙන්නද?

1030
01:12:43,400 --> 01:12:48,200
ඔබට කිසියම් ආත්ම ගෞරවයක් තිබේ නම්
නැත්නම් විනීත කම

1031
01:12:48,560 --> 01:12:51,200
පරාජය සහ ටෙන්ඩර් පිළිගන්න
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම!

1032
01:12:51,400 --> 01:12:52,960
ඔව්, ඉල්ලා අස්වීම දෙන්න!

1033
01:12:53,040 --> 01:12:55,600
ඔව්, ඉල්ලා අස්වීම දෙන්න!

1034
01:12:56,880 --> 01:12:59,280
අම්මා. අම්මා.

1035
01:12:59,960 --> 01:13:03,760
අම්මේ, ශාලු ආවා!
ඇය සමඟ තවත් කෙනෙක් සිටී.

1036
01:13:05,800 --> 01:13:07,120
ඔවුන් මෙහි සිටී.

1037
01:13:09,240 --> 01:13:11,560
- ඔවුන් දෙදෙනා කොහෙද?
- ඒ කාමරයේ, මැඩම්.

1038
01:13:11,920 --> 01:13:13,280
ඔයාට ස්තූතියි.

1039
01:13:14,360 --> 01:13:19,000
-ශාලු! දොර අරින්න! ඉක්මන්!
- එනවා නංගි!

1040
01:13:19,240 --> 01:13:21,200
කරුණාකර ආනන්ද! ඇයි ඔබ එකඟ නොවන්නේ?

1041
01:13:21,400 --> 01:13:25,440
- මෙය ඉතා බරපතල කාරණයක්
- දැන් අහන්න, ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ගැන කතා කරන්න!

1042
01:13:25,760 --> 01:13:27,640
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා විතරයි
ඛන්නා මහතාගේ නියෝග මත.

1043
01:13:27,800 --> 01:13:29,800
මම කවදාවත් මේ විකාරයේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

1044
01:13:30,560 --> 01:13:34,480
විහිළුවක්ද? නගරය විනාශ වීමට ආසන්නයි
ඔබ එය විහිළුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

1045
01:13:35,520 --> 01:13:37,920
ඒක වැරදි තීරණ වල ප්‍රතිඵලයක්
දේව් ගෙන ඇත.

1046
01:13:38,240 --> 01:13:40,120
වැරදි තීරණ? දේව්?

1047
01:13:40,440 --> 01:13:44,480
ඔහු ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගෙන ඇත.
ඔහුට පළමු පන්තියේ පළමු උපාධියක් තිබේ!

1048
01:13:44,800 --> 01:13:48,560
ඔහුගේ උපාධිය කපා හැරීමට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
වෙනත් මිනිසුන් සමඟ සබඳතා?

1049
01:13:48,960 --> 01:13:53,040
මේ කර්මාන්ත ශාලාව වැහුවොත්
බොහෝ පවුල් බීජ වලට යයි.

1050
01:13:53,360 --> 01:13:55,600
මිනිසුන්ට බල කෙරෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඉඩම් විකිණීමට.

1051
01:13:56,040 --> 01:13:59,360
මොහොතකින්, සමස්තය
මේ නගරය විනාශ වනු ඇත.

1052
01:14:03,840 --> 01:14:04,880
මෙහාට එන්න ආනන්ද.

1053
01:14:08,800 --> 01:14:11,240
බලන්න ඒ කුඩා දරුවා දිහා.

1054
01:14:11,600 --> 01:14:13,560
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගේ සිනහව ආපසු ලබා දිය හැකිද?
ඔහුට?

1055
01:14:13,960 --> 01:14:15,520
ඒ පරණ ගොවියා

1056
01:14:16,040 --> 01:14:21,560
ඔහුට කුමක් සිදුවේදැයි ඔහු කල්පනා කරයි,
ඔහුගේ ඉඩම විකිණීමට ඔහුට බල කෙරෙන්නේ නම්.

1057
01:14:21,840 --> 01:14:25,520
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
මේ වයසේදී ඔහු ජීවිතය අලුතින් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

1058
01:14:30,320 --> 01:14:34,000
ඔවුන්ගේ වේදනාව ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?
සහ ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා?

1059
01:14:34,960 --> 01:14:37,280
කඳුළු පේන්නේ නැද්ද
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් යටපත් කරනවාද?

1060
01:14:38,040 --> 01:14:42,200
මට කවදාහරි දේව්ව මුණගැහෙන්න ලැබුනොත්
ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණලා එන්න

1061
01:14:42,560 --> 01:14:44,040
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගෙන් අහන්නම්

1062
01:14:44,400 --> 01:14:48,120
ඔහු ඇමරිකාවේ ඉගෙනීම කොතරම් හොඳද?
හෝ ඔහුගේ උපාධි සහ න්යායන්

1063
01:14:48,480 --> 01:14:51,400
එයාට බැරිනම් මේ කරදරේ මිනිස්සුන්ට දෙන්න
ජීවිතයේ බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?

1064
01:14:52,000 --> 01:14:57,920
ආනන්ද්, පහත මාලයේ සිටගෙන සිටින සෑම මිනිසෙක්ම,
සෑම කාන්තාවක්ම සහ සෑම ගොවියෙක්ම

1065
01:14:58,360 --> 01:15:03,000
දේව් ගෙනත් දෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න
ඔවුන් සඳහා බලාපොරොත්තුවේ කිරණ

1066
01:15:03,120 --> 01:15:06,880
- සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත සතුටින් පුරවන්න.
- මම ඔවුන්ගේ ජීවිත සතුටින් පුරවන්නෙමි.

1067
01:15:07,280 --> 01:15:11,080
මම කරන්නම්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් දේව් රඟපාන්න පොරොන්දු වෙනවා.

1068
01:15:11,640 --> 01:15:13,920
- ඇත්තටම, ආනන්ද?
- ඔව්, ශාලු.

1069
01:15:14,480 --> 01:15:18,440
මගෙන්වත් අහන්න ඕනද
අද අහසින් තරු උදුරා ගැනීමට

1070
01:15:18,920 --> 01:15:20,320
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්.

1071
01:15:21,800 --> 01:15:24,440
මම හැමදාම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1072
01:15:25,200 --> 01:15:30,240
නමුත් ඔබ කුමක් වුවත්, ඔබ විශිෂ්ටයි.

1073
01:15:34,600 --> 01:15:38,440
සාරිටා, ඇයි සැකය?
දේව් ඛන්නා කොහෙද?

1074
01:15:38,640 --> 01:15:41,000
මිත්තල් මහතා! මිත්තල් මහත්මයා, මෙන්න මම.

1075
01:15:41,520 --> 01:15:44,000
- හායි, හැමෝටම.
- හායි.

1076
01:15:44,840 --> 01:15:46,520
- හායි, නිම්මි.
- හායි.

1077
01:15:47,600 --> 01:15:49,200
-ආයුබෝවන්.
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද ශාලු?

1078
01:15:49,280 --> 01:15:51,200
මේ අසරණයා ආනන්දය!

1079
01:15:51,400 --> 01:15:54,040
- ඇත්තටම? මම කොහෙත්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
-ශාලු, විහිලු වෙන්න හදන්න එපා.

1080
01:15:54,120 --> 01:15:57,120
- ඔබ ආනන්ද් දේව් බවට පත් කළේ කෙසේද?
- ආතතියක් නෑ නිම්මි

1081
01:15:57,400 --> 01:15:59,120
මම දේව්ට වඩා හොඳ දේව් කෙනෙක් වෙන්නම්!

1082
01:15:59,200 --> 01:16:00,840
- ඔව්.
- ඔහු සඳහා අවසන්.

1083
01:16:00,920 --> 01:16:03,880
ගරු සරිතා මහත්මිය,
කමිටු සාමාජිකයන්

1084
01:16:04,320 --> 01:16:06,400
සහ මගේ ආදරණීය ගොවි සහෝදරවරුනි.

1085
01:16:10,120 --> 01:16:12,560
මට ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගන්න බැරිවුණ දේ

1086
01:16:13,240 --> 01:16:15,760
කෙනෙකු හැඟීම් අගය කළ යුතු බව ය
කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු වලදී.

1087
01:16:16,360 --> 01:16:21,960
ඇමරිකාවට මට ඉගැන්විය නොහැකි වූ දේ,
ඔබේ නගරය පලම්පූර් මට උගන්වා ඇත.

1088
01:16:22,040 --> 01:16:24,520
- ඔව්!
- හොඳයි කිව්වා, හොඳින් කිව්වා.

1089
01:16:24,600 --> 01:16:26,320
එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැද්ද?

1090
01:16:27,160 --> 01:16:32,120
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම ඔබේ නගරය අදින්නෙමි
දුෂ්කරතා මාර්ගයෙන්

1091
01:16:32,200 --> 01:16:34,000
සහ එය ප්රගතියේ මාවතේ තබන්න.

1092
01:16:36,800 --> 01:16:40,240
අපේ මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
උන් හැම දෙබසකටම අත්පුඩි ගහනවා.

1093
01:16:41,400 --> 01:16:45,240
තවද මෙය හිස් පොරොන්දුවක් නොවේ.
ලොකුම සාක්ෂිය එයයි

1094
01:16:45,840 --> 01:16:50,040
රුපියල් 800 වෙනුවට
සෑම ඇපල් quintal සඳහා

1095
01:16:50,480 --> 01:16:53,200
මම ඔයාට රුපියල් 1000ක් දෙන්නම්
සෑම quintal සඳහා.

1096
01:16:56,000 --> 01:16:58,960
එයාට පිස්සු හැදිලද?
ඔහු අපව ඔහු සමඟ ගිල්වනු ඇත!

1097
01:16:59,240 --> 01:17:02,480
- ඔබ ඔහුට ඒ සියල්ල ඉගැන්වූවාද?
- මම එයාට රුපියල් 800ක් හරි දෙන්න කිව්වා.

1098
01:17:02,720 --> 01:17:04,120
ඒත් මෝඩයා මාර විදියට යනවා.

1099
01:17:04,800 --> 01:17:09,480
මේ චැප් එක කරන්නේ සෝමසෝල්ට් එකක්.
මට ඒ සියල්ල ඉතා මාළු බව පෙනේ.

1100
01:17:10,240 --> 01:17:12,840
Roopchand සහ Khoobchand වෙතින් සොයා ගන්න
මේ සියල්ල ගැන.

1101
01:17:12,920 --> 01:17:13,960
හරි හරී.

1102
01:17:14,040 --> 01:17:16,120
තවත් හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

1103
01:17:16,680 --> 01:17:18,400
දැන් මොකද එන්නේ?

1104
01:17:18,680 --> 01:17:20,840
අපි අලුත් නිෂ්පාදනයක් එළිදක්වන්නයි යන්නේ.

1105
01:17:21,320 --> 01:17:26,720
අසමසම ඇපල් යුෂ
වෙනත් ඕනෑම පළතුරු යුෂ හෝ සිසිල් බීම.

1106
01:17:27,160 --> 01:17:28,440
අපි එය අමතන්නෙමු,

1107
01:17:30,000 --> 01:17:31,680
"නැවුම් කරන්න."

1108
01:17:35,840 --> 01:17:39,280
ඔහුට ඒ සියල්ල සිතා ගත නොහැකි විය.
ඔබ නිසැකවම ඔහුට උගන්වන්න ඇති!

1109
01:17:39,600 --> 01:17:42,600
මාව විශ්වාස කරන්න, නංගි!
ඔහු ඒ සියල්ල හදනවා!

1110
01:17:42,760 --> 01:17:44,960
මම දන්නවා නම් මෙයා මෙහෙම කරයි කියලා..
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ.

1111
01:17:45,160 --> 01:17:49,000
මම ඔහුට පල්ප් කිරීමට පහර දෙන්නෙමි
ඔහුට සිසිල් බීමකින් මිනිසුන්ට සේවය කරන්න!

1112
01:17:50,040 --> 01:17:51,920
- එන්න සර්. එන්න
- කොහෙද?

1113
01:17:52,000 --> 01:17:53,400
එහේ.

1114
01:17:54,480 --> 01:17:56,840
- ඔහු රියදුරෙක්!
- පොලිස් පරීක්ෂක, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1115
01:17:56,920 --> 01:17:58,400
අපි පහලට යමු.

1116
01:17:58,960 --> 01:18:01,840
- ඔහු වංචාකාරයෙක් වගේ!
- ඔහු රියදුරෙක්.

1117
01:18:01,920 --> 01:18:03,400
එයා හැමෝම රවට්ටනවා
දේව් ලෙස පෙනී සිටීමෙන්.

1118
01:18:03,480 --> 01:18:06,160
-කට වහපන්.
- පරීක්ෂක, මම දේව් ඛන්නා.

1119
01:18:06,240 --> 01:18:07,800
දිනේෂ් ඛන්නාගේ පුතා.

1120
01:18:07,880 --> 01:18:11,400
- ඔහු දිනේෂ් ඛන්නාගේ රියදුරුගේ පුතා.
- ඔයා බොරු කියන්න එපා! මිට්ටල් මහතා.

1121
01:18:11,480 --> 01:18:14,560
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!
මගේ දුව කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

1122
01:18:14,640 --> 01:18:17,840
- නමුත් ඇය දැනටමත් බොරු කියා ඇත, ආර්යාව!
- කම්මුල් පහරක් උත්සාහ කරන්න. ඔහු කෑගසයි!

1123
01:18:17,920 --> 01:18:19,120
මිට්ටල් මහතා.

1124
01:18:20,120 --> 01:18:22,760
- ඔබ රියදුරුද?
- ඇත්ත පමණක් කතා කරන්න.

1125
01:18:23,720 --> 01:18:26,240
පරීක්ෂක, මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
මම දේව් ඛන්නා බව!

1126
01:18:26,760 --> 01:18:27,840
මට කනගාටුයි.

1127
01:18:28,560 --> 01:18:33,120
මම නෙවෙයි මේ හෝල් එකේ කවුරුත් නෙවෙයි
ඔබ දේව් ඛන්නා බව විශ්වාස කරනු ඇත.

1128
01:18:45,680 --> 01:18:51,280
ශාලු මට ඇත්ත කියන්න.
එයා දේව් නේද? ඛන්නා මහතාගේ පුතාද?

1129
01:18:51,480 --> 01:18:55,280
- නැත්නම් ඔහු රියදුරෙක්ද?
-ශාලු, මම දේව්!

1130
01:18:55,560 --> 01:18:58,120
මම දේව්, ශාලු!

1131
01:18:58,640 --> 01:19:04,720
- මම දිහා බලලා මට උත්තර දෙන්න ශාලු.
- ඉතින් මේ දේව් ඛන්නා.

1132
01:19:04,800 --> 01:19:07,760
-දේව් ඛන්නාට...
- මහිමය වේවා!

1133
01:19:18,160 --> 01:19:19,560
මෙන්න මගේ ඉල්ලා අස්වීම.

1134
01:19:39,840 --> 01:19:41,200
අම්මේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1135
01:19:42,400 --> 01:19:44,840
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.
- කරුණාකරලා ශාලු.

1136
01:19:45,960 --> 01:19:48,200
ආයේ කවදාවත් මට උදව් කරන්න හදන්න එපා.

1137
01:19:48,400 --> 01:19:49,720
අම්මා.

1138
01:19:53,840 --> 01:19:55,560
මිස්ටර් ඛන්නා? ඔබ?

1139
01:19:56,640 --> 01:19:58,120
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

1140
01:19:58,240 --> 01:20:00,040
- මම හොඳින්.
- මට යන්න දෙන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1141
01:20:00,120 --> 01:20:02,640
තාත්තා. තාත්තා. තාත්තා.

1142
01:20:02,720 --> 01:20:05,120
- තාත්තා. තාත්තා. තාත්තා.
- ඔහු පැන යනවා. එයාව අල්ලගන්න.

1143
01:20:05,760 --> 01:20:08,880
තාත්තා! ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවාද!

1144
01:20:08,960 --> 01:20:11,720
ඔවුන් නිකම්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාගේ පුතා කියලා.

1145
01:20:11,960 --> 01:20:13,760
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න! කරුණාකර!

1146
01:20:14,480 --> 01:20:15,760
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

1147
01:20:16,120 --> 01:20:20,800
- ඔව්, ඔහු මගේ පුතා. දේව්.
- ඒක ඇහෙනවා? මම කවුද කියලා දන්නවද?

1148
01:20:21,440 --> 01:20:24,760
කරුණාකර මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
ඒ වගේම ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නගරාධිපති වෙන්න.

1149
01:20:24,920 --> 01:20:26,520
එයා ඇත්තටම දේව් ඛන්නා.

1150
01:20:27,080 --> 01:20:28,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1151
01:20:29,000 --> 01:20:31,960
දැන් අපි නිහඬව මෙතනින් යමු.

1152
01:20:33,000 --> 01:20:36,400
එබැවින් ඔබ දැන් විශ්වාස කරයි
මම දේව් ඛන්නා කියලා?

1153
01:20:36,880 --> 01:20:40,200
අනික මම හැදුවෙත් නෑ
ඔබට බොරු පොරොන්දු.

1154
01:20:40,640 --> 01:20:41,840
තාත්තා.

1155
01:20:43,520 --> 01:20:47,960
මොනවා උනත් මට එයා ගැන ආඩම්බරයි
ඔහු අද ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත.

1156
01:20:48,520 --> 01:20:52,960
මම ඔබට සහතික වෙනවා, අපි දෙන්නා,
පියා සහ පුතා

1157
01:20:53,320 --> 01:20:55,400
එක්ව පොරොන්දු ඉටු කරනු ඇත.

1158
01:21:04,280 --> 01:21:06,600
රංගීලා.

1159
01:21:08,200 --> 01:21:12,320
මිස්ටර් ඛන්නා, සමීර්ව හමුවෙන්න.
ඔහු පුදුමාකාර ventriloquist කෙනෙක්.

1160
01:21:12,480 --> 01:21:14,320
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත
ජපානයේ සංචාරයකින්.

1161
01:21:14,680 --> 01:21:17,520
- ඔහු එහි විශාල නමක් තබා ඇත.
- ඇත්තටම? හොඳින් කළා.

1162
01:21:17,600 --> 01:21:18,600
ඔයාට ස්තූතියි.

1163
01:21:24,480 --> 01:21:27,760
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, අම්මා!
- ඔයා තාම ලෑස්ති ​​නැද්ද නිම්මි?

1164
01:21:27,840 --> 01:21:31,480
- මම දන්නේ නැහැ අම්මේ මොනවා අඳින්නද කියලා.
- මේක අඳින්න.

1165
01:21:31,560 --> 01:21:34,040
- එය ඔබට ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.
- නැහැ, මම එය කිහිප වතාවක්ම පැළඳ සිටියෙමි.

1166
01:21:34,120 --> 01:21:37,760
හරි හරී. එහෙම උනොත් මේක දාගන්න.
ඒක අලුත්ම එකක්.

1167
01:21:37,840 --> 01:21:41,040
- මට ගැලපෙන කරාබු මුදු නැත.
- ඒ නිසා යමක් අඳින්න

1168
01:21:41,120 --> 01:21:44,200
ගැලපෙන කරාබු ඇති බව.
ඔබ පහත මාලයේ බලා සිටී.

1169
01:21:44,280 --> 01:21:45,520
කවුද, අම්මා? දේව්?

1170
01:21:47,120 --> 01:21:50,520
ඔව්. ඔබ දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේද?

1171
01:21:51,480 --> 01:21:53,520
අම්මේ මම ලෑස්ති වෙන්නම්
සහ විනාඩි 10කින් පහලට එන්න.

1172
01:21:53,600 --> 01:21:55,560
විනාඩි 10? ඒක පරක්කු වැඩියි.

1173
01:21:56,040 --> 01:21:58,440
එයා කියනවා එයාට හදිස්සියි කියලා.
සමහරවිට එයා කොහේ හරි යන්න ඇති.

1174
01:21:58,640 --> 01:22:00,760
එයාට යන්න දෙන්න එපා අම්මේ.
මම විනාඩි දෙකකින් පහලට එන්නම්.

1175
01:22:00,840 --> 01:22:02,320
- විනාඩි දෙකක් කියන්නේ විනාඩි දෙකක්.
- ස්තූතියි.

1176
01:22:19,840 --> 01:22:20,960
නිම්මි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1177
01:22:21,840 --> 01:22:23,920
මේ දෙවෙනි වතාවයි.
මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1178
01:22:24,000 --> 01:22:25,120
දැන් නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

1179
01:22:25,520 --> 01:22:28,200
මම ගේ වටේ බැලුවා විතරයි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1180
01:22:28,280 --> 01:22:30,680
ගේ වටේ බලනවා
නැත්නම් ඔබ යමෙකු සොයමින් සිටියාද?

1181
01:22:30,760 --> 01:22:33,120
කෙනෙකු සොයනවාද? අපොයි නෑ.

1182
01:22:33,240 --> 01:22:36,120
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ මම ඔබව අල්ලා ගත්තාක් මෙනි
යමක් සොරකම් කිරීම.

1183
01:22:36,200 --> 01:22:38,480
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඉතින්, ඔබ සොරකම් කළේ කුමක්ද?

1184
01:22:38,560 --> 01:22:40,600
- මම කිව්වේ, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
- මට ඉක්මනින් කියන්න.

1185
01:22:45,320 --> 01:22:49,880
හැමදේම නැති උන කෙනෙක් කොහොමද
කවදා හෝ යමක් සොරකම් කර තිබේද?

1186
01:22:53,040 --> 01:22:54,640
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

1187
01:23:14,920 --> 01:23:15,960
ඌ කව් ද?

1188
01:23:35,160 --> 01:23:37,680
ඔබ? ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1189
01:23:38,080 --> 01:23:40,880
සරලයි. enter එබීමෙන්.

1190
01:23:41,320 --> 01:23:44,200
ඔබ පිටවීම ඔබන්න
සහ පිටතට යාමේ කරදර ගන්නද?

1191
01:23:44,280 --> 01:23:45,440
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1192
01:23:45,680 --> 01:23:49,600
මම මෙහෙ එනවට ඔයා අකමැති නම්..
මම යන්නම්.

1193
01:23:51,240 --> 01:23:54,680
මම මගේ රියදුරා දැන සිටියේ නැත
ඉතා ඉක්මනින් අමනාප වනු ඇත.

1194
01:23:55,320 --> 01:23:58,600
මාර්ගය වන විට, ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට විනාඩි දෙකක් මෙහි සිටිය හැක.

1195
01:23:58,880 --> 01:24:02,320
විනාඩි දෙකක්? මිනිත්තු දෙකක් ගත වනු ඇත
අපි කාලගුණය ගැන සාකච්ඡා කරන විට පවා.

1196
01:24:02,960 --> 01:24:03,800
ඇත්තටම?

1197
01:24:04,160 --> 01:24:07,480
තවත් රසවත් දේවල් තිබේ
කාලගුණයෙන් බැහැරව කතා කිරීමට.

1198
01:24:09,520 --> 01:24:10,480
ආදි?

1199
01:24:11,920 --> 01:24:13,920
ඔබ මට පැවසූ දේ වැනි
ඊයේ නගර ශාලාවේදී.

1200
01:24:14,000 --> 01:24:16,680
මම කළාද? මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

1201
01:24:20,160 --> 01:24:23,000
මම තරු පවා උදුරා ගන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් අහසේ සිට.

1202
01:24:23,360 --> 01:24:24,320
මතකද?

1203
01:24:25,400 --> 01:24:26,680
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

1204
01:24:27,400 --> 01:24:29,480
දැනටමත් විනාඩි දෙකයි, මම පිටත් විය යුතුයි.

1205
01:24:31,920 --> 01:24:34,400
ඔබට මේ මොහොත හැර යා නොහැක
නිම නොකළ, දේව්.

1206
01:24:35,360 --> 01:24:37,320
මට කවදද යන්න හිතුනේ ශාලු.

1207
01:24:38,760 --> 01:24:42,480
මේ එම අවස්ථාවන්ය
එහි දී මට ඔබේ හුස්ම සිප ගැනීමට ලැබේ

1208
01:24:42,560 --> 01:24:44,440
එහි මම අපූරු පුද්ගලයෙක් දකිමි.

1209
01:24:45,080 --> 01:24:46,600
මේ අවස්ථා කිසිදා ගෙවී යා නොහැක.

1210
01:24:46,840 --> 01:24:51,120
-ඔබට සෑම විටම ඒවා නියමිත වේලාවට ශීත කළ බව පෙනෙනු ඇත.
-ඇති. වැඩිය මුකුත් කියන්න එපා දේව්.

1211
01:24:51,800 --> 01:24:54,400
එය කුමක් වුවත්,

1212
01:24:55,040 --> 01:24:57,360
මේ සුන්දරම මොහොතයි
මගේ ජීවිතයේ.

1213
01:24:58,000 --> 01:24:59,720
අනික මට කවදාවත් ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ.

1214
01:25:01,280 --> 01:25:03,480
ඔයා මගේ ජීවිතේට ආවෙ ආගන්තුකයෙක් විදියට.

1215
01:25:04,080 --> 01:25:05,560
නමුත් දැන් ඔබට එය අයිතියි.

1216
01:25:16,240 --> 01:25:18,880
- සමීර්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
-ශාලු.

1217
01:25:18,960 --> 01:25:20,240
- හායි, රංගීලා.
- හායි.

1218
01:25:20,320 --> 01:25:22,080
සමීර්.

1219
01:25:24,280 --> 01:25:25,560
ඔව්!

1220
01:25:58,440 --> 01:25:59,480
♪ආදරය♪

1221
01:26:00,720 --> 01:26:04,000
♪ඇදහිල්ල හදවතට සාමය ලබා දෙයි

1222
01:26:04,080 --> 01:26:05,080
♪ආදරය♪

1223
01:26:06,240 --> 01:26:09,560
♪ බලා සිටීම හදවතට වධ දෙයි

1224
01:26:09,640 --> 01:26:10,560
♪ආදරය♪

1225
01:26:11,720 --> 01:26:14,880
♪ඇදහිල්ල හදවතට සාමය ලබා දෙයි

1226
01:26:14,960 --> 01:26:15,840
♪ආදරය♪

1227
01:26:17,200 --> 01:26:20,520
♪ බලා සිටීම හදවතට වධ දෙයි

1228
01:26:20,600 --> 01:26:24,480
♪මගේ ආදරය, අද රෑ, මම දකිනවා

1229
01:26:24,560 --> 01:26:27,680
♪ඔබේ ඇස්වල ආදරය

1230
01:26:27,760 --> 01:26:28,880
♪ආදරය♪

1231
01:26:30,040 --> 01:26:33,240
♪ඇදහිල්ල හදවතට සාමය ලබා දෙයි

1232
01:26:33,320 --> 01:26:34,240
♪ආදරය♪

1233
01:26:35,520 --> 01:26:39,080
♪ බලා සිටීම හදවතට වධ දෙයි

1234
01:26:39,160 --> 01:26:42,760
♪මගේ ආදරය, අද රෑ, මම දකිනවා

1235
01:26:42,840 --> 01:26:46,000
♪ඔබේ ඇස්වල ආදරය

1236
01:26:46,080 --> 01:26:47,080
♪ආදරය♪

1237
01:26:48,240 --> 01:26:51,520
♪ඇදහිල්ල හදවතට සාමය ලබා දෙයි

1238
01:26:51,600 --> 01:26:52,560
♪ආදරය♪

1239
01:26:53,800 --> 01:26:57,400
♪ බලා සිටීම හදවතට වධ දෙයි

1240
01:27:30,360 --> 01:27:37,000
♪ආදරය මත් කරන ආශාවකි,
සමහරවිට ඔබ නොදන්නා ♪

1241
01:27:37,680 --> 01:27:44,280
♪ දන්නේ ආදරය කරන අය විතරයි.
ඔහ්, එය මොනතරම් විනෝදයක්ද ♪

1242
01:27:45,000 --> 01:27:51,600
♪ ආදරයෙන්, අපි හමුවෙමු,
ඒ වගේම අපිත් වෙන් වෙනවා♪

1243
01:27:52,320 --> 01:27:59,120
♪ ආදරය ඇදහිල්ලේ වර්ණය දනී,
ඒ වගේම ද්‍රෝහිකමත් ♪

1244
01:27:59,680 --> 01:28:06,600
♪උමතු පෙම්වතුන් ආදරය වෙනුවෙන් ජීවත් වේ,
ඒ වගේම ආදරය වෙනුවෙන් මැරෙන්න

1245
01:28:06,960 --> 01:28:13,480
♪උමතු වූ පෙම්වතුන් ආදරය වෙනුවෙන් ජීවත් වේ
ඒ වගේම ආදරය වෙනුවෙන් මැරෙන්න

1246
01:28:13,880 --> 01:28:14,880
♪ආදරය♪

1247
01:28:16,040 --> 01:28:19,440
♪ හදවතේ අයිතිය ♪

1248
01:28:19,520 --> 01:28:20,400
♪ආදරය♪

1249
01:28:21,560 --> 01:28:25,040
♪ ආශාව හදවතට වධ දෙයි

1250
01:29:01,800 --> 01:29:08,600
♪ කරුණු, ආදරය තුළ වළලනු ලැබේ
ඒ වගේම කතන්දර ♪

1251
01:29:09,240 --> 01:29:15,840
♪ කෙනෙක් සිනාසෙයි
කවුරුහරි කඳුළු සලනවා♪

1252
01:29:16,480 --> 01:29:23,200
♪ නොසන්සුන් බවක් තිබේ නම්
ආදරයෙත් සැනසීමක් තියෙනවා♪

1253
01:29:23,800 --> 01:29:30,480
♪ආදරයේ ජයග්‍රහණයක් ඇත,
අහිමි වීමේ හැඟීමක්ද ♪

1254
01:29:31,120 --> 01:29:37,720
♪පෙම්වතුන් විනාශ වීමට කැමතියි
ප්‍රේමයේ ගිනිදැල්ලේ ♪

1255
01:29:37,800 --> 01:29:41,960
♪පෙම්වතුන් විනාශ වීමට කැමතියි

1256
01:29:42,040 --> 01:29:45,240
♪ආදරයේ දැල්ලෙන්

1257
01:29:45,320 --> 01:29:46,320
♪ආදරය♪

1258
01:29:47,440 --> 01:29:50,640
♪හදවත පයින් කරයි♪

1259
01:29:50,720 --> 01:29:51,600
♪ආදරය♪

1260
01:29:52,880 --> 01:29:56,400
♪ බලා සිටීම හදවතට වධ දෙයි

1261
01:29:56,480 --> 01:29:57,320
♪ආදරය♪

1262
01:29:58,440 --> 01:30:01,600
♪හදවතට සැනසීමක් ලබාදෙයි

1263
01:30:01,680 --> 01:30:02,560
♪ආදරය♪

1264
01:30:03,920 --> 01:30:06,960
♪ බලා සිටීම හදවතට වධ දෙයි

1265
01:30:07,040 --> 01:30:11,280
♪මගේ ආදරය, අද රෑ, මම දකිනවා

1266
01:30:11,360 --> 01:30:14,960
♪ඔබේ ඇස්වල ආදරය

1267
01:30:50,200 --> 01:30:51,120
ශාලු?

1268
01:30:52,040 --> 01:30:52,920
ශාලු?

1269
01:31:08,720 --> 01:31:09,640
අම්මා?

1270
01:31:12,040 --> 01:31:14,440
ශාලු කොහෙද?
මම ඇයව දවස පුරා දැක නැත.

1271
01:31:15,200 --> 01:31:17,640
ඇය වේලාසනින් රැකියාවට පිටත් වූවාය.

1272
01:31:17,720 --> 01:31:22,440
ඔවුන් නිෂ්පාදන එළිදැක්වීමට සූදානම් වෙමින් සිටී.
ඇය ඒ තරමටම ඇගේ වැඩ වෙනුවෙන් කැපවී සිටී.

1273
01:31:22,960 --> 01:31:26,960
- ඒත් ඔයාට වැඩ කරන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?
- එන්න, අම්මා.

1274
01:31:27,040 --> 01:31:29,760
මොකක්ද, "එන්න, අම්මා"? වේලාව කීය ද?

1275
01:31:30,520 --> 01:31:34,640
මෙන්න ඔබ වාඩි වී හඹා යයි
වැඩට යනවා වෙනුවට? මොනවද දෙන්නේ?

1276
01:31:34,960 --> 01:31:35,920
අම්මා.

1277
01:31:36,760 --> 01:31:41,280
සමහර වෙලාවට මට තනියම ඉන්න හිතෙනවා.

1278
01:31:42,960 --> 01:31:45,080
යහපත! ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

1279
01:31:45,600 --> 01:31:47,720
කුමරිය, මම ඔබේ මව.
ඔබ මගේ කුසේ මාස නවයක් ජීවත් වුණා.

1280
01:31:48,360 --> 01:31:54,080
ඒ වගේම ඔබ වයස අවුරුදු 22 දක්වා වර්ධනය වී ඇත
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

1281
01:31:54,560 --> 01:31:56,960
සොඳුරිය, මම පවා දනිමි
ඔබේ හදවත ගැහෙන ආකාරය.

1282
01:31:57,440 --> 01:32:02,200
එතකොට මට ඔයාගෙන් හංගන්න දෙයක් නෑ.
යන්න, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් විමසන්න.

1283
01:32:04,440 --> 01:32:05,960
ඔබ දේව්ට ආදරය කරනවාද?

1284
01:32:07,200 --> 01:32:09,920
ඔබ මට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි.
මට කවදාවත් බොරු කියන්න එපා.

1285
01:32:11,960 --> 01:32:14,040
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නේ නැහැ?

1286
01:32:14,360 --> 01:32:20,440
ඇත්තටම, මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි,
ඔහුට සවන් දීම.

1287
01:32:20,960 --> 01:32:23,160
එයා එක්ක ඉන්නකොට මට පාළුවක් දැනෙනවා.

1288
01:32:23,880 --> 01:32:25,440
ඔහු ළඟ නැති විට,

1289
01:32:26,120 --> 01:32:27,880
මම හිතන්නේ ඔහු ගැන පමණයි,

1290
01:32:29,520 --> 01:32:31,400
වියමන ෆැන්ටසි.

1291
01:32:32,360 --> 01:32:36,560
- ඔයා තාත්තා ගැන හිතුවේ එහෙමද?
- ඔව්, එය සිදු විය.

1292
01:32:38,600 --> 01:32:40,280
තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලාද?

1293
01:32:45,960 --> 01:32:49,360
දේව් හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.
ඔහු ඔබව ඉතා සතුටු කරනු ඇත.

1294
01:32:49,840 --> 01:32:51,600
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1295
01:32:54,760 --> 01:32:59,520
විශාලතම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම අද්විතීය පළතුරු යුෂ දියත් කිරීම.

1296
01:32:59,880 --> 01:33:02,640
දැනගැනීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත
වෙළඳපල පර්යේෂණ පවසන දේ.

1297
01:33:03,000 --> 01:33:05,720
නැවුම් කිරීම ඕනෑම වෙළඳ නාමයක් ගත හැකිය
මේ රටේ.

1298
01:33:06,040 --> 01:33:11,000
මම ඔබට පෙන්වන්නම් හොඳම තත්ත්වයේ යුෂ කොහොමද කියලා
අපගේ කර්මාන්තශාලාවේ නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ.

1299
01:33:12,200 --> 01:33:16,480
- ලස්සන ආරම්භයක්.
- බලා සිටින්න.

1300
01:33:17,840 --> 01:33:20,920
මට ලස්සනකින් ඇස් අහකට ගන්න බෑ.

1301
01:33:23,280 --> 01:33:24,880
ඔයාගේ තාත්තා බලන් ඉන්නවා.

1302
01:33:29,240 --> 01:33:34,040
මෙම පානය මෙහි සහ විදේශයන්හි නියැදී ඇත.
මෙන්න ප්‍රතිචාර.

1303
01:33:34,120 --> 01:33:35,520
හායි, ඔබ නැවුම්බව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1304
01:33:35,600 --> 01:33:38,040
විශිෂ්ටයි!
මම එය මුලින්ම උත්සාහ කළ අතර එය හොඳම වේ.

1305
01:33:38,320 --> 01:33:40,320
රසවත් හා ප්රබෝධමත්.

1306
01:33:40,400 --> 01:33:41,720
ඔබ Refresh සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1307
01:33:41,800 --> 01:33:43,600
ඉතා නැවුම් හා ඉතා රසවත්.

1308
01:33:44,000 --> 01:33:45,520
මේක තමයි හොඳම.

1309
01:33:45,600 --> 01:33:48,320
- ඒ සියල්ල ව්යාජ ය.
- වැටුප් ලබන නළුවන් විය යුතුය.

1310
01:33:49,800 --> 01:33:53,000
- ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
- ඉරා දමා ඉවත් කරන්න.

1311
01:33:53,480 --> 01:33:54,440
කට වහපන්.

1312
01:33:56,440 --> 01:34:00,040
නිෂ්පාදන නැවත කැඳවීම සඳහා,
බහුජාතික සමාගම් මිලියන ගණන් වියදම් කරනවා

1313
01:34:00,280 --> 01:34:03,880
සිනමා තරු, ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයින්, නිරූපිකාවන් යොදාගෙන.

1314
01:34:03,960 --> 01:34:07,760
- නිවැරදි.
- නමුත් අපට වෙනස් දෙයක් කිරීමට අවශ්‍යයි

1315
01:34:07,960 --> 01:34:11,200
සම්පූර්ණයෙන්ම මුල්.
අපි තරුවක් භාවිතා කරනවා

1316
01:34:11,280 --> 01:34:15,120
කවුද අපේ නගරය දීලා තියෙන්නේ
නව අනන්යතාවයක්.

1317
01:34:15,480 --> 01:34:18,920
- එකම සහ එකම. සමීර්.
-වාව්.

1318
01:34:19,000 --> 01:34:20,440
අපේ රටට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1319
01:34:20,520 --> 01:34:23,760
ඔව් සමීර්, යා යුතු මාර්ගය!

1320
01:34:23,840 --> 01:34:26,040
හරියට ඔවුන් සිනමා තරුවක් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවා වගේ.

1321
01:34:27,800 --> 01:34:30,000
- ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
- හෙලෝ, හලෝ.

1322
01:34:30,080 --> 01:34:31,520
- හායි.
-ආයුබෝවන්.

1323
01:34:31,600 --> 01:34:35,320
මාව තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ නිෂ්පාදන වෙස් මුහුණ ලෙස.

1324
01:34:35,400 --> 01:34:37,720
ඔබ නොවේ!
එයාලා මාව තෝරලා තියෙන්නේ මෝඩයා.

1325
01:34:39,600 --> 01:34:44,680
එහෙනම් අපි "Refresh" කරමු
ලෝකයේ විශාලතම යුෂ.

1326
01:34:45,800 --> 01:34:48,680
කරුණක් ඔප්පු කළ යුතුයි!
අපි වැඩේට බහිමු.

1327
01:34:50,880 --> 01:34:55,680
වසර ගණනාවකට පසු,
මා තුළ තිබූ උද්යෝගයම මට දැනේ

1328
01:34:56,040 --> 01:35:01,040
මම මේ කර්මාන්ත ශාලාව ආරම්භ කරන විට.
මට ඕන අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න

1329
01:35:01,120 --> 01:35:05,680
මෙම දියත් කිරීම සාර්ථක කර ගැනීමට.
අපේ සුරතලා කියනවා වගේ,

1330
01:35:05,760 --> 01:35:08,760
"පොයින්ට් එකක් ඔප්පු කරන්න ඕනේ!"
එහෙනම් වැඩේට බහිමු.

1331
01:35:08,840 --> 01:35:11,000
- ඔව්!
- ඔව්!

1332
01:35:43,120 --> 01:35:47,120
♪ වාතය තුළ විනෝදයක් ඇත

1333
01:35:47,200 --> 01:35:50,720
♪සහ ආදරයේ වර්ණය♪

1334
01:35:51,200 --> 01:35:54,960
♪ මොකක්ද දන්නවද

1335
01:35:55,040 --> 01:35:59,000
♪මගේ හද ගැස්ම කියන්නේ?♪

1336
01:35:59,600 --> 01:36:06,240
♪ මෙතැන් සිට, මගේ ආදරය,
මගේ හදවත ඔබේයි♪

1337
01:36:07,480 --> 01:36:14,200
♪ මෙතැන් සිට, මගේ ආදරය,
මගේ හදවත ඔබේයි♪

1338
01:36:14,600 --> 01:36:18,720
♪ වාතය තුළ විනෝදයක් ඇත

1339
01:36:18,800 --> 01:36:22,480
♪සහ ආදරයේ වර්ණය♪

1340
01:36:22,720 --> 01:36:26,600
♪ මොකක්ද දන්නවද

1341
01:36:26,680 --> 01:36:30,800
♪මගේ හද ගැස්ම කියන්නේ?♪

1342
01:36:31,080 --> 01:36:37,760
♪ මෙතැන් සිට, මගේ ආදරය,
මගේ හදවත ඔබේයි♪

1343
01:36:39,000 --> 01:36:45,200
♪ මෙතැන් සිට, මගේ ආදරය,
මගේ හදවත ඔබේයි♪

1344
01:37:17,880 --> 01:37:22,600
♪ රහසින්, මම ඔබට ආදරය කළා

1345
01:37:25,680 --> 01:37:29,360
♪ඒක ඇත්ත, සොඳුරිය♪

1346
01:37:33,600 --> 01:37:38,200
♪ඔයා මාව පයින් කරපු හැටි

1347
01:37:41,480 --> 01:37:45,520
♪මට වචන වලින් කියන්න බෑ

1348
01:37:48,880 --> 01:37:52,600
♪කවුරුත් දන්නේ නැහැ

1349
01:37:52,800 --> 01:37:56,800
♪අපි ආදරයෙන් බැඳුණු හැටි

1350
01:37:57,280 --> 01:38:01,120
♪ මම කාටවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ

1351
01:38:01,240 --> 01:38:04,920
♪මම ඔයාට ආදරේ කරනවාට වඩා

1352
01:38:05,120 --> 01:38:08,960
♪ඔබ දන්නවා

1353
01:38:09,040 --> 01:38:13,000
♪මගේ හද ගැස්ම පවසන්නේ කුමක්ද?♪

1354
01:38:13,520 --> 01:38:20,120
♪ මෙතැන් සිට, මගේ ආදරය,
මගේ හදවත ඔබේයි♪

1355
01:38:21,400 --> 01:38:28,080
♪ මෙතැන් සිට, මගේ ආදරය,
මගේ හදවත ඔබේයි♪

1356
01:39:08,600 --> 01:39:14,040
♪ආදරය වාතයේ ඇත

1357
01:39:16,480 --> 01:39:22,520
♪ මම නැතිවෙලා ♪

1358
01:39:24,360 --> 01:39:29,280
♪මම මගේ සිහින වල අතරමං වෙලා

1359
01:39:30,360 --> 01:39:35,600
♪ මට පිස්සු ♪

1360
01:39:37,560 --> 01:39:41,520
♪මම හිතන්නේ නැහැ

1361
01:39:41,600 --> 01:39:45,080
♪මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය හැක

1362
01:39:45,680 --> 01:39:49,440
♪ මොකක්ද දන්නවද

1363
01:39:49,520 --> 01:39:53,440
♪මගේ හද ගැස්ම කියන්නේ?♪

1364
01:39:53,920 --> 01:39:57,800
♪ මෙතැන් සිට, මගේ ආදරය

1365
01:39:58,080 --> 01:40:01,600
♪මගේ හදවත ඔබේයි♪

1366
01:40:01,840 --> 01:40:05,680
♪ මෙතැන් සිට, මගේ ආදරය

1367
01:40:06,040 --> 01:40:08,880
♪මගේ හදවත ඔබේයි♪

1368
01:40:09,120 --> 01:40:12,960
♪ වාතය තුළ විනෝදයක් ඇත

1369
01:40:13,040 --> 01:40:16,720
♪සහ ආදරයේ වර්ණය♪

1370
01:40:17,040 --> 01:40:20,920
♪ මොකක්ද දන්නවද

1371
01:40:21,000 --> 01:40:25,160
♪මගේ හද ගැස්ම කියන්නේ?♪

1372
01:40:25,440 --> 01:40:29,320
♪ මෙතැන් සිට, මගේ ආදරය

1373
01:40:29,560 --> 01:40:33,200
♪මගේ හදවත ඔබේයි♪

1374
01:40:33,280 --> 01:40:37,120
♪ මෙතැන් සිට, මගේ ආදරය

1375
01:40:37,520 --> 01:40:39,440
♪මගේ හදවත ඔබේයි♪

1376
01:40:39,520 --> 01:40:43,080
♪මගේ හදවත ඔබේයි♪

1377
01:40:43,400 --> 01:40:45,360
♪මගේ හදවත ඔබේයි♪

1378
01:40:45,440 --> 01:40:48,320
♪මගේ හදවත ඔබේයි♪

1379
01:40:49,320 --> 01:40:51,240
♪මගේ හදවත ඔබේයි♪

1380
01:40:51,320 --> 01:40:54,600
♪මගේ හදවත ඔබේයි♪

1381
01:40:56,360 --> 01:40:57,480
- මූර්ති
- ඔව් සර්.

1382
01:40:57,560 --> 01:40:58,960
චීන අවන්හලේ මේසය වෙන් කර තිබේද?

1383
01:40:59,040 --> 01:41:00,240
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි.

1384
01:41:00,560 --> 01:41:02,000
- හැමෝම ගියාද?
- ඔව්, සර්.

1385
01:41:05,200 --> 01:41:07,120
- ඔබ මොනතරම් පාහරයෙක්ද!
-සර්.

1386
01:41:07,200 --> 01:41:08,720
ඔබ මොනතරම් පාහරයෙක්ද!

1387
01:41:08,920 --> 01:41:13,960
- බලන්න, කර්මාන්ත ශාලාව මගේ වූ විට.
- ඔව්.

1388
01:41:14,040 --> 01:41:16,960
- මම ඔබව මගේ කළමනාකරු බවට පත් කරමි!
- ස්තූතියි ලොක්කා.

1389
01:41:17,040 --> 01:41:21,480
ඒක අපිට වැදගත්
දියත් කිරීම අසාර්ථක බව.

1390
01:41:21,560 --> 01:41:22,520
ඔව් සර්.

1391
01:41:22,600 --> 01:41:29,000
සක් ඛන්නා කර්මාන්ත වියළි
ද්විත්ව වේගයකින්.

1392
01:41:29,080 --> 01:41:33,760
අද රෑට හැමදේම ලෑස්තියි.
අපි ට්‍රක් රථ කීයක් සම්බන්ධ කරනවාද?

1393
01:41:34,080 --> 01:41:37,680
සියලුම ගබඩා හිස් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1394
01:41:38,600 --> 01:41:39,880
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1395
01:41:43,440 --> 01:41:45,120
මෙන්න අපි.

1396
01:41:45,960 --> 01:41:48,440
- ඉක්මන් කර පහළට එන්න.
- එනවා සර්.

1397
01:41:48,520 --> 01:41:51,520
- ඉක්මනට එළියට එන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්.

1398
01:41:52,040 --> 01:41:53,720
ඉක්මන් කරන්න කියන්න.

1399
01:41:55,480 --> 01:41:58,200
සියලුම ට්රක් රථ පැය භාගයකින් පිටතට යා යුතුය.

1400
01:41:58,440 --> 01:41:59,600
සිදු කරනු ඇත.

1401
01:41:59,720 --> 01:42:01,720
- ඉක්මනින් බඩු පටවන්න.
- මේ දේවල් ...

1402
01:42:01,800 --> 01:42:05,360
- මෙච්චර ද්‍රෝහීන්?
- දැන් මම දන්නවා

1403
01:42:05,440 --> 01:42:08,000
සියලු ලාභ යන්නේ කොහෙද.

1404
01:42:08,920 --> 01:42:13,360
ඛන්නා ඉන්ඩස්ට්‍රීස් කිසිදාක නොවීය
පාඩු ලබනවා.

1405
01:42:13,680 --> 01:42:17,880
මේ ගොල්ලෝ සාක්කුවට දාගත්තා.

1406
01:42:17,960 --> 01:42:18,960
පිළිකුල් සහගතයි.

1407
01:42:19,360 --> 01:42:20,760
උන් අපිව රැවැට්ටුවා විතරක් නෙවෙයි

1408
01:42:21,120 --> 01:42:25,200
නමුත් ගොවීන්
සහ සියලු පලම්පූර්.

1409
01:42:38,600 --> 01:42:42,480
මගේ පුතා කියන්නේ ඇත්තද?

1410
01:42:48,560 --> 01:42:53,040
මම ඔයාව සහෝදරයෙක්ට ගත්තා,
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

1411
01:42:54,040 --> 01:42:58,240
- ඔබ මෙතරම් පහත් වූයේ කෙසේද?
- මගේ සහෝදරයා අහිංසකයි.

1412
01:42:58,520 --> 01:43:02,840
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.
මම තමයි නියම ද්‍රෝහියා.

1413
01:43:02,920 --> 01:43:05,000
- සහෝදරයා.
- වචනයක් නෑ අයියේ.

1414
01:43:05,080 --> 01:43:06,840
අපේ අම්මා වෙනුවෙන්.

1415
01:43:07,680 --> 01:43:10,280
මම ඔයාගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා
මගේ වාසිය සඳහා.

1416
01:43:10,880 --> 01:43:11,960
නැත.

1417
01:43:13,840 --> 01:43:18,840
ඒක ඔයාට ලොකු කම්පනයක් වගේ
එය මට මෙන්ම.

1418
01:43:19,880 --> 01:43:23,680
ඔයා අයියා මාව රිද්දුවා.

1419
01:43:25,120 --> 01:43:30,720
නමුත් දැන් මගේ පුතා මේ කර්මාන්ත ශාලාව පාලනය කරනවා.
ඒක එයාගේ තීරණයක් වෙයි.

1420
01:43:32,280 --> 01:43:37,040
සූදුව නැති වුණා!
මගේ සහෝදරයා හිරේ ගියා.

1421
01:43:37,120 --> 01:43:41,200
ඔබ සූදුවකින් පැරදුනේ නැත.
අපේ පාරෙන් එක කටුවක් විතරයි

1422
01:43:41,280 --> 01:43:42,920
සහ කර්මාන්ත ශාලාව අපේ ය.

1423
01:43:46,600 --> 01:43:51,320
බලන්න! එයා කෙලින්ම අපි ගාවට එනවා.

1424
01:43:56,160 --> 01:43:59,120
හොඳයි! එහෙම කිව්වොත්,
මම ඔහුව දුවන්නෙමි.

1425
01:44:00,000 --> 01:44:04,040
නැහැ! අයියා හිරේ!
දේවල් නරක අතට හැරිය හැක.

1426
01:44:04,120 --> 01:44:08,360
- වඩා හොඳ අවස්ථාවක් නැත! ඔව් කියන්න!
- නෑ.

1427
01:44:09,680 --> 01:44:13,040
-දේව්.
- හේයි. හායි, නිම්මි.

1428
01:44:13,120 --> 01:44:14,120
ආයුබෝවන්.

1429
01:44:15,320 --> 01:44:20,240
එයා ඔයාගේ මල්ලිව හිරේ දැම්මා.
මම ඔහුව ස්වර්ගයට යවන්නෙමි.

1430
01:44:20,320 --> 01:44:23,160
නෑ නෑ ඒක කරන්න එපා.

1431
01:44:27,320 --> 01:44:30,960
දේව්. දේව්. පරිස්සමෙන්.

1432
01:44:43,400 --> 01:44:45,400
නිම්මි. නිම්මි.

1433
01:44:46,120 --> 01:44:48,240
නිම්මි. අනේ දෙවියනේ. නිම්මි.

1434
01:44:48,840 --> 01:44:49,920
නිම්මි.

1435
01:44:50,280 --> 01:44:52,480
- සහෝදරිය.
- ඒයි, ශාලු.

1436
01:44:52,560 --> 01:44:54,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1437
01:44:54,720 --> 01:44:57,720
- ඔබ හොඳින්ද?
- සුළු තැලීම්.

1438
01:44:58,000 --> 01:45:02,120
- බාල? ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
- ඔයා අම්මට දැනුම් දුන්නේ නැද්ද?

1439
01:45:02,600 --> 01:45:04,920
ඇය වැදගත් වැඩකට පිටත්ව ගොස් ඇත,
ඇය කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

1440
01:45:05,000 --> 01:45:07,800
- ඇයට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න එපා.
- මම කළේ නැහැ. විවේක ගන්න

1441
01:45:07,880 --> 01:45:11,040
නංගි ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඇයව බලාගන්නවා.

1442
01:45:11,280 --> 01:45:14,320
- මම ඔයාව හොඳින් බලාගන්නවාද?
- ඔව්.

1443
01:45:25,800 --> 01:45:26,840
ඔව්.

1444
01:45:34,360 --> 01:45:36,200
- හායි, නිම්මි.
-දේව්.

1445
01:45:36,360 --> 01:45:38,560
- හායි. ඔයාට ස්තූතියි.
-මෙය ඔබටය.

1446
01:45:55,760 --> 01:45:57,040
මොනතරම් වාසනාවන්ත දවසක්ද!

1447
01:45:57,360 --> 01:45:58,560
වාව්!

1448
01:45:58,760 --> 01:46:02,840
- දින 4කට පසු හමුවෙමු!
- ඒ වගේම මම ඔයාව දකිනවා

1449
01:46:03,440 --> 01:46:08,160
දින 4 කට පසු, පැය 8 කට පසු,
මිනිත්තු 31 තත්පර 5 යි.

1450
01:46:09,200 --> 01:46:13,040
හැම තත්පරයක්ම කොච්චර අමාරුද කියලා මගෙන් අහන්න එපා.

1451
01:46:14,000 --> 01:46:17,520
මගේ මතකයේ.
මම හිතනවා ඔබ ටජ්මහලක් හදලා නැහැ කියලා?

1452
01:46:18,280 --> 01:46:19,800
ටජ් මහල් නැත.

1453
01:46:20,360 --> 01:46:25,880
- නමුත් ලස්සන දෙයක්. ඔයා වෙනුවෙන්.
- මට කියන්න, මොකක්ද?

1454
01:46:25,960 --> 01:46:29,080
- ඒක දෙයක්.
- එන්න, මට පෙන්වන්න.

1455
01:46:29,440 --> 01:46:32,960
මගේ සාක්කුවට දාන්න බැරි වුණා.
ඉතින් මම ඒක ඔයාට ගෙදර එව්වා.

1456
01:46:33,040 --> 01:46:34,040
ගෙදරද?

1457
01:46:34,120 --> 01:46:37,840
-ඇතුලට එන්න දෙන්න, ඇතුලට එන්න දෙන්න.
- කට වහගන්න.

1458
01:46:37,920 --> 01:46:41,480
කෑ ගැහුවට ඒක ඇතුලට එන්නෙ නෑ.
එය පැත්තකට ඇල කරන්න.

1459
01:46:42,040 --> 01:46:44,120
- පරිස්සමෙන්.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1460
01:46:44,760 --> 01:46:47,320
එතරම් විශාල තෑග්ගක්?
කාටද මේ පිස්සු?

1461
01:46:47,880 --> 01:46:49,920
එය විවෘත කරන්න. වේගවත්.

1462
01:47:00,480 --> 01:47:01,600
වාව්!

1463
01:47:02,920 --> 01:47:04,320
මොනතරම් ලස්සන තෑග්ගක්ද!

1464
01:47:04,400 --> 01:47:05,840
කවුද එව්වේ?

1465
01:47:07,960 --> 01:47:09,120
දේව්.

1466
01:47:11,160 --> 01:47:13,200
මා ගැන දිවුරන්න සහ ඔබ මට ආදරය කරන බව පවසන්න

1467
01:47:13,280 --> 01:47:16,960
"මට දිවුරලා කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා."

1468
01:47:19,080 --> 01:47:21,680
මම ඔයාට ආදරෙයි දේව්! මම දිවුරනවා.

1469
01:47:23,360 --> 01:47:24,760
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1470
01:47:46,040 --> 01:47:47,120
ශාලු.

1471
01:47:51,720 --> 01:47:52,960
ශාලු.

1472
01:47:55,400 --> 01:47:56,520
ශාලු.

1473
01:47:57,400 --> 01:47:58,480
අක්කා.

1474
01:47:59,280 --> 01:48:02,800
- සහෝදරිය.
-ශාලු, මට ගොඩක් සතුටුයි.

1475
01:48:03,080 --> 01:48:04,440
බලන්න! මොනතරම් තෑග්ගක්ද!

1476
01:48:04,520 --> 01:48:05,720
ඔව් ශාලු.

1477
01:48:05,800 --> 01:48:09,440
- නංගි, ඒක ඇත්තද?
- ඔයා හිතන්නේ ඒක හීනයක් කියලද?

1478
01:48:09,520 --> 01:48:10,600
ඔව්.

1479
01:48:41,120 --> 01:48:44,760
♪ඔබ කියන විට දිවුරන්න

1480
01:48:45,440 --> 01:48:48,520
♪ කියන විට සිනාසෙන්න

1481
01:48:49,520 --> 01:48:52,680
♪මුළු හදවතින්ම කියන්න

1482
01:48:53,440 --> 01:48:56,880
♪ඔබ කියන විට මගේ තුරුලට එන්න

1483
01:48:58,200 --> 01:49:02,120
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1484
01:49:02,200 --> 01:49:05,480
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1485
01:49:06,200 --> 01:49:10,200
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1486
01:49:10,280 --> 01:49:13,600
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1487
01:49:13,680 --> 01:49:17,080
♪ලැජ්ජයි උනත් කියන්න

1488
01:49:17,680 --> 01:49:21,280
♪එය ඔබව කම්පනයට පත් කළත් එය කියන්න

1489
01:49:21,600 --> 01:49:25,400
♪ඒ වගේම ඔබ අදහස් කළත් නැතත්

1490
01:49:25,800 --> 01:49:29,720
♪එක දිගටම කියන්න

1491
01:49:30,480 --> 01:49:34,400
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1492
01:49:34,480 --> 01:49:38,120
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1493
01:49:38,520 --> 01:49:42,520
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1494
01:49:42,600 --> 01:49:46,400
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1495
01:50:15,280 --> 01:50:19,040
♪ඔයාව දකිනකොට අමුතුම ආසාවක් එනවා

1496
01:50:19,120 --> 01:50:22,960
♪මගේ හදවත සසල කරයි

1497
01:50:23,280 --> 01:50:27,120
♪මම ඔබව දකින සෑම විටම

1498
01:50:27,200 --> 01:50:31,040
♪මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි

1499
01:50:32,760 --> 01:50:36,840
♪ආදරය කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1500
01:50:36,920 --> 01:50:40,480
♪මට වචන වලින් කියන්න බෑ

1501
01:50:40,920 --> 01:50:44,880
♪කවදාවත් මට නොපෙනී ඉන්න එපා

1502
01:50:44,960 --> 01:50:48,960
♪මගේ ආදරය♪

1503
01:50:50,840 --> 01:50:54,240
♪ඔබට ඕනෑවට වඩා ආඩම්බර වුවද එය පවසන්න
එය පිළිගැනීමට♪

1504
01:50:54,760 --> 01:50:58,520
♪ඔබ එය පවසන විට මාව අන්දවන්න

1505
01:50:58,600 --> 01:51:02,360
♪ඒ වගේම ඔබ අදහස් කළත් නැතත්

1506
01:51:02,880 --> 01:51:06,880
♪එක දිගටම කියන්න

1507
01:51:07,440 --> 01:51:11,400
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1508
01:51:11,480 --> 01:51:15,120
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1509
01:51:15,520 --> 01:51:19,520
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1510
01:51:19,600 --> 01:51:23,200
♪ඔයා මට ආදරෙයි

1511
01:51:41,280 --> 01:51:44,720
ශාලු! මම අද ගොඩක් සතුටුයි!

1512
01:51:44,960 --> 01:51:48,320
අනික මේ හැමදේම ඔයා නිසා.

1513
01:51:48,560 --> 01:51:51,400
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
දේව් මගේ කඩේ ඉන්නේ නැහැ.

1514
01:51:51,720 --> 01:51:54,760
මම ඔහුගේ අතට වැටෙන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවේය.

1515
01:51:55,120 --> 01:51:59,280
මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ
මේ තෑග්ග කවදාවත් මගේ වෙන්නේ නැහැ.

1516
01:51:59,360 --> 01:52:02,640
ශාලු මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි!

1517
01:52:02,720 --> 01:52:05,520
ඒත් එයා මට ආදරෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1518
01:52:05,600 --> 01:52:09,640
ඒත් එයා හොස්පිට්ල් එකේදි ගොඩක් පරිස්සම් උනා..
ඔහු මා සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කළේය

1519
01:52:09,720 --> 01:52:13,840
ඒක මගේ ජීවිතේ ලස්සනම දවස.
දැන් මේ තෑග්ග.

1520
01:52:13,920 --> 01:52:18,560
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා!
ශාලු පහලට එන්න.

1521
01:52:20,120 --> 01:52:21,360
පහළට එන්න.

1522
01:52:23,760 --> 01:52:25,200
අනිවා නංගි.

1523
01:52:38,040 --> 01:52:39,600
අනේ නංගි.

1524
01:52:41,240 --> 01:52:43,400
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1525
01:52:44,240 --> 01:52:48,120
මොනතරම් සතුටක්ද!
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් ආදරෙයි.

1526
01:53:09,600 --> 01:53:10,680
අම්මා.

1527
01:53:15,680 --> 01:53:17,120
- අම්මා.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1528
01:53:17,240 --> 01:53:19,520
-මට ඉතා සතුටුයි.
- මට ඒක පේනවා.

1529
01:53:19,600 --> 01:53:22,600
- නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?
-මා සමග එන්න. මාත් එක්ක එන්න.

1530
01:53:22,680 --> 01:53:24,920
-මොකද නිම්මි?
- මම ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි

1531
01:53:25,000 --> 01:53:26,480
- එන්න.
- මම වැටෙන්නම්.

1532
01:53:26,800 --> 01:53:29,760
- ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- බලන්න, අම්මා.

1533
01:53:29,840 --> 01:53:32,760
-කුමක් ද?
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1534
01:53:32,960 --> 01:53:35,600
එතරම් විශාල තෑග්ගක්? දේව්ගෙන්ද?

1535
01:53:35,680 --> 01:53:38,840
ඔහු ඉතා මිහිරි බව මම දනිමි.
ඔහු මට ආදරෙයි, මමත් ඔහුට ආදරෙයි.

1536
01:53:38,920 --> 01:53:42,440
- මම ඔහුට ආදරෙයි. මම ඔහුට ආදරෙයි.
- ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

1537
01:53:42,880 --> 01:53:47,440
- මම ඛන්නා මහතාට කතා කළ යුතුද?
- මොකක්ද හදිසිය?

1538
01:53:49,320 --> 01:53:52,040
ඔබේ ඇස්වල ආශාව මට පෙනේ.

1539
01:53:52,280 --> 01:53:56,040
ඒවගේම ඒක තමා කොච්චර පිස්සුද කියන එකට සාක්ෂි.

1540
01:53:56,600 --> 01:53:59,600
මම මිස්ටර් ඛන්නා එක්ක කතා කරන්න යනවා
ඔබේ විවාහය ගැන වහාම.

1541
01:53:59,680 --> 01:54:01,360
ඔහ්, අම්මේ, ස්තූතියි.

1542
01:54:01,440 --> 01:54:03,360
ශාලු. ශාලු.

1543
01:54:03,440 --> 01:54:06,680
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?
දේව් ඔයාව හෙව්වා.

1544
01:54:07,120 --> 01:54:09,200
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
ඔබ දන්නවා, දියත් කිරීමේ කාලසීමාවන්.

1545
01:54:09,280 --> 01:54:11,840
දේව්ට කියන්න මම විනාඩි 5කින් එයාව බලන්නම්.

1546
01:54:11,920 --> 01:54:14,120
සහතික කරගන්න. නැත්නම් එයා මාව මරයි.

1547
01:54:15,000 --> 01:54:16,120
දියත් කරන්න.

1548
01:54:19,920 --> 01:54:24,000
මූර්ති අපිට කලින් කරන්න පුළුවන්
බැංකු හමුවීම, කරුණාකර?

1549
01:54:24,840 --> 01:54:26,560
හරි, මම විනාඩි පහකින් හමුවෙමු.

1550
01:54:28,360 --> 01:54:30,440
-නාරායන් කෝ ශාලු?
- ඇගේ කාර්යාලයේ.

1551
01:54:30,520 --> 01:54:31,720
කුමක් ද? කාර්යාලයේ.

1552
01:54:31,920 --> 01:54:34,440
- මම සදහටම සොයමින් සිටියෙමි!
- ඇය මෙතනමයි.

1553
01:54:35,040 --> 01:54:39,320
- ඇය කොහෙද?
- ඇය මෙහි සිටියා. ඇය අතුරුදහන් වී තිබේද?

1554
01:54:40,200 --> 01:54:42,200
- මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ
- මෙන්න ඇය.

1555
01:54:42,280 --> 01:54:45,760
ශාලු. ශාලු. මේ මොකක්ද ශාලු?

1556
01:54:46,360 --> 01:54:48,040
දවස පුරාම ඔබ සෙල්ලම් කළා
මා සමඟ සැඟවෙන්න.

1557
01:54:48,120 --> 01:54:49,120
සැඟවී සිටින්නද?

1558
01:54:49,200 --> 01:54:54,760
- ඔයා මාව මේ දියත් කිරීමට ගත්තා.
- මට විනාඩියක්වත් වෙන් කරන්න බැරිද?

1559
01:54:55,680 --> 01:54:59,920
මට නිර්මාණ අනුමත කරන්න තියෙනවා
සහ අවසාන දිනය පැමිණෙමින් තිබේ.

1560
01:55:00,000 --> 01:55:03,960
- මට කන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි! මාව ඉතුරු කරන්න.
- මමත් කාලා නෑ.

1561
01:55:04,040 --> 01:55:05,760
- යමු කැන්ටින් එකට.
- නෑ දේව්.

1562
01:55:05,840 --> 01:55:07,640
- එපා දේව් කරුණාකරලා.
-ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1563
01:55:07,720 --> 01:55:09,720
අද බදාදා දිනයක් විය යුතුය.

1564
01:55:10,120 --> 01:55:12,240
රූපචන්ද් මහතා, පසුව.

1565
01:55:18,960 --> 01:55:22,040
ඔයා ලැජ්ජයි, හරියට මම ආගන්තුකයෙක් වගේ.

1566
01:55:24,280 --> 01:55:26,360
ඔයා මගේ තෑග්ගට කැමති වුණේ නැද්ද?

1567
01:55:27,000 --> 01:55:31,440
- නැහැ, එය විදේශීයයි.
- ඔබට වඩා වැඩි නොවේ.

1568
01:55:32,840 --> 01:55:38,600
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට වැටුණේ කවදාද?

1569
01:55:40,160 --> 01:55:41,960
ඔබ මාව දිල්ලියට ගෙන ගිය විට.

1570
01:55:42,520 --> 01:55:49,120
ඔබ තරු සහ සඳ ගැන කතා කළා
සහ ඔබ මගෙන් ඇහුවා ඒවා මොනවා ගැනද කියලා.

1571
01:55:53,040 --> 01:55:57,480
ඒ සඳ පායන රාත්‍රියේ,
ඔබ සඳට වඩා ලස්සනයි.

1572
01:55:59,680 --> 01:56:04,000
ඒ මොහොතේ සිට,
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

1573
01:56:07,840 --> 01:56:09,760
මම පස්සෙ බලන්නම්
මම මේ කලා කෘති භාර දීලා තියෙනවා.

1574
01:56:09,920 --> 01:56:12,520
ශාලු. ශාලු.

1575
01:56:14,880 --> 01:56:16,240
ඇයට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1576
01:56:16,320 --> 01:56:19,120
ඔබ දැක තිබේද
ඇය මුළු දවසම මාව මගහරිනවා.

1577
01:56:19,200 --> 01:56:22,440
- නමුත් ඇය ඔබව මග හරින්නේ ඇයි?
- අදහසක් නැහැ.

1578
01:56:23,280 --> 01:56:25,120
අනික තාත්තට ඕන මම එයාව ගෙදර එක්කන් එන්න
අද සවස.

1579
01:56:25,200 --> 01:56:27,400
නිවසේ දී? ඒත් විනාඩි 5කට කලින්

1580
01:56:27,480 --> 01:56:30,200
ඇය මට එය කියමින් සිටියාය
ඇය බැංකුවට යනවා.

1581
01:56:30,280 --> 01:56:31,520
- බැංකුව?
- ඔව්.

1582
01:56:33,440 --> 01:56:35,360
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා?

1583
01:56:36,920 --> 01:56:38,280
-අදහස!
-කුමක් ද?

1584
01:56:38,360 --> 01:56:40,320
මම යන උපක්‍රමය භාවිතා කරමි
බැංකුව ඇයව නිවසට ගෙන යාමට.

1585
01:56:40,400 --> 01:56:41,400
- නිවැරදි.
- පරිපූර්ණයි.

1586
01:56:41,480 --> 01:56:42,680
හරි. හරි.

1587
01:56:42,760 --> 01:56:46,720
- හේයි, දේව්. කේක්, කරුණාකර.
- ඔහ්, කේක්.

1588
01:56:46,800 --> 01:56:48,280
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1589
01:56:49,320 --> 01:56:51,120
- එය තබා ගන්න. එක තත්පරයක්.
- නැහැ, ආදරණීය. මට ඕන නෑ.

1590
01:56:51,200 --> 01:56:52,960
- නෑ දේව්.
-දේව් අපි පිරිලා.

1591
01:56:53,040 --> 01:56:55,400
ඇති. ඇත්තටම...

1592
01:56:59,520 --> 01:57:03,120
එහි භාවිතා කිරීමට අදහස් නොකෙරේ!
ඔහු ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

1593
01:57:03,240 --> 01:57:04,640
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

1594
01:57:05,160 --> 01:57:07,120
ආදරය කරන විට, ඔබ සෑම දෙයක්ම කළ යුතුය.

1595
01:57:08,200 --> 01:57:11,960
- පිස්සු. හරිම පිස්සු.
- පිස්සු. හරිම පිස්සු.

1596
01:57:14,840 --> 01:57:15,840
හායි ශාලු!

1597
01:57:15,920 --> 01:57:19,560
මූර්ති ඔබව බැංකුවේදී දකිනු ඇත.
මම ඔයාව එතනට දාන්නම්.

1598
01:57:19,640 --> 01:57:23,280
- නෑ, දේව්. ඔබේ ටයි පටියට මොකද වුණේ?
- මගේ ටයි එක?

1599
01:57:25,160 --> 01:57:29,520
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, කේක්! එය සිදුවූයේ කොහොමද?
මම විනාඩි දෙකෙන් ගෙදරින් මාරු වෙනවා.

1600
01:57:29,600 --> 01:57:33,480
- නෑ, දේව්! ඔයා ගෙදර යන්න, මම කැබ් එකක් අරන් එන්නම්.
-කොහෙත්ම නැහැ.

1601
01:57:34,880 --> 01:57:39,800
ඔච්චර කල් කැබ් එක ගන්න බෑ
ඔබේ ජීවිත කාලය රියදුරු ඔබ සමඟ සිටී.

1602
01:57:40,480 --> 01:57:43,600
ඔයා කොහේ ගියත් මම ඔයාව අරන් යනවා.

1603
01:57:44,080 --> 01:57:48,600
මම ඇමරිකාවේ සිට ආපසු පැමිණි පසු,
මගේ පුතා මාව දියර ආහාරයකට දැම්මා.

1604
01:57:48,880 --> 01:57:51,600
මෙය කදිම නිදහසට කරුණකි, සාරිටා මහත්මිය.
කරුණාකර ඔබ ඔබටම උදව් කරන්නේ නැද්ද?

1605
01:57:51,960 --> 01:57:53,920
ඔබට හොඳ නිදහසට කරුණක්.
ඔබටම උදව් කරන්න.

1606
01:57:56,240 --> 01:58:01,520
මිස්ටර් ඛන්නා, මම සාකච්ඡා කරන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ වැදගත් දෙයක්.

1607
01:58:01,600 --> 01:58:06,280
- ඔව්, මට කියන්න.
- මම විතරයි දන්නේ නැහැ

1608
01:58:06,880 --> 01:58:11,080
ආරම්භ කිරීමට කොහෙද.
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

1609
01:58:11,320 --> 01:58:12,320
මම එය අගය කරනවා නම් ...

1610
01:58:12,400 --> 01:58:18,320
ඔබේ දුව මගේ පුතාව විවාහ කර ගත්තොත්.

1611
01:58:18,520 --> 01:58:21,280
ඔබටත් එය අවශ්‍යද?

1612
01:58:21,360 --> 01:58:26,120
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ඇත්තටම.

1613
01:58:26,200 --> 01:58:29,360
ඔයා ඒකෙන් බාගයක් කිව්වා, මමත් එහෙමයි.

1614
01:58:29,440 --> 01:58:33,600
දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මම එය ගෙන එන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

1615
01:58:34,120 --> 01:58:39,520
දේව් සහ නිම්මි එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි
ඉතින් ඒවා නවත්වන්න අපි කවුද?

1616
01:58:40,680 --> 01:58:42,600
සිදුවුයේ කුමක් ද? වතුර ටිකක් ගන්න.

1617
01:58:47,960 --> 01:58:50,080
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

1618
01:58:52,200 --> 01:58:58,240
මිස්ටර් ඛන්නා, මට කියන්න ඕන
නිම්මි ආදරණීය දියණියක් කියලා.

1619
01:58:59,000 --> 01:59:03,320
මට විශ්වාසයි ඇය ඒ තරම්ම ආදරණිය කෙනෙක් වෙයි කියලා
ලේලියක්.

1620
01:59:03,760 --> 01:59:10,280
ඇත්ත වශයෙන්ම. නිම්මි ආදරණීය දරුවෙක්.

1621
01:59:10,600 --> 01:59:13,360
එතකොට ඒක අන්තිමද?

1622
01:59:14,680 --> 01:59:16,200
හොඳයි...

1623
01:59:16,880 --> 01:59:19,520
බොහොම ස්තුතියි. මම ඔබේ නිවාඩු ගත හැකිද?

1624
01:59:19,600 --> 01:59:21,920
-ඒත් මිස් සරිටා...
- ඔව්.

1625
01:59:22,120 --> 01:59:26,960
මම ඔවුන්ගේ කේන්දර ගැලපීමට කැමතියි
මගේ මනසේ සාමය සඳහා.

1626
01:59:27,040 --> 01:59:31,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ගැලපෙනු ඇත.
මම ඔබට නිම්මිගේ කේන්දරය එවන්නම්.

1627
01:59:31,480 --> 01:59:33,480
- මම දැන් යන්නම්. සුභ පැතුම්.
-හරි හරී.

1628
01:59:40,560 --> 01:59:43,360
-හෙලෝ, මිස් සරිටා!
-ආයුබෝවන්, ඔබට කොහොමද, මිස්ටර් රූපචන්ද්?

1629
01:59:43,440 --> 01:59:47,000
-එකම, නමුත් හොඳ නැත.
-ඇයි, මොකක්ද කාරණය?

1630
01:59:47,360 --> 01:59:51,720
අයියා හිරේ ගිය දා ඉඳන්.
එය අපහසුතාවයට හා කනස්සල්ලට පත් විය.

1631
01:59:51,960 --> 01:59:54,480
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

1632
01:59:54,960 --> 01:59:58,920
දේව් නිම්මිව බඳින්න යනවා.

1633
01:59:59,000 --> 02:00:00,040
-කුමක් ද?
- ඔව්.

1634
02:00:00,120 --> 02:00:02,120
-දේව් සහ නිම්මි?
- ඔව්.

1635
02:00:02,760 --> 02:00:05,120
-සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

1636
02:00:05,400 --> 02:00:11,520
හොඳ ආරංචියක්! නිම්මි සහ දේව් මහතා
පරිපූර්ණ තරගයක් වනු ඇත.

1637
02:00:11,600 --> 02:00:15,000
ඒත් දෙයක් තියෙනවා..
මම ඔබට කියන්නද නැද්ද?

1638
02:00:15,080 --> 02:00:16,040
එය කුමක් ද?

1639
02:00:16,120 --> 02:00:20,800
- නැහැ, මම ඒ ගැන කතා නොකළ යුතුයි.
- පිරිසිදුව එන්න.

1640
02:00:21,000 --> 02:00:25,320
සැකයක් නැත,
නිම්මි සහ දේව් එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

1641
02:00:25,520 --> 02:00:29,240
- නමුත් බොහෝ දෙනෙක් කෝප්පය සහ තොල් අතර ලිස්සා යයි.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1642
02:00:29,480 --> 02:00:31,800
මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි,

1643
02:00:32,120 --> 02:00:34,920
ඒත් ඔෆිස් එකේ ශාලුගෙ හැසිරීම
හොඳ නැත.

1644
02:00:35,000 --> 02:00:36,040
-කුමක් ද?
- ඔව්

1645
02:00:36,120 --> 02:00:39,800
යමෙක් රැවටිලිකාර නොවිය යුතුය
ඇගේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා.

1646
02:00:39,880 --> 02:00:43,440
දේව් හොඳ මිනිසෙක්,
ඒත් මනුස්සයෙක්.

1647
02:00:43,520 --> 02:00:44,680
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1648
02:00:44,760 --> 02:00:50,440
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, මම යාච්ඤා කරන කෙනෙක්.
අද උන් හිටියේ ලිෆ්ට් එක ඇතුලේ.

1649
02:00:50,520 --> 02:00:53,840
ඒ වගේම ඔවුන් මට ඇතුළට යන්න දුන්නේ නැහැ!
සෝපානය ඇතුලේ තමන්ම වහගන්න

1650
02:00:54,120 --> 02:00:58,600
- එය එදිනෙදා කටයුත්තක් වී ඇත.
-කට වහපන්! මෙය විකාර සහගතයි.

1651
02:00:58,840 --> 02:01:04,480
ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.
සමාවෙන්න, මම ලොක්කාව දකිනවා.

1652
02:01:04,560 --> 02:01:10,800
දේව් සහ ශාලු... මම කිව්වේ නිම්මි සහ දේව්.
දෙවියන් වහන්සේ යුගලයට ආශීර්වාද කරයි.

1653
02:01:10,880 --> 02:01:11,840
ආයුබෝවන්.

1654
02:01:27,640 --> 02:01:28,880
ශාලු!

1655
02:01:28,960 --> 02:01:31,560
-නෑ දේව්, කරුණාකරලා!
-ශාලු, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1656
02:01:31,640 --> 02:01:34,240
-දේව්, මට යන්න දෙන්න. වෙන වෙලාවක.
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1657
02:01:34,320 --> 02:01:37,080
-නෑ දේව්, කරුණාකරලා.
- තාත්තාව මුණගැහෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

1658
02:02:18,800 --> 02:02:21,120
-නෑ ශාලු.
-කරුණාකර! මට යන්න දෙන්න.

1659
02:02:22,040 --> 02:02:25,560
නෑ ශාලු.
ඔබ මට කියන්න ඕනේ, මොකද වුණේ?

1660
02:02:25,640 --> 02:02:26,880
ඔබ එක රැයකින් වෙනස් වූයේ ඇයි?

1661
02:02:27,360 --> 02:02:31,480
- ඇයි ඔබ මාව මග හැරියේ?
- මම වෙන වෙලාවක කියන්නම්.

1662
02:02:31,560 --> 02:02:35,600
-ශාලු මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
- නෑ දේව්.

1663
02:02:36,280 --> 02:02:37,800
-එන්න ශාලු.
- නෑ දේව්.

1664
02:02:38,800 --> 02:02:39,680
ශාලු.

1665
02:02:40,120 --> 02:02:41,000
ශාලු.

1666
02:02:42,040 --> 02:02:43,080
ශාලු.

1667
02:02:46,560 --> 02:02:47,600
ශාලු.

1668
02:02:53,320 --> 02:02:54,400
ශාලු.

1669
02:02:55,520 --> 02:02:56,600
ශාලු.

1670
02:03:57,800 --> 02:03:59,080
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, අම්මා.

1671
02:04:21,520 --> 02:04:23,960
ඔයාට පේනවද ශේකර්?

1672
02:04:25,040 --> 02:04:28,760
අම්මයි දුවයි දෙන්නම
ඔවුන් මට හිනා වෙනවා, ඔවුන් මට සමච්චල් කරනවා.

1673
02:04:30,200 --> 02:04:31,480
වසර විස්සකට පෙර,

1674
02:04:31,760 --> 02:04:34,280
අර ගෑණි අරන් ගියා
මගේ ජීවිතයේ සියලු සතුට.

1675
02:04:35,240 --> 02:04:36,720
ඇය මගේ නිවස විනාශ කළා!

1676
02:04:37,920 --> 02:04:42,600
දැන් ඇගේ දුව
අපේ දුවගේ සතුට නැති කරනවා.

1677
02:04:43,720 --> 02:04:49,960
ඒත් මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ!
මම ජීවත් වන තුරු නොවේ! කවදාවත්!

1678
02:04:50,040 --> 02:04:52,080
මොකද උනේ අම්මේ?

1679
02:04:52,920 --> 02:04:56,560
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

1680
02:04:58,040 --> 02:05:02,880
ඔබ සහෝදරියක් මෙන් ආදරය කරන තැනැත්තා!

1681
02:05:03,400 --> 02:05:05,480
-ශාලු?
- ඔව්, ඔව්. ශාලු!

1682
02:05:06,120 --> 02:05:08,520
ඇය කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඔබේ පිටුපසින්.

1683
02:05:08,880 --> 02:05:15,200
- ඇය ඇගේ මව වගේ! වන්ටන්!
- "එයාගේ අම්මා වගේ"? මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1684
02:05:15,480 --> 02:05:21,040
අම්මේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඇයි ශාලු ගැන මෙහෙම කතා කරන්නේ?

1685
02:05:21,120 --> 02:05:26,960
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම ඇය ගැන ඇත්ත කියන්නම්.

1686
02:05:47,320 --> 02:05:48,560
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, අම්මා.

1687
02:05:49,440 --> 02:05:50,840
- හායි, සහෝදරිය.
- හායි.

1688
02:05:50,920 --> 02:05:55,960
සුන්දර සන්ධ්‍යාවක මෙහි වාඩි වී සිටිනවා
ආදරය වාතයේ ඇති විට? හරිම නරකයි.

1689
02:05:56,040 --> 02:05:58,240
ඔයාට යන්න තිබුණා
දේව් සමඟ රාත්‍රී භෝජන දිනයකදී.

1690
02:05:58,880 --> 02:06:02,960
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
මම විනාඩියකට දේව්ව තනි කරන්නේ නැහැ.

1691
02:06:03,400 --> 02:06:06,000
සාප්පු සවාරි, සමාජ ශාලා, චිත්‍රපට,
අවන්හල්, ඩිස්කෝ,

1692
02:06:06,080 --> 02:06:08,480
- මම හැමතැනම ටැග් කරන්න තිබුණා.
- ඔය විහිළුව නවත්වන්න!

1693
02:06:09,320 --> 02:06:11,480
- අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා...
- අම්මා, කරුණාකර.

1694
02:06:14,800 --> 02:06:18,000
ශාලු අද නෙවෙයි.
මම වෙන දවසක එයාට කතා කරන්නම්.

1695
02:06:21,600 --> 02:06:22,720
යමක් සිදු වූවාද?

1696
02:06:24,200 --> 02:06:25,400
ඇයි ඔබ නිහඬ?

1697
02:06:25,480 --> 02:06:26,600
-ශාලු ඔයා දන්නවද...
- අම්මා.

1698
02:06:28,840 --> 02:06:30,440
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.

1699
02:06:31,960 --> 02:06:33,040
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ නංගි?

1700
02:06:33,520 --> 02:06:35,720
මුකුත් නෑ ශාලු. කිසිවක් නැත.

1701
02:06:39,360 --> 02:06:41,640
- මොනවා හරි උනාද අම්මේ?
- මවාපෑම නවත්වන්න.

1702
02:06:42,560 --> 02:06:43,960
ඔයා මට අම්මා කියලා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1703
02:06:44,520 --> 02:06:46,520
- මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.
- අම්මා, කරුණාකර.

1704
02:06:46,600 --> 02:06:51,520
නෑ නිම්මි! ඇය කවුදැයි ඇයට දන්වන්න,
ඇය ගැන ඇත්ත කුමක්ද?

1705
02:06:52,200 --> 02:06:55,440
ඇය අපිරිසිදු ලේ දැන සිටිය යුතුය
ඇගේ නහර වල දුවන බව.

1706
02:06:57,400 --> 02:06:58,720
ඔබට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

1707
02:06:59,200 --> 02:07:01,240
ඇයි අම්මේ ඔයා මාත් එක්ක මේ තරම් සැර කරන්නේ?

1708
02:07:01,320 --> 02:07:05,200
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා!
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ?

1709
02:07:05,640 --> 02:07:09,960
ඔයාගේ අම්මා තමයි හිටියේ
මගේ ජීවිතයට සහ නිම්මිගේ ජීවිතයට වස දුන්.

1710
02:07:10,040 --> 02:07:13,680
අනේ අම්මේ.
ඇති! කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1711
02:07:14,680 --> 02:07:18,600
උඩට එන්න ශාලු.
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

1712
02:07:18,840 --> 02:07:19,800
ඉදිරියට එන්න.

1713
02:07:19,880 --> 02:07:22,880
නවතින්න නිම්මි! මම තවම ඉවර නැහැ!

1714
02:07:24,760 --> 02:07:30,960
ශාලු ඔයාගෙ තාත්තා මාව බැන්ද.
නිම්මි අපේ දුව.

1715
02:07:32,440 --> 02:07:33,680
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා...

1716
02:07:35,440 --> 02:07:37,280
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් එකට ජීවත් වීමට පටන් ගත්හ.

1717
02:07:38,600 --> 02:07:42,640
චරිතය ගැන සිතන්න,
කාන්තාවක් ඇති දැඩි කිරීම,

1718
02:07:43,520 --> 02:07:48,560
අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති
විවාහක මිනිසෙකු සමඟ.

1719
02:07:49,240 --> 02:07:51,880
ඔබ අවජාතක දියණියයි
ඒ අනියම් සම්බන්ධයෙන් උපන්.

1720
02:07:52,920 --> 02:07:55,120
ශාලු මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

1721
02:07:56,040 --> 02:07:59,400
සත්‍යය කුමක් වුවත්,
අපි තවමත් සහෝදරියන්.

1722
02:07:59,480 --> 02:08:00,400
නෑ නිම්මි.

1723
02:08:01,880 --> 02:08:04,640
අවුරුදු 20ක් මම ඒක හැංගුවා.

1724
02:08:05,920 --> 02:08:07,840
මම ශේකර්ට දුන් පොරොන්දුව වෙනුවෙන්.

1725
02:08:08,360 --> 02:08:11,760
මම ඇයට මගේ නම දුන්නා,
මම ඇයට සැලකුවේ මගේ දුවට වගේ.

1726
02:08:12,760 --> 02:08:15,360
ඒ වගේම මම ලෝකයට කිව්වා
එයා මගේ දුව කියලා.

1727
02:08:17,120 --> 02:08:20,000
මම නැවත විවාහ නොවී,

1728
02:08:20,560 --> 02:08:24,280
මොකද මට අපේ අතීතය ඕන වුනේ නෑ
ඔබේ සතුට විනාශ කිරීමට.

1729
02:08:24,920 --> 02:08:27,200
මම ඔබට දුන් ඕනෑම දෙයක් මම ඇයට දුන්නා.

1730
02:08:28,040 --> 02:08:30,920
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ, මම ඇය වෙනුවෙන් කළා.

1731
02:08:31,560 --> 02:08:37,960
නමුත් ඇගේ පෙනුමම
කවදාවත් මගේ තුවාලය සුව වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1732
02:08:39,080 --> 02:08:43,800
ශාලු අවුරුදු 20කට කලින්
ඔයාගේ අම්මා මට ජීවිතේ සතුට නැති කළා.

1733
02:08:43,880 --> 02:08:44,720
නැත.

1734
02:08:44,800 --> 02:08:48,880
අද ඔබත් එයම කරනවාද?
මගේ දුවට?

1735
02:08:48,960 --> 02:08:49,800
නැත.

1736
02:08:50,040 --> 02:08:54,280
නෑ ශාලු මම කවදාවත් ඔයාට සාර්ථක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1737
02:08:54,360 --> 02:08:55,520
- අම්මා.
- කවදාවත්!

1738
02:08:56,720 --> 02:08:59,760
ඔයා ඉවරද, අම්මා?

1739
02:09:00,920 --> 02:09:05,600
ඔබ ඔබේ සියලු කෝපය නිදහස් කර තිබේද?
අවුරුදු 20කට? නැත්නම් තවත් ඉතිරිව තිබේද?

1740
02:09:06,800 --> 02:09:07,720
එන්න ශාලු.

1741
02:09:11,480 --> 02:09:15,640
ශාලු. මට ඇත්ත කියන්න!
ඔබ දේව් සමඟ ඔහුගේ නිවසේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

1742
02:09:16,120 --> 02:09:19,880
- දේව් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
- අම්මා, කරුණාකරලා. මෙම මාතෘකාව මතු නොකරන්න.

1743
02:09:19,960 --> 02:09:23,560
මා නොකළ යුත්තේ ඇයි? මම කරන්නම්.
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබේ කන් වසා ගන්න.

1744
02:09:23,760 --> 02:09:25,560
නමුත් මේක අද තීරණය වේවි.

1745
02:09:25,640 --> 02:09:28,320
- අම්මා, කරුණාකර.
- නිම්මි! ඔබේ කාමරයට යන්න.

1746
02:09:35,560 --> 02:09:41,560
ශාලු, මම ඔයාට මොනවද නොකර ඉතුරු කළේ?
ඇයි නංගිට මෙහෙම කලේ.

1747
02:09:42,160 --> 02:09:46,800
ඔබට ආදරය කරන එකම සහෝදරිය,
සෑම විටම ඔබේ හේතුව ගනී

1748
02:09:46,880 --> 02:09:48,680
- ඔබ වෙනුවෙන් මිය යන සහෝදරිය!
- නෑ අම්මා.

1749
02:09:48,760 --> 02:09:50,200
ඇයි ශාලු ඔයා මෙහෙම කලේ.

1750
02:09:50,280 --> 02:09:54,840
නැහැ, අම්මා! මට ඒක කරන්න හිතාගන්න බෑ.
මම නිම්මිට ආදරෙයි. ඇය මට හැමදේම.

1751
02:09:54,920 --> 02:09:56,520
බොරු! ඕවා ඔක්කොම සුදු බොරු!

1752
02:09:57,440 --> 02:10:02,440
ඔයාට මේක පැහැදිලි වෙන්න ඕනේ ශාලු.
දේව්ට නිම්මිව කසාද බඳින එක කවුරුත් නවත්වන්නේ නෑ.

1753
02:10:02,880 --> 02:10:06,240
- ඔබ කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත!
- ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා අම්මේ.

1754
02:10:09,640 --> 02:10:13,040
එය ඔබට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
මට අම්මා කියලා කතා කරන්න.

1755
02:10:13,680 --> 02:10:16,520
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්,
මම ඔබේ මව,

1756
02:10:17,400 --> 02:10:19,440
දේව් නිම්මිව විවාහ කරගන්නා තුරු පමණයි.

1757
02:10:20,160 --> 02:10:24,080
ඊට පසු, එය ඔබ සහ ඔබේ ඉරණමයි.

1758
02:10:36,200 --> 02:10:42,560
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ ආශාව සහ දුක් විඳීම

1759
02:10:42,800 --> 02:10:49,040
♪අමුතු කවි කරන්න♪

1760
02:10:54,920 --> 02:11:00,880
♪මම දැනෙන්න උත්සාහ කරනවා

1761
02:11:01,440 --> 02:11:07,320
♪සෑම හුස්මක්ම වේදනාකාරීයි

1762
02:11:07,600 --> 02:11:13,680
♪මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම දන්නේ අල්ප වශයෙනි

1763
02:11:13,960 --> 02:11:20,480
♪ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

1764
02:11:23,400 --> 02:11:29,600
♪සරත් සමය ඇත, වසන්තය ඇත

1765
02:11:29,680 --> 02:11:36,200
♪සෘතු එනවා සහ යනවා

1766
02:11:39,240 --> 02:11:45,440
♪සිනහවක් ඇත, කඳුළු තිබේ

1767
02:11:45,520 --> 02:11:51,600
ජීවිතය යනු සතුට හා දුක මත ය

1768
02:11:51,680 --> 02:11:58,040
♪ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

1769
02:11:58,120 --> 02:12:04,600
♪ජීවිතය යනු සතුට හා දුකයි

1770
02:12:21,720 --> 02:12:22,720
ශාලු.

1771
02:12:23,040 --> 02:12:23,920
ශාලු.

1772
02:12:24,480 --> 02:12:25,320
ශාලු?

1773
02:12:25,720 --> 02:12:26,560
ශාලු.

1774
02:12:27,720 --> 02:12:31,240
ශාලු මං කියන දේ අහන්න.
අම්මා මොනවා කිව්වත්

1775
02:12:31,520 --> 02:12:35,200
ලෝකයා මොනවා කිව්වත්
ඔබ සහ මම දන්නවා අපි කොච්චර සමීපද කියලා.

1776
02:12:36,640 --> 02:12:40,440
- මම ඔබේ සහෝදරිය. මම හැමදාම ඉන්නම්.
- ඔව් නංගි.

1777
02:12:42,960 --> 02:12:44,120
සහ තවත් එක් දෙයක්.

1778
02:12:45,880 --> 02:12:52,160
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ලස්සනයි.
ඔවුන් මට මේ අපූරු ඔබව ලබා දුන්නා.

1779
02:12:52,960 --> 02:12:57,480
මට කවදාවත් මීට වඩා හොඳ සහෝදරියක් සිටිය නොහැක.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1780
02:12:57,560 --> 02:12:58,400
ඔව්.

1781
02:13:04,080 --> 02:13:07,160
ඔබ දේව්ට ආදරය කරනවාද?
මට ඇත්ත කියන්න.

1782
02:13:07,240 --> 02:13:08,520
නෑ නංගි. නැත.

1783
02:13:08,600 --> 02:13:11,160
ඔබ දේව්ට ආදරය කරන්නේ නම්, දේව් ඔබේ ය.

1784
02:13:11,600 --> 02:13:13,040
මා සතු සියල්ල ඔබගේ ය.

1785
02:13:13,280 --> 02:13:16,720
ඔයා වගේ නංගි කෙනෙක් වෙනුවෙන්
මම දේව් සියයක් පූජා කරමි.

1786
02:13:16,800 --> 02:13:19,200
-නෑ නිම්මි, ඔයා වැරදියි.
- මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1787
02:13:20,120 --> 02:13:25,920
- තවත් කිසිවක් නොකියන්න. දේව් ඔයාගේ.
-නෑ නිම්මි.

1788
02:13:26,720 --> 02:13:27,640
නිම්මි.

1789
02:13:31,160 --> 02:13:34,160
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ලෝකයේ උතුම්ම සහෝදරියයි.

1790
02:13:36,080 --> 02:13:37,600
ඔබත් මෝඩයෙක්.

1791
02:13:38,080 --> 02:13:42,200
- මම පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
- දෙකක්?

1792
02:13:44,240 --> 02:13:47,000
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම...

1793
02:13:51,200 --> 02:13:53,040
රංගීලා. සමීර්?

1794
02:13:56,000 --> 02:13:58,320
ඒකයි ඔයා ගියේ
රාත්‍රියේ ඔහුගේ සංදර්ශන නැරඹීමට?

1795
02:13:59,200 --> 02:14:01,120
ඔයා මට මෙච්චර සල්ලි වියදම් කළා.

1796
02:14:04,560 --> 02:14:05,920
එතකොට, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1797
02:14:07,160 --> 02:14:09,920
මම අම්මට කතා කරන්නම්.

1798
02:14:11,160 --> 02:14:12,120
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1799
02:14:13,320 --> 02:14:16,840
එවිට සෑම දෙයක්ම සෑම විටම මෙන් වනු ඇත.

1800
02:14:17,640 --> 02:14:18,840
අපි හැමෝම සතුටු වනු ඇත.

1801
02:14:20,760 --> 02:14:21,720
ඔව් නිම්මි.

1802
02:14:25,560 --> 02:14:26,440
සමීර්.

1803
02:14:30,520 --> 02:14:34,360
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
කපටි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1804
02:14:36,160 --> 02:14:38,120
- මම දන්නවා.
- මම මොනවද කළේ?

1805
02:14:38,200 --> 02:14:40,760
- මොනවා වුනත් ඔහුට දොස් පැවරිය යුතුයි.
-කට වහපන්.

1806
02:14:40,840 --> 02:14:43,600
අනික මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

1807
02:14:44,200 --> 02:14:45,040
වාඩි වෙන්න.

1808
02:14:45,760 --> 02:14:49,320
- ඔයා හරිම කපටියෙක් වගේ.
- මම නොවේ, නමුත් ඔහු.

1809
02:14:49,400 --> 02:14:52,960
ඔයා අහුවෙලා.
ශාලු මට හැමදේම කිව්වා.

1810
02:14:53,040 --> 02:14:54,720
-ශාලු ඔයාට කිව්වද?
-කුමක් ද?

1811
02:14:54,800 --> 02:14:56,400
- නිහඬව, මෝඩයා!
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මෝඩයා.

1812
02:14:59,200 --> 02:15:00,560
ශාලු ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1813
02:15:00,880 --> 02:15:04,200
ඔයයි ශාලුයි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

1814
02:15:04,800 --> 02:15:07,600
-ඔව් ද නැත් ද?
-ශාලු එහෙම කිව්වද?

1815
02:15:07,680 --> 02:15:08,880
නැහැ, ඒ ඇගේ අවතාරය.

1816
02:15:10,760 --> 02:15:14,480
මට කියන්න, ඔබ ඇයට ආදරෙයිද?

1817
02:15:15,800 --> 02:15:16,720
මට කියන්න.

1818
02:15:17,440 --> 02:15:20,080
- මගේ හදවතේ ගැඹුරින්.
- හදවත සහ ආත්මය.

1819
02:15:20,160 --> 02:15:21,840
- මම කුඩා කාලයේ සිටම.
- සෑම මොහොතකම.

1820
02:15:22,200 --> 02:15:25,000
- සෑම මොහොතකම.
- එහි සිටියේ ඇය පමණි.

1821
02:15:25,280 --> 02:15:29,080
- මම හිතන්නේ.
- ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම?

1822
02:15:29,480 --> 02:15:35,040
- එතකොට අම්මටයි මටයි කිසිම අදහසක් නැද්ද?
- ශාලු කොහෙද? ඇය මට එන්න කිව්වා.

1823
02:15:35,320 --> 02:15:39,040
කාර්යාලයෙන් හදිසි ඇමතුමක්.
ඇයට පිටව යාමට සිදු විය. ඇය පණිවිඩයක් තැබුවාය.

1824
02:15:39,120 --> 02:15:41,800
- සම්බාහනය!
- සම්බාහනය නොවේ, නමුත් පණිවිඩය.

1825
02:15:41,880 --> 02:15:45,360
- මොන පණිවිඩයද?
- එයා අද රෑ ඔයාව බලන්න යනවා.

1826
02:15:45,640 --> 02:15:46,560
ඒකද?

1827
02:15:47,360 --> 02:15:48,760
ඔව්!

1828
02:15:49,840 --> 02:15:50,720
ඔව්!

1829
02:15:52,880 --> 02:15:56,760
- මම අද රෑ වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නේ කොහොමද?
- වෙලාවක් නැහැ! ඇය එනවා.

1830
02:15:56,840 --> 02:16:01,160
- ඔව්, නිවස පිරිසිදු කරන්න, කෙටි ආහාරයක් ගන්න ...
- මුලින්ම, මුද්දක්, මෝඩයා.

1831
02:16:01,240 --> 02:16:02,800
ඔව්. අපි යමු!

1832
02:16:05,480 --> 02:16:08,120
ශාලු, අපි විසඳා ගත යුතුයි
ඔබේ මවගේ වැරදි වැටහීම.

1833
02:16:09,280 --> 02:16:11,800
තාත්තාට ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය
ඇය නිම්මි ගැන කතා කරන විට.

1834
02:16:13,080 --> 02:16:16,200
ඒ වගේම ඇය සිතන්නේ විවාහය අවසන් බවයි.

1835
02:16:19,440 --> 02:16:20,640
අපි ඇයට ඇත්ත කිව යුතුයි.

1836
02:16:21,120 --> 02:16:27,240
නැහැ, දේව්. මම අම්මාටවත් නිම්මිටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
මාව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.

1837
02:16:29,640 --> 02:16:33,000
ඔයා දන්නෑ නිම්මි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1838
02:16:33,080 --> 02:16:36,120
බලන්න, ශාලු, නිම්මි හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

1839
02:16:37,240 --> 02:16:40,360
-ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි නිම්මිට නෙවෙයි.
- එවිට කිසිවක් කළ නොහැක.

1840
02:16:41,400 --> 02:16:44,080
මම ඔයාට නිම්මිව බඳින්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

1841
02:16:46,680 --> 02:16:51,200
ඒත් මට අම්මටවත් නිම්මිටවත් රිද්දන්න බෑ.

1842
02:16:51,840 --> 02:16:57,080
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට මගේ ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1843
02:16:58,280 --> 02:16:59,440
වටිනාකමක් නැද්ද?

1844
02:17:00,879 --> 02:17:04,080
ඔයාගේ අම්මයි නිම්මියි විතරයි
ඔබට සියල්ල අදහස් කරන්නේද?

1845
02:17:05,879 --> 02:17:09,719
මට කියන්න ශාලු. ඔයාට තැනක් නැද්ද
ඔබේ හදවතේ මා වෙනුවෙන්ද?

1846
02:17:12,000 --> 02:17:14,559
දේව්, මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

1847
02:17:15,320 --> 02:17:18,559
ඔයා හිතන්නේ මටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ කියලාද?

1848
02:17:19,719 --> 02:17:21,440
නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් නැත!

1849
02:17:23,639 --> 02:17:26,400
ඔයා දන්නේ නැහැ මගේ නංගි මට කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

1850
02:17:27,719 --> 02:17:29,440
ඇය ඔබට පණ මෙන් ආදරෙයි.

1851
02:17:29,959 --> 02:17:34,160
කෙසේ වෙතත්, මා වෙනුවෙන්,
ඇය තම ආදරය කැප කිරීමට සූදානම්ය.

1852
02:17:34,240 --> 02:17:38,240
එහෙනම් ඇයි ශාලු? මෙය කුමන උභතෝකෝටිකයක් ද?

1853
02:17:38,920 --> 02:17:41,879
ඇයි අපිට කියන්න බැරි අපි ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

1854
02:17:41,959 --> 02:17:47,080
නැහැ, දේව්! අම්මා අපි ගැන දැනගත්තොත්
සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

1855
02:17:48,559 --> 02:17:52,920
අපේ පවුල විනාශ වෙන්නයි යන්නේ!
අනේ අම්මා වෙනුවෙන් මෙහෙම කරන්න එපා.

1856
02:17:53,160 --> 02:17:55,000
ඇයි නැත්තේ ශාලු?

1857
02:17:55,680 --> 02:18:00,040
ඇයත් ඔබේ මවයි.
නිම්මිට තරමටම ඇයත් ඔබට ආදරය කරනවා නිසැකයි.

1858
02:18:01,160 --> 02:18:05,799
ඇය ඒ තරමටම සතුටු වනු ඇත.
ඔබ බිය වන්නේ කුමන විනාශයකටද?

1859
02:18:08,160 --> 02:18:09,600
ඇය මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව නොවේ.

1860
02:18:12,360 --> 02:18:13,840
මම ඇගේ සුළු දියණියයි.

1861
02:18:16,600 --> 02:18:20,879
ඇය මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.
ඇය බොහෝ කැපකිරීම් කර ඇත.

1862
02:18:21,639 --> 02:18:24,480
එයාට ඕන ඔයාගෙයි නිම්මිගෙයි විවාහ වෙනවා දකින්න.

1863
02:18:25,400 --> 02:18:27,200
මට ඇගේ මේ සතුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

1864
02:18:29,280 --> 02:18:32,280
කරුණාකර මගේ තත්වය තේරුම් ගන්න.

1865
02:18:35,280 --> 02:18:37,040
- සමීර්, ශාලු මෙතන.
- ඔහ්, නැහැ. ශාලු ඇවිත්.

1866
02:18:37,120 --> 02:18:38,719
ඇයට වාඩි වීමට කියන්න.
මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම්.

1867
02:18:38,799 --> 02:18:40,120
-හරි හරී.
- සමීර්, ඉක්මන් කරන්න.

1868
02:18:42,719 --> 02:18:44,400
වාඩිවෙන්න සමීර් එනවා.

1869
02:18:57,320 --> 02:19:00,520
ශාලු ඔයා මාව බඳිනවද?

1870
02:19:07,320 --> 02:19:11,280
ශාලු මම ඔයාගේ පොඩි කාලේ ආදරවන්තිය.
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1871
02:19:11,520 --> 02:19:15,280
- ඉක්මන් කරන්න, වීරයා!
- විනාඩියක් රංගීලා.

1872
02:19:16,600 --> 02:19:20,040
සමීර් මට අමාරුයි.

1873
02:19:22,360 --> 02:19:23,719
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1874
02:19:24,120 --> 02:19:26,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

1875
02:19:28,680 --> 02:19:33,120
සමීර් මට වැරදුනා.

1876
02:19:34,040 --> 02:19:37,719
මම නංගිට කිව්වා අපි ආදරේ කරනවා කියලා.

1877
02:19:39,840 --> 02:19:41,799
සමීර් ඔයා අහනවද?

1878
02:19:43,400 --> 02:19:44,559
සමීර්.

1879
02:19:44,879 --> 02:19:50,200
- ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.
- කරුණාකර මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

1880
02:19:51,280 --> 02:19:55,680
තත්වය එසේ විය, මට බොරු කියන්නට සිදු විය.

1881
02:19:56,760 --> 02:19:57,920
බොරුද?

1882
02:20:05,800 --> 02:20:07,440
මට සමාවෙන්න සමීර්.

1883
02:20:07,880 --> 02:20:09,840
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

1884
02:20:10,120 --> 02:20:14,320
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
මගේ සහෝදරිය ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

1885
02:20:14,760 --> 02:20:17,960
ඒ වගේම මම ඔවුන් විවාහ කර ගැනීමට කැමතියි.

1886
02:20:19,880 --> 02:20:22,400
සමීර්, ඔයා මට උදව් කරනවද?

1887
02:20:23,640 --> 02:20:25,560
ඔබ මට ආදරය කරන බව මවාපානවාද?

1888
02:20:29,120 --> 02:20:31,920
සමීර් ඇයි ඔයා නිශ්ශබ්ද?

1889
02:20:33,120 --> 02:20:34,800
සමීර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1890
02:20:36,080 --> 02:20:38,800
ඇයි නැත්තේ? ඇත්තෙන්ම මම රඟපානවා
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

1891
02:20:39,320 --> 02:20:43,280
ඒවගේම ඔයාටවත් හදාගන්න බැරි වෙයි
එය ක්‍රියාවකි.

1892
02:20:44,560 --> 02:20:46,400
විනාඩියක්, මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.

1893
02:20:47,280 --> 02:20:48,680
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1894
02:20:50,840 --> 02:20:55,480
ශාලු ඔයා මාව බඳිනවද?
මට කියන්න ශාලු.

1895
02:20:55,720 --> 02:20:58,880
ශාලු මම ඔයාගේ පොඩි කාලේ ආදරවන්තිය.
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1896
02:21:07,880 --> 02:21:08,960
සිනාසෙන්න.

1897
02:21:09,480 --> 02:21:10,960
ඔහ්, සමීර්.

1898
02:21:16,520 --> 02:21:17,760
ඔයාට ස්තූතියි.

1899
02:21:17,840 --> 02:21:19,320
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1900
02:21:20,360 --> 02:21:21,320
මම දන්නවා.

1901
02:21:58,200 --> 02:22:01,760
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1902
02:22:03,800 --> 02:22:06,360
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1903
02:22:09,080 --> 02:22:12,120
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1904
02:22:12,440 --> 02:22:15,680
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1905
02:22:16,120 --> 02:22:19,320
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1906
02:22:19,600 --> 02:22:22,440
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1907
02:22:23,040 --> 02:22:26,360
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1908
02:22:26,600 --> 02:22:29,800
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1909
02:22:30,120 --> 02:22:35,360
♪ මම ඔබ හමුවූ විට, මම ඔබට කියන්නම්

1910
02:22:35,440 --> 02:22:38,840
♪මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද ♪

1911
02:22:38,920 --> 02:22:43,800
♪ මම ඔබ හමුවූ විට, මම ඔබට කියන්නම්

1912
02:22:44,240 --> 02:22:47,680
♪මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද ♪

1913
02:22:47,760 --> 02:22:50,720
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1914
02:22:51,280 --> 02:22:53,960
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1915
02:22:54,800 --> 02:22:58,080
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1916
02:22:58,280 --> 02:23:01,600
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1917
02:23:23,840 --> 02:23:30,680
♪මම කොහොමද ඒ රාත්‍රීන් බේරෙන්නේ,
මම කොහොමද ඒ දවස් වල ජීවත් වෙන්නේ ♪

1918
02:23:30,760 --> 02:23:37,360
♪මම කොහොමද තනිකමෙන් බේරෙන්නේ
ඔබ නොමැතිව?♪

1919
02:23:37,880 --> 02:23:44,480
♪වේදනාකාරී හුදකලාව මා වද ගන්වයි

1920
02:23:44,840 --> 02:23:51,000
දිවා රෑ මම ඔබ ගැන සිතමි♪

1921
02:23:51,080 --> 02:23:54,520
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1922
02:23:54,600 --> 02:23:57,680
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1923
02:23:58,000 --> 02:24:01,400
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1924
02:24:01,600 --> 02:24:04,720
♪ මගේ ආදරණීය ♪

1925
02:24:26,120 --> 02:24:30,760
ඒත් ඇයි ඔයා නිම්මිව බඳින්න කැමති?
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය ඇයි?

1926
02:24:30,840 --> 02:24:36,000
ඒ වගේම ඔයා ශාලුට ගොඩක් ආදරෙයි!
එහෙනම් ඇයි මේ සියදිවි නසා ගන්නේ?

1927
02:24:38,000 --> 02:24:44,680
මට බලකරන්නේ මගේ ආදරයයි.

1928
02:24:47,160 --> 02:24:51,960
මම විඳපු දේ මට කියන්න බැහැ
ශාලු මාව බඳින එක ප්‍රතික්ෂේප කළාට පස්සේ.

1929
02:24:53,600 --> 02:24:56,320
එය මට දරාගත නොහැකි තරම් වේදනාකාරී විය

1930
02:24:58,600 --> 02:25:00,280
මම දැනගෙන හිටියා ශාලුටත් රිදෙනවා කියලා.

1931
02:25:02,520 --> 02:25:05,480
ශාලු තමයි මේක කරන්නේ
ඇගේ මව වෙනුවෙන්.

1932
02:25:08,240 --> 02:25:11,840
ඇය වෙනුවට සමහර විට මම එයම කරන්නෙමි.

1933
02:25:13,600 --> 02:25:17,840
මම නිම්මිව විවාහ කර නොගත්තොත්,
ශාලුට හැමදේම නැති වෙයි

1934
02:25:18,480 --> 02:25:21,960
ඇගේ නිවස, ඇගේ සහෝදරිය, ඇගේ මව.

1935
02:25:25,160 --> 02:25:26,600
මට කවදාවත් එහෙම ඕන නෑ.

1936
02:25:27,640 --> 02:25:31,360
ඛන්නා මහත්මයා, කේන්දර ගැලපුණාද?
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1937
02:25:31,960 --> 02:25:36,520
ඔබටත් මගේ සුභ පැතුම්.
අපි විධිමත් කටයුතු කරගෙන යමුද?

1938
02:25:37,040 --> 02:25:39,280
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1939
02:25:43,040 --> 02:25:46,320
නිම්මි අපිට කියන්න
දේව් මොන වගේද?

1940
02:25:46,400 --> 02:25:48,080
ඔව්. අපට කියන්න.

1941
02:25:48,560 --> 02:25:50,920
ඔහු හරස් ඇස්.

1942
02:25:52,240 --> 02:25:53,520
ඔහු තට්ටය.

1943
02:25:53,840 --> 02:25:55,920
තවද ඔහු සැරයටියක් සමඟ ගමන් කරයි.

1944
02:25:56,000 --> 02:25:56,840
අනේ දෙවියනේ.

1945
02:25:56,920 --> 02:26:02,440
ඔහු මට කියනවා, නිම්මි මගේ ආදරය,
සිනමා ශාලාවට යාමට අවශ්‍යද?

1946
02:26:03,920 --> 02:26:10,440
- ඔහු ඇත්තටම ඒ වගේද?
- ඔබ දකින විට ඔබ ඇස් ලොකු කරගෙන බලා සිටිනු ඇත.

1947
02:26:12,320 --> 02:26:14,600
♪ඉගිල්ලෙන පරෙවියෙක් ආවා

1948
02:26:14,680 --> 02:26:17,080
♪ඇය හැනා දෑත් මත ආලේප කළාය

1949
02:26:18,000 --> 02:26:21,000
සුභ පැතුම් මිට්ටල් මහතා,
ඔබේ එක් සිහිනයක් සැබෑ වීමට ආසන්නයි.

1950
02:26:21,080 --> 02:26:23,920
ඔහුගේ සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත
සහ අපගේ සියලු සිහින ද.

1951
02:26:24,000 --> 02:26:26,960
- ඔබ හිරෙන් එළියට ආවේ කවදාද?
-මහතා. ඛන්නා මට ඇප දුන්නා

1952
02:26:27,040 --> 02:26:30,960
- විවාහ මංගල්යය සඳහා. ඔහු උදාරයි!
-මහතා. ඩිලානි දිල්ලියේ සිට.

1953
02:26:32,680 --> 02:26:38,600
ඔව්, ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
ඇත්තටම? ඉතා හොඳයි.

1954
02:26:39,280 --> 02:26:41,320
මට උප්පැන්න සහතිකය ෆැක්ස් කරන්න.

1955
02:26:42,560 --> 02:26:45,440
දැන් ඇය කොටු වී ඇත.

1956
02:26:47,960 --> 02:26:51,120
සරීටා මහත්මියට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත
නගරාධිපති අසුනෙන්.

1957
02:26:51,680 --> 02:26:56,240
නැත්තම් වෙඩින් එක ඉවරයි.

1958
02:26:57,120 --> 02:27:02,360
- ඔබේ දුව දවස පුරාම වැඩ කරනවාද?
- ඇගේ නම ශාලු.

1959
02:27:02,760 --> 02:27:06,360
මොනතරම් ලස්සන නමක්ද.
එන්න අපිත් එක්ක ටිකක් වාඩි වෙන්න.

1960
02:27:07,600 --> 02:27:11,560
හෙට ඔයා දේව්ව ගේනවා
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා.

1961
02:27:11,960 --> 02:27:15,880
මනාලයා වැටෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එවැනි ලස්සන නෑනා සඳහා.

1962
02:27:17,160 --> 02:27:21,080
නැහැ, ඇයට යන්න බැරි වෙයි.
මෙතන කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1963
02:27:21,440 --> 02:27:24,520
මැතිණියනි, මිත්තල් මහතා මෙහි සිටී.
එය වැදගත් බව ඔහු පවසයි.

1964
02:27:31,160 --> 02:27:32,280
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1965
02:27:32,880 --> 02:27:35,240
දියණියන් දෙදෙනෙකු සහ එක් විවාහ මංගල්යයක් ඇත.

1966
02:27:35,480 --> 02:27:37,760
- සුභ පැතුම්.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1967
02:27:38,080 --> 02:27:41,600
මම හිතුවා අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
ඔබව හමුවීමට.

1968
02:27:41,880 --> 02:27:43,000
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1969
02:27:46,640 --> 02:27:49,840
මට දැනගන්න ඕන වුණේ රේණු වර්මා කියන්නේ කවුද?

1970
02:27:50,040 --> 02:27:52,600
රේණු වර්මා කියන්නේ කවුද?
මම රේණු වර්මා කෙනෙක්ව දන්නෙ නෑ.

1971
02:27:54,840 --> 02:27:58,000
රේණු වර්මා ඔබේ සැමියාගේ නෑදෑයෙක්.

1972
02:27:59,520 --> 02:28:01,600
අපි උඩට ගිහින් කතා කරමු. ඉදිරියට එන්න.

1973
02:28:33,520 --> 02:28:38,840
කොච්චර හංගන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ.
නමුත් අපිරිසිදු සත්‍යය දැනටමත් හෙළි වී ඇත, නේද?

1974
02:28:40,520 --> 02:28:44,640
ඔබේ සැමියා ශේකර්ට තිබුණා
රේණු වර්මා සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක්.

1975
02:28:44,720 --> 02:28:45,960
ඒක හරිද?

1976
02:28:46,040 --> 02:28:49,800
මොන විකාරයක්ද ඒක! මෙතනින් යන්න!
මම කිව්වා මෙතනින් යන්න.

1977
02:28:49,880 --> 02:28:54,000
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබේ හඬ නඟන්න
ඔබේ අවාසියට.

1978
02:28:54,520 --> 02:28:59,880
- අමුත්තන්ට ඇසෙන්නේ නම්, ඔබට මුහුණ නැති වනු ඇත.
- ඔයා යනවාද, නැද්ද?

1979
02:28:59,960 --> 02:29:02,520
සරිතා මහත්මිය

1980
02:29:02,600 --> 02:29:06,880
ශාලු ඔයාගේ සැමියාගේ අනියම් දරුවා.
එය ඇත්තක් නොවේද?

1981
02:29:06,960 --> 02:29:08,680
දැන් බොරු නොකියා සිටිය යුතුය.

1982
02:29:08,760 --> 02:29:13,280
මෙන්න පිටපතක්
ශාලුගේ උප්පැන්න සහතිකයෙන්.

1983
02:29:13,880 --> 02:29:17,680
එහි ඇගේ මවගේ නම පැහැදිලිව සඳහන් වේ.
ඒ රේණු වර්මා.

1984
02:29:17,920 --> 02:29:21,920
උප්පැන්න සහතිකයේ ලියා ඇති දේ
මට වෙනසක් නැත.

1985
02:29:22,120 --> 02:29:27,280
වෙනසක් නැත්නම්,
ඔබ එය සඟවා තැබුවේ ඇයි?

1986
02:29:27,360 --> 02:29:31,040
ඇයි හැඟීම දෙන්න
ඇය ඔබේ දියණිය බව?

1987
02:29:31,400 --> 02:29:37,400
ඔයා කවුද අහන්න?
ඔබ කැමති දේ මම නොකරමි.

1988
02:29:37,840 --> 02:29:44,240
ඉක්මන් නොවන්න, ඒ ගැන සිතා බලන්න.
ඔබට මෙම විවාහ මංගල්‍යය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

1989
02:29:47,200 --> 02:29:52,600
ඔයාගෙ දුව දුක් විදිනවද
අවජාතක දරුවෙකු වෙනුවෙන්ද?

1990
02:29:54,000 --> 02:29:55,640
නිම්මිට බනින්නේ කොහොමද?

1991
02:29:57,960 --> 02:30:01,240
ඔබ කැමතිද?
නිම්මි ජීවිත කාලයටම සේවිකාවක් ලෙස සිටිනවාද?

1992
02:30:07,600 --> 02:30:11,360
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
මේ නගරය විනාශ කරන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

1993
02:30:11,960 --> 02:30:15,760
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මාවයි දුවවයි තනි කරන්න.

1994
02:30:18,400 --> 02:30:22,880
මම කොහොමද ඔයාට ඉන්න දෙන්නෙ?
මටත් නගරාධිපති වෙන්න ඕන.

1995
02:30:26,520 --> 02:30:28,240
සුළු දියණිය මෙහි සිටී.

1996
02:30:29,080 --> 02:30:30,800
මෙය ගැටුමක්ද?

1997
02:30:31,120 --> 02:30:33,760
ඔයා හිතන්නේ අපිව බය කරයි කියලා
ඔබේ හිස් තර්ජන සමඟ?

1998
02:30:33,920 --> 02:30:35,120
ඔබට අපව රිදවිය නොහැක.

1999
02:30:35,200 --> 02:30:38,880
ශාලු යන්න. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

2000
02:30:38,960 --> 02:30:42,960
-අම්මා අනේ මේ මනුස්සයා...
- මේ මොකක්ද අම්මා? අම්මා?

2001
02:30:43,120 --> 02:30:44,880
ඇය ඔබේ මව නොවේ.

2002
02:30:44,960 --> 02:30:47,840
බලන්න,
මෙන්න ඔබේ මුල් උප්පැන්න සහතිකය.

2003
02:30:48,800 --> 02:30:50,800
කිසිම කඩදාසි කැබැල්ලකට මගේ මව වෙනස් කළ නොහැක.

2004
02:30:53,600 --> 02:30:56,120
ඇය මගේ සැබෑ අම්මා.
ඇය රැඳී සිටින්නේ එයයි.

2005
02:30:56,200 --> 02:30:59,560
ශාලු ඔයා මගේ දුව නෙවෙයි.
ඔබට කිසිදා විය නොහැක.

2006
02:31:00,040 --> 02:31:02,360
ඒ වගේම මම අද දුක් විඳිනවා නම්
එය ඔබ නිසා!

2007
02:31:02,920 --> 02:31:05,080
ඔවුන් තර්ජනය කරනවා
නිම්මිගේ වෙඩින් එක නවත්තන්න කියලා.

2008
02:31:05,160 --> 02:31:10,200
- නැහැ, අම්මා! නිම්මි අනිවාර්යයෙන්ම විවාහ වෙනවා.
-ඒත් කොහොමද, ශාලු මහත්මිය?

2009
02:31:10,720 --> 02:31:13,600
දේව් නවීන විය හැක.

2010
02:31:13,880 --> 02:31:17,440
නමුත් ඛන්නා මහතා සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?
රැකවරණය ලබන පවුලකට

2011
02:31:17,520 --> 02:31:21,120
අවජාතක දරුවෙක්ද?

2012
02:31:22,600 --> 02:31:25,560
සාරිටා මහත්මිය ඔබම සිතන්න.

2013
02:31:26,080 --> 02:31:29,400
මෙම විවාහ මංගල්යය නතර කළහොත්
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමන ස්ථාවරයද?

2014
02:31:29,640 --> 02:31:31,120
මෙම විවාහ මංගල්යය සිදු වේ.

2015
02:31:31,600 --> 02:31:34,680
- මම මිස්ටර් ඛන්නාට හැමදේම කියන්නම්.
-ශාලු! ශාලු!

2016
02:31:35,320 --> 02:31:40,400
ශාලු! නවත්වන්න! ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද,
එවිට ඔහුට මෙම විවාහ මංගල්‍යය නතර කළ හැකිද?

2017
02:31:40,480 --> 02:31:43,480
- නෑ අම්මා.
- උත්සාහ කරන්න. යන්න, කරුණාකර යන්න.

2018
02:31:43,760 --> 02:31:45,320
- අම්මා.
-ශාලු.

2019
02:31:45,520 --> 02:31:48,520
ශාලු, නවතින්න! ශාලු! ශාලු!

2020
02:31:48,720 --> 02:31:52,160
මම කියන එක නවත්තන්න! මම කියන දේ අහන්න ශාලු.

2021
02:31:52,240 --> 02:31:53,920
මිස් සරීටා මොකද වුණේ?
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

2022
02:31:54,000 --> 02:31:54,920
ශාලු.

2023
02:31:55,960 --> 02:31:57,800
-ශාලු.
-මෙනෙවිය. සාරිතා, මොකද වුණේ?

2024
02:32:00,040 --> 02:32:01,000
ශාලු.

2025
02:32:03,400 --> 02:32:05,000
රියදුරුට කියන්න කාර් එක ගන්න කියලා.

2026
02:32:07,960 --> 02:32:10,640
♪ආදරණීය, අපි සමරනවා

2027
02:32:10,720 --> 02:32:13,320
♪ආදරණීය, අපි සමරනවා

2028
02:32:13,400 --> 02:32:15,880
♪ඔබේ ආදරණීය

2029
02:32:15,960 --> 02:32:21,400
♪ඔබේ ආදරණීය නෑනා
සියල්ලෝම සැරසී සිටිති♪

2030
02:32:21,480 --> 02:32:24,400
♪සියල්ලම උත්සවය සඳහා සැරසී ඇත

2031
02:32:24,480 --> 02:32:26,760
♪ ටිකක් වාඩි වෙන්න

2032
02:32:26,840 --> 02:32:29,400
♪මාත් එක්ක ටිකක් වාඩි වෙන්න

2033
02:32:29,600 --> 02:32:32,400
♪මම ආසයි ඔයා කතා කරනවා අහන්න

2034
02:32:32,480 --> 02:32:36,920
- කරුණාකර බලන්න.
- ඇයි එකම එක? තව එකක් ගන්න.

2035
02:32:38,040 --> 02:32:40,600
♪අනේ, මගේ සර්වබලධාරී, මගේ ජුග්නි

2036
02:32:40,680 --> 02:32:43,520
♪අනේ මගේ අයියේ, මගේ ජුග්නි

2037
02:32:47,040 --> 02:32:49,680
♪එන්න කොල්ලෝ, අපි නටමු

2038
02:32:49,760 --> 02:32:52,280
♪මට තව බීමක් දෙන්න මගේ මිත්‍රයා

2039
02:32:52,360 --> 02:32:53,920
♪මම නැවත වරක්...♪

2040
02:33:23,680 --> 02:33:25,880
ශාලු මොකද උනේ?

2041
02:33:26,600 --> 02:33:27,680
ඔබ හොඳින්ද?

2042
02:33:31,240 --> 02:33:34,200
යමක් පවසන්න. ප්රශ්නය කුමක් ද?

2043
02:33:35,240 --> 02:33:36,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2044
02:33:38,800 --> 02:33:40,200
- සමාවෙන්න සර්.
- ඔව්.

2045
02:33:40,280 --> 02:33:43,080
ශාලු මෙහේ. ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

2046
02:33:54,440 --> 02:33:56,960
ඇය ආතතියෙන් පෙනේ
ඇය කිසිවක් නොකියයි.

2047
02:33:57,600 --> 02:33:58,680
මට සමාවෙන්න.

2048
02:34:12,280 --> 02:34:13,360
මාමා.

2049
02:34:15,600 --> 02:34:17,360
මාමේ, මම කැමතියි ...

2050
02:34:19,320 --> 02:34:20,320
මම කැමතියි...

2051
02:34:27,840 --> 02:34:32,840
- මාමා මම ...
- ඔව්, මගේ දරුවා?

2052
02:34:40,240 --> 02:34:42,440
මාමේ මම...

2053
02:34:45,200 --> 02:34:46,600
කතා කරන්න ශාලු.

2054
02:34:47,960 --> 02:34:49,080
මට කියන්න මගේ දරුවා.

2055
02:34:51,200 --> 02:34:52,040
මාමා.

2056
02:34:55,800 --> 02:34:58,400
මාමේ, මට මොකක්ද අවුල?

2057
02:35:01,200 --> 02:35:03,320
ඇයි හැමෝම කලබල වෙන්නේ
මම නිසාද?

2058
02:35:05,040 --> 02:35:06,760
ඔවුන් ඇයි? විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මා.

2059
02:35:07,680 --> 02:35:10,680
ඒ වගේම ඇය...

2060
02:35:13,120 --> 02:35:14,640
ඇය මගේ සැබෑ මව නොවේ.

2061
02:35:16,720 --> 02:35:18,920
අද වෙනකම් මම හැමදාම ඇය ගැන සැලකුවා
මගේ මව ලෙස.

2062
02:35:20,200 --> 02:35:23,800
එය ගැලවීමේ කරුණාවක් විය
ඇය මට ඇගේ නම දුන්නා කියලා.

2063
02:35:25,080 --> 02:35:29,240
මම ඇයට හදවතින්ම ආදරෙයි,
නමුත් ඇය මගේ සැබෑ අම්මා නොවේ.

2064
02:35:30,200 --> 02:35:34,040
මගේ දෙමාපියන් මීට වසර 20 කට පෙර මිය ගියා
අනතුරකදී.

2065
02:35:37,040 --> 02:35:42,640
ඔයා මට කියන්න,
සුළු දියණියක් වීම මගේ වරදක්ද?

2066
02:35:44,320 --> 02:35:48,560
අම්මගෙද වරද
මම ඇගේ සුළු දියණිය බව?

2067
02:35:49,760 --> 02:35:54,440
මාමේ දැනගත්තට පස්සෙ
නිම්මි සහ මම සුළු සහෝදරියන් බව,

2068
02:35:56,600 --> 02:36:01,920
ඔබ මෙම විවාහ මංගල්‍යය නතර කරනවාද?

2069
02:36:03,680 --> 02:36:05,080
මම මෙච්චර කාලකන්නිද,

2070
02:36:06,120 --> 02:36:10,720
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන බව
මගේ පවුල සමඟ යම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට?

2071
02:36:13,440 --> 02:36:14,960
මම මෙච්චර නපුරුද,

2072
02:36:15,960 --> 02:36:21,120
අම්මටයි නංගිටයි දුක් විඳින්න වෙයි කියලා
මගේ පැවැත්ම සඳහා?

2073
02:36:28,160 --> 02:36:29,560
අනේ මාමේ.

2074
02:36:33,480 --> 02:36:35,480
එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

2075
02:36:37,160 --> 02:36:41,600
ඇය දරුවාද
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම පිළිකුල් කළාද?

2076
02:36:43,640 --> 02:36:46,880
ඇය දොස් කියන්නේ කෙසේද
සිදු වූ දේ සඳහා?

2077
02:36:47,920 --> 02:36:50,560
එයා මටයි නිම්මිටයි මෙච්චර ආදරේද?

2078
02:36:51,480 --> 02:36:54,800
ඛන්නා මහතා කුමක් තීරණය කළත් මට කමක් නැත.

2079
02:36:55,160 --> 02:36:59,480
මට ඕන මේ ආදරණීය දුවව අල්ලගන්න විතරයි
මගේ හදවත අසල.

2080
02:37:22,480 --> 02:37:23,480
ඔබට තෙරුවන් සරණයි දරුවා.

2081
02:37:25,120 --> 02:37:29,400
ඔබ වැනි සුළු දියණියකට,

2082
02:37:30,240 --> 02:37:32,880
මම මගේ දරුවන් දහසක් අත්හරිමි.

2083
02:37:34,680 --> 02:37:40,560
ඔබ කලබල විය යුතු නැත,
මෙම විවාහය නිසැකවම සිදුවනු ඇත.

2084
02:37:46,880 --> 02:37:49,240
නමුත් මම ඔබේ ධෛර්යය අගය කළ යුතුයි.

2085
02:37:49,920 --> 02:37:54,560
බොහෝ මිනිසුන්ට පෙර,
ඔබ ඔබ ගැන ඇත්ත කතා කළාද?

2086
02:37:57,360 --> 02:37:58,480
සතුටු වන්න.

2087
02:38:09,960 --> 02:38:11,920
මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

2088
02:38:13,240 --> 02:38:17,280
ඒත් මම හිතන්නේ එයා ඔයා වගේ වෙන්න ඇති.

2089
02:38:36,760 --> 02:38:42,080
ඔබ මා පියෙකු මෙන් සලකන්නේ නම්,
ඔබ ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙනවද?

2090
02:38:44,160 --> 02:38:50,360
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා කවදාවත් දේව්ට ආදරේ කරලා නැද්ද?

2091
02:39:06,600 --> 02:39:07,560
නැත.

2092
02:39:09,000 --> 02:39:11,040
දේව්ට ආදරේ කරන්නේ නිම්මි විතරයි.

2093
02:39:28,200 --> 02:39:29,280
ස්තුතියි අංකල්.

2094
02:39:29,640 --> 02:39:32,280
මට අම්මට සුබ ආරංචියක් දෙන්න ඕන
වහාම.

2095
02:39:38,720 --> 02:39:39,760
ස්තුතියි, දේව්.

2096
02:39:40,400 --> 02:39:41,880
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

2097
02:39:54,360 --> 02:39:55,480
පුදුමයි.

2098
02:39:56,640 --> 02:40:00,600
එය එතරම් පරාර්ථකාමී පරිත්‍යාගයක් විය.

2099
02:40:07,760 --> 02:40:10,040
♪කුමරෙකු මෙන් සුදු අශ්වයෙකු පිට නැගී එන්න

2100
02:40:10,120 --> 02:40:12,840
♪මාව විවාහ කර ගෙන මාව රැගෙන යන්න

2101
02:40:15,320 --> 02:40:17,280
ශාලු. ශාලු ඔයාගේ අම්මා ආපහු ආවා.

2102
02:40:21,400 --> 02:40:23,200
- ශාලු කොහෙද?
- ඇය උඩ තට්ටුවේ.

2103
02:40:26,880 --> 02:40:28,600
සාරිතා ඔයා කොහෙද හිටියේ?

2104
02:40:28,960 --> 02:40:30,320
මට පිළිතුරක් දෙන්න.

2105
02:40:37,680 --> 02:40:41,720
අම්මා! මම ඛන්නා මාමාට කතා කළා!
ඔහු විවාහ මංගල්යය නවත්වන්නේ නැත.

2106
02:40:44,040 --> 02:40:48,720
මම දන්නවා ඔයා කියපු හැමදේම මට ඇහුණා.

2107
02:40:50,160 --> 02:40:54,480
මට සමාවෙන්න ශාලු.
මම ඔයා ගැන නිතරම හිතුවේ නරක විදියට.

2108
02:40:55,480 --> 02:41:00,120
ඔයා මගේ දුව නේද?
මගේම දුව නේද?

2109
02:41:00,520 --> 02:41:04,480
මගේ පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. මගේ බබා.

2110
02:41:06,320 --> 02:41:09,600
අම්මා, පළමු වතාවට
ඔබ මාව වැළඳ ගත්තා.

2111
02:41:10,360 --> 02:41:12,240
මෙච්චර ඉක්මනට මාව අතාරින්න එපා.

2112
02:41:14,800 --> 02:41:15,880
මගේ බබා.

2113
02:41:17,480 --> 02:41:21,680
මගේ බබා! මම හැම විටම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි
මගේ අත්වල, සදහටම.

2114
02:41:25,040 --> 02:41:31,440
ඔයාගේ අම්මා ශ්‍රේෂ්ඨ කාන්තාවක් වෙන්න ඇති
ඔබ වැනි දියණියක් බිහි කිරීමට.

2115
02:41:32,680 --> 02:41:34,040
මාව විශ්වාස කරන්න ශාලු.

2116
02:41:34,440 --> 02:41:38,520
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයායි දේව්යි ආදරෙන් හිටියා කියලා.

2117
02:41:39,040 --> 02:41:43,080
ඔබ සෑදීමට අවශ්ය නොවේ
එවැනි විශාල කැපකිරීමක්.

2118
02:41:43,520 --> 02:41:45,960
- මම නිම්මිට කතා කරන්නම්, හැමදේම හොඳින් වෙයි.
- නෑ අම්මා.

2119
02:41:47,400 --> 02:41:51,400
ඇය මංගල උත්සවයට සූදානම්,
විවාහ ගිවිස ගැනීම හෙට

2120
02:41:51,880 --> 02:41:53,200
ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

2121
02:41:54,240 --> 02:41:58,800
නිම්මිට එයාගේ දේව් ඉන්නවා මට මගේ අම්මා ඉන්නවා.

2122
02:41:59,560 --> 02:42:01,240
මට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නැත.

2123
02:42:13,440 --> 02:42:14,880
බලන්න. ඔතන බලන්න.

2124
02:43:11,840 --> 02:43:17,600
♪ මම ඔබට මගේ හදවත ලබා දුන්නා,
මම ඔබට ආදරය කරමි♪

2125
02:43:17,680 --> 02:43:23,120
♪මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

2126
02:43:23,280 --> 02:43:28,960
♪ මම ඔබට මගේ හදවත ලබා දුන්නා,
මම ඔබට ආදරය කරමි♪

2127
02:43:29,040 --> 02:43:34,600
♪මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

2128
02:43:34,680 --> 02:43:40,320
♪ මම ඔබේ හදවත සොරකම් කළා,
ඔයා ඔව් කියපු නිසා

2129
02:43:40,400 --> 02:43:45,800
♪ඔව් කිව්ව නිසා

2130
02:43:46,040 --> 02:43:51,760
♪ මම ඔබට මගේ හදවත ලබා දුන්නා,
මම ඔබට ආදරය කරමි♪

2131
02:43:51,840 --> 02:43:57,920
♪මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

2132
02:44:26,800 --> 02:44:32,360
♪ මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය,
මම ඔබේ පදයට නටනවා♪

2133
02:44:32,480 --> 02:44:37,280
♪ නිශ්ශබ්ද වන්න, යමෙකුට ඇසෙනු ඇත

2134
02:44:38,240 --> 02:44:43,400
♪මම ඔබට ආදරය කළෙමි, මම ඔබව කොල්ලකෑවේ නැත

2135
02:44:43,840 --> 02:44:49,080
♪මම ඔබට බල කළේ නැහැ

2136
02:44:51,400 --> 02:44:57,120
♪මම ඔබව නොසන්සුන් කළෙමි,
මොකද මම ඔයාව පයින් කරනවා♪

2137
02:44:57,240 --> 02:45:02,800
♪මම ඔබව නොසන්සුන් කළෙමි

2138
02:45:02,880 --> 02:45:08,280
♪ මම ඔබට මගේ හදවත ලබා දුන්නා,
මම ඔබට ආදරය කරමි♪

2139
02:45:08,520 --> 02:45:14,040
♪මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

2140
02:45:52,240 --> 02:45:57,440
♪කවදාවත් මැද ධාරාවේ නැත

2141
02:45:57,840 --> 02:46:02,960
♪මාව දාලා යන්න, කවදාවත් මගේ හදවත කඩන්න එපා

2142
02:46:03,480 --> 02:46:08,680
♪මම දුක් විඳින හැටි මම ඔබට කියන්නේ කොහොමද?♪

2143
02:46:09,200 --> 02:46:14,280
♪මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා

2144
02:46:16,840 --> 02:46:22,520
♪මම දැන් ඔබව සොයාගෙන ඇත,
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමෙන් පසුව

2145
02:46:22,600 --> 02:46:28,160
♪මෙතරම් කාලයක් ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීමෙන් පසුව

2146
02:46:28,240 --> 02:46:33,880
♪ මම ඔබට මගේ හදවත ලබා දුන්නා,
මම ඔයාට ආදරෙයි♪

2147
02:46:33,960 --> 02:46:39,680
♪මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

2148
02:46:54,560 --> 02:46:55,440
සමීර්.

2149
02:46:56,800 --> 02:46:59,520
කුමක් ද කාරණය?
ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ?

2150
02:46:59,600 --> 02:47:02,600
-ඒ මොකුත් නෑ නිම්මි.
- නිසැකවම යමක් තිබේ.

2151
02:47:03,760 --> 02:47:05,360
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.

2152
02:47:05,440 --> 02:47:10,280
ඔබට පෙනෙනවා,
සත්යය සෑම විටම මගක් සොයා ගනී.

2153
02:47:10,680 --> 02:47:13,760
රංගීලා කියන්නේ මොන ඇත්තද?

2154
02:47:14,520 --> 02:47:17,160
නිම්මි මොනා උනත් වැරදියි.

2155
02:47:17,720 --> 02:47:18,560
ඔව්.

2156
02:47:43,320 --> 02:47:47,920
නිම්මි මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

2157
02:47:48,840 --> 02:47:52,560
නෑ සමීර් ඔයා මාව බේරගත්ත

2158
02:47:53,560 --> 02:47:55,960
යමක් කිරීමෙන්
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා.

2159
02:47:57,800 --> 02:47:59,880
ශාලු මේ හැමදේම කලේ මගේ සතුටටද?

2160
02:48:01,240 --> 02:48:04,800
ඇයට තේරෙන්නේ නැද්ද?

2161
02:48:05,880 --> 02:48:09,680
ඇය සහ දේව් එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නම්,

2162
02:48:11,240 --> 02:48:13,440
මම කොහොමද දේව් එක්ක සතුටින් ඉන්නේ?

2163
02:48:32,200 --> 02:48:34,120
සෑම කෙනෙකුම ආදරය සොයා ගැනීමට නියම කර නැත.

2164
02:48:36,840 --> 02:48:39,400
නමුත් කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට
සෑම කෙනෙකුගේම ග්රහණය තුළ පවතී.

2165
02:48:41,200 --> 02:48:43,160
එය සිහිනයක් ලෙස පැවතුනද කමක් නැත.

2166
02:48:46,760 --> 02:48:49,720
සිහිනයක් පවතින තාක් එය හොඳයි.

2167
02:48:51,000 --> 02:48:53,400
තවත් නොමැති නම්, එසේ වේ.

2168
02:48:53,800 --> 02:48:57,920
♪ඒක තමයි ජීවිතේ♪

2169
02:49:05,280 --> 02:49:11,080
සමීර් අපි දෙන්නා ආදරෙන් හිටියා.
නමුත් අපි තවමත් අපේ යුතුකම ඉටු කරන්නෙමු.

2170
02:49:11,840 --> 02:49:15,240
ඔබ හරි, එය තවමත් අවසන් නැත.

2171
02:49:40,240 --> 02:49:43,960
මෙම දියත් කිරීම අමතක නොවන එකක් කිරීමට,

2172
02:49:44,360 --> 02:49:47,280
මම ඔබ සමඟ හොඳ ආරංචි කිහිපයක් බෙදා ගන්නෙමි.

2173
02:49:48,240 --> 02:49:53,080
මගේ පුතා දේව්,
සරිතා මහත්මියගේ දියණිය සමඟ විවාහ වෙනවා.

2174
02:49:57,120 --> 02:49:58,280
එන්න නිම්මි.

2175
02:50:03,040 --> 02:50:06,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එයා ඔයා ගැනයි දේව් ගැනයි කතා කරන්නේ.

2176
02:50:06,120 --> 02:50:11,200
ශාලු කොහොමද අම්මයි ඔයායි හිතුවේ
ඔයා අසතුටින් නම් මම සතුටු වෙනවා කියලා?

2177
02:50:11,840 --> 02:50:12,840
ඔයා මෝඩයි.

2178
02:50:14,240 --> 02:50:17,360
දේව් ඔයාට ආදරේ කරන්නේ ඔයාට විතරයි.

2179
02:50:19,080 --> 02:50:21,280
- එහෙනම් මම කොහොමද ඔහුව විවාහ කරගන්නේ?
-නෑ නිම්මි.

2180
02:50:21,360 --> 02:50:26,520
වාසනාවට සමීර් මට හැමදේම කිව්වා.
නැත්නම් මට කවදාවත් මට සමාව දෙන්න බැරි වෙයි.

2181
02:50:28,520 --> 02:50:29,880
ඔබ ආදරණීයයෙක්,

2182
02:50:31,720 --> 02:50:33,640
ඔබ සියලු සතුට ලැබීමට සුදුසුයි
ලෝකයේ.

2183
02:51:01,240 --> 02:51:02,920
ඔයා කරපු දේ හරි නිම්මි.